Free Men (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мъже на свобода |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Париж в началото на 40-те години. Юнес е неграмотен алжирски имигрант, който изкарва парите си като търгува на черния пазар. Само че полицията е по следите му и много скоро той е изправен пред дилемата дали да сътрудничи на властите или да бъде депортиран в Алжир. Юнес се съгласява да докладва какво се случва в местната джамия, където до скоро не е стъпвал, но сега вече е един от най-честите посетители. Там той се запознава и с талантливия певец Салим Халили, който обаче пази голяма тайна - първо, че е евреин и второ, че е гей. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
为自由而战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在1942年,巴黎沦陷之后,阿尔及利亚青年尤尼斯(塔哈·拉希姆 Tahar Rahim 饰)开始靠着在黑市里倒卖商品维生。常在河边走,哪有不湿鞋,在一次走私活动中,尤尼斯遭到了警方的捕获,作为释放条件,警方决定将尤尼斯派往一座位于巴黎的清真寺做卧底,他们怀疑清真寺的负责人本(迈克尔·朗斯代尔 Michael Lonsdale 饰)一直在给法国抵抗运动革命者提供掩护。 在清真寺里,尤尼斯结识了名为哈拉里(Mahmoud Shalabi 饰)的歌手,很快,两人之间就结下了深厚的友谊。刚开始,尤尼斯还会向警方暗中提供情报,但随着时间的推移,自由的薪火在他的内心里逐渐被点燃。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Paris during WWII, an Algerian immigrant is inspired to join the resistance by his unexpected friendship with a Jewish man. Based on not very known facts about the Muslim community in Paris during WWII, when the Paris Mosque and its dynamic leader played a pivotal role in supporting the resistance and rescuing Jews. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les hommes libres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942, Paris est occupée par les Allemands. Younes, un jeune émigré algérien, vit du marché noir. Arrêté par la police française, Younes accepte d’espionner pour leur compte à la Mosquée de Paris. La police soupçonne en effet les responsables de la Mosquée, dont le Recteur, Si Kaddour Ben Ghabrit, de délivrer de faux-papiers à des Juifs et à des résistants. A la mosquée, Younes rencontre le chanteur d’origine algérienne Salim Halali. Touché par sa voix et sa personnalité, Younes se lie d’amitié avec lui. Il découvre rapidement que Salim est juif. Malgré les risques encourus, Younes met alors un terme à sa collaboration avec la police. Face à la barbarie qui l’entoure, Younes, l’ouvrier immigré et sans éducation politique, se métamorphose progressivement en militant de la liberté. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
איש חופשי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בפריז, במהלך מלחמת העולם השניה ישנו מהגר אלג'יראי אשר מצטרף למחתרת לצידו של גבר יהודי. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia /// París, Francia ocupada en 1942. Younes, un inmigrante argelino sin educación, trata de ganarse la vida modestamente en el mercado negro. Cuando la policía lo atrapa lo pondrá en libertad a condición de que se infiltre en la Mezquita de París y espié al rector. Una vez dentro de la mezquita, Younes demuestra ser un pobre agente secreto, lo que desagrada al inspector de policía a cargo de él. También desarrolla una amistad profunda con un cantante llamado Salim Halali. Para su sorpresa, descubre que Salim es a la vez judío y homosexual... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Özgür Adamlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942, II. Dünya Savaşı sırasında Paris. Cezayirli göçmen Younes kaçakçılık yaparak hayatını sürdürmektedir. Polis’in onu yakalamasının ardından para kazanmaya devam etmek için polisle işbirliği yapar. Cami’ye katılacak ve orada olanları polise rapor edecektir. Ancak bu birlik Yahudi bir adamla beklenmedik şekilde gelişen dostluğunu nedeniyle son bulur. Artık o da bir direnişcidir ve tek amacı dostlarını korumaktır. Dostunun polisler tarafından yakalanması, göçmen işçi Younes’ı bu barbarca zulüm karşısında özgürlük savunucusuna dönüştürür. |
|
||||
|