قناص روسي وألماني يلعبان لعبة القط والفأر خلال معركة ستالينجراد في الحرب العالمية الثانية.

بينما يواجه قنّاص روسي قنّاصًا ألمانيًا بارعًا أثناء الحرب العالمية الثانية، يقع هو وصديقه في غرام المرأة ذاتها... فالحبّ لا تُكبّله الحروب.

En russisk skarpskytter må bryne seg på en tysk eliteskarpskytter under andre verdenskrig, samtidig som både han og bestekompisen faller for samme kvinne.

Годината е 1942 и нацистите прорязват смъртоносна диря през Русия. Под ръководството на Хрушчов, гражданите на Сталинград дават самоотвержен отпор на врага, вдъхновени от примера на своя местен герой Василий Зайцев. Подвизите на опитния снайперист са станали легендарни благодарение на пропагандата, водена от най-добрия приятел на Василий – политическия офицер Данилов. За да премахнат Василий, немците изпращат в Сталинград най-добрия си снайперист – майор Кьониг.

Durant la Segona Guerra Mundial, dos homes lluiten a la batalla d'Stalingrad. La destresa d'en Vassili Zaitsev, un franctirador, impressiona Danilov, un oficial responsable de la propaganda soviètica. Danilov fa que Vassili esdevingui un heroi nacional, però tots dos s'enamoren de la mateixa dona, la Tanya, que lluita amb ells com un soldat més.

斯大林格勒战役中，瓦西里（裘德•洛 Jude Law 饰）是一个威震部队的神枪手。他的好枪法百发百中，令敌人闻风丧胆。

为了激励士气，树立榜样，瓦西里的战友——苏军文宣部军官丹尼洛夫（约瑟夫•费因斯 Joseph Fiennes 饰）在报纸上大量刊登瓦西里的英雄事迹，令瓦西里的形象更为高大。然而，坦妮娅（雷切尔•薇姿 Rachel Weisz 饰）的出现，让瓦西里和丹尼洛夫都同时迷恋上了这个飒爽女兵。但塔妮娅喜欢的是瓦西里，这让丹尼洛夫大为妒忌。

另一方面，德军派出了他们的狙击手康尼（艾德•哈里斯 Ed Harris 饰），让同是神枪手的他抗衡瓦西里。在硝烟弥漫的战场上，瓦西里和康尼开始了斗智斗勇的决斗。

二次大戰中的史達林格勒戰役，德、蘇兩軍對峙，成千上萬的士兵互相廝殺、屍橫遍野，傳奇性的俄國狙擊手瓦西里柴瑟夫憑著他神準的槍法，殲滅無數敵軍，他的響亮名號甚至傳到敵軍陣營，於是德軍派出最頂尖的神槍手康尼少校和他一決高下，他們就在槍林彈雨中，展開一場個人的生死之戰。

1942年，納粹德軍正準備揮兵夷平蘇聯，史太林格勒的市民在赫魯曉夫的領導下，加上華斯里這個擅於狙擊的人民英雄配合，頑抗德軍的進襲，而華斯里能夠成為英雄，全憑他的好友丹尼洛夫在傳媒上替他吹噓所致。 德軍為了殲滅華斯里，決定派遣狙擊手高寧少校前往史市，正當兩軍陷於苦戰之際，華和丹兩人竟然同時戀上一位貌美如花的女兵，而丹更重色輕友，留下華一人孤軍作戰，史市即將淪陷，華斯里為了國家及個人聲譽，必須奮力抗敵，跟高寧少校展開一場貓捉老鼠鬥智遊戲！

二战期间，一名苏军神枪手对战一名德军精英狙击手，而他发现自己和朋友都爱上了同一名女子。

Smještena tijekom opsade Staljingrada za vrijeme 2. svjetskog rata, ovo je epska priča o ruskom snajperistu Vasiliju koji postaje legenda. On se suočava s konačnim izazovom kada Nijemci pošalju svog najelitnijeg snajperista da ga ubiju.

17. července roku 1942 začala jedna z největších bitev II. světové války. Bojovalo se o průmyslové město na Volze, tehdejší Stalingrad a velení obou armád - sovětské i německé - si byla vědoma, že právě zde se rozhodne o konečném vítězství. Příběh, inspirovaný stejnojmennou knihou amerického historika Williama Craiga, líčí - v dramatickém rámci krvavého válečného střetu - souboj ruského ostřelovače Vasilije Zajceva s německým rozvědčíkem majorem Konigem. Ten dostal za úkol zlikvidovat vojáka z Uralu, který má pro sovětskou válečnou propagandu nesmírnou cenu. Jeho nadřízený Danilov z něj doslova "stvořil" zářivý prototyp skromného, prostého a přitom neohroženého hrdiny, schopného bez zaváhání položit život za vlast. Netuší, že si tím také postavil do cesty soka v lásce. Německá strana věří a doufá, že smrt Vasilije by alespoň na čas ochromila bojeschopnost rudoarmějců u Stalingradu

Vi skriver 1942 og nazisterne gør et dødeligt indhug gennem Rusland. Under ledelse af Kruschevs gør indbyggerne i Stalingrad modigt modstand ansporet af deres lokale helt Vassili Zaitsevs meritter. Vassilis bedrifter som fremragende snigskytte er blevet legendariske - takket være propagandaen der spredes af vassilis bedste ven, en politisk officer ved navn Danilov. For at sætte en stopper for Vassili sender tyskerne deres bedste snigskytte, major Konig til Stalingrad. Da Vassili og Danilov begge forelsker sig i en smuk soldat lader Danilov sin ven i stikken da han overlader det til Vassili at møde sit tyske modstykke alene. Mens byen brænder indleder Vassili og Konig en listig leg om katten med musen og fører en helt privat krig om mod, ære og fædreland.

De film vertelt het waargebeurde verhaal van Vassili Zaitsev, een Russische sluipschutter die tijdens de Slag om Stalingrad in de Tweede Wereldoorlog in z'n eentje honderd Duitsers vermoordde.

Een Russische scherpschutter neemt het tijdens WO II op tegen een Duitse topsluipschutter. Hij ontdekt dat hij voor dezelfde vrouw als zijn vriend valt.

A Russian and a German sniper play a game of cat-and-mouse during the Battle of Stalingrad in WWII.

On vuosi 1942, ja Natsi-Saksan joukot tunkeutuvat Venäjän sydämeen. Stalingradin asukkaat tekevät uljasta vastarintaa Hrustsovin johdolla, esikuvanaan paikallinen sankari Vasili Zaitsev. Vasili on häikäisevä tarkka-ampuja, josta tulee elävä legenda hänen parhaan ystävänsä Danilovin taitavasti levittämän sotapropagandan ansiosta. Pysäyttääkseen Vasilin saksalaiset lähettävät Stalingradiin parhaan tarkka-ampujansa majuri Königin.

Durant la Seconde Guerre mondiale, en septembre 1942, Hitler envisage d'envahir Stalingrad, ville clé de l'URSS qui le sépare de la victoire totale sur l'Europe. Les Russes se préparent à la défensive. Un héros aiderait à motiver les troupes. Entre alors en jeu Vassili Zaïtsev, un jeune tireur d'élite de l'Armée rouge. Doué d'une stupéfiante adresse au tir, il est remarqué par un commissaire au peuple, Ivan Danilov. Les deux jeunes gens deviennent amis. Ranimer la flamme de l'héroïsme, redonner aux soldats décimés la force de lutter contre l'implacable machine de guerre allemande, telle est la mission de Danilov. Celui-ci fait de Vassili le héros de sa propagande. Dans le camp ennemi, l'état-major dépêche son meilleur tireur d'élite, le Major König, pour abattre celui qui est devenu le symbole de l'indomptable résistance russe.

1942 წელი. ბრძოლა სტალინგრადთან. გერმანელები, მაიორ კენინგს განსაკუთრებულ დავალებაზე აგზავნიან. ეს გამოცდილი პროფესიონალი, ერთადერთია, ვისაც შეუძლია რუსი ლეგენდარული სნაიპერის - ვასილი ზაიცევის დამარცხება.

Stalingrad 1942: Als der junge, russische Scharfschütze Vassily Zaitsev dem Propaganda-Offizier Danilov das Leben rettet, baut dieser ihn zum Helden auf. Vassily schwächt die deutsche Truppen sowohl mit seinen Künsten im Umgang mit dem Gewehr als auch mit seinem Ruf empfindlich. Um mit ihm fertig zu werden, setzt die gegnerische Streitmacht ihren besten Scharfschützen, Major König, auf ihn an. Während Vassily gegen den überragenden Major so gut wie keine Chance zu haben scheint, zerstreitet er sich wegen einer Frau, der Soldatin Tania, auch noch mit Danilov.

Ein russischer Scharfschütze liefert sich mit einem deutschen Soldaten im 2. Weltkrieg ein hitziges Duell. Außerdem verliebt er sich in dieselbe Frau wie sein Freund.

Ein russischer Scharfschütze liefert sich mit einem deutschen Soldaten im 2. Weltkrieg ein hitziges Duell. Außerdem verliebt er sich in dieselbe Frau wie sein Freund.

1942-1943: Μάχη του Στάλινγκραντ. Οι άθλοι ενός Ρώσου σκοπευτή αναγκάζουν τους Γερμανούς να στείλουν τον καλύτερο στρατιώτη τους για να τον εξοντώσει. Είναι η αρχή ενός προσωπικού πολέμου στα ερείπια της βομβαρδισμένης πόλης.

שני צלפים, רוסי וגרמני, במשחקי חתול ועכבר שהם מנהלים במהלך "קרב סטלינגרד".

WWII के दौरान रूसी शार्पशूटर एक मशहूर जर्मन स्नाइपर के खिलाफ़ हो जाता है. उसे बाद में यह भी पता चलता है कि उसे और उसके दोस्त को एक ही लड़की से प्यार है.

Az orosz mesterlövész, Vaszilij Zajcsev tettei legendássá váltak a sztálingrádi csatában. Hogy megállítsák őt, a nácik kiküldik legjobb mesterlövészüket, így magánháborúba kezdenek a bátorságért, a becsületért és a hazáért.

Saat seorang penembak jitu Rusia berhadapan dengan seorang penembak jitu elite Jerman dalam PDII, ia mendapati dirinya dan temannya jatuh cinta kepada wanita yang sama.

Stalingrado è stretta nella morsa nazista e ogni metro di terreno viene conteso armi in pugno. Il tiratore scelto Vassili Zaitsev abbatte uno dopo l'altro i tedeschi. Il commissario politico Danilov fa di lui un potente mezzo di propaganda. È l'eroe sovietico per eccellenza che non sbaglia un colpo. Un maggiore tedesco, König, decide di sfidarlo sul suo stesso terreno: la precisione nella mira. I due danno inizio a un inseguimento che porterà allo scontro finale.

1942年9月。ナチス・ドイツの猛攻にさらされ陥落寸前のスターリングラード。そこへ送り込まれた新兵ヴァシリ。敵の銃弾が降り注ぐ中、死体に紛れて反撃の機をうかがっている時、同じように身を潜めていた青年政治将校ダニロフと出会う。ダニロフのライフルを借りたヴァシリは驚くべき正確さで敵兵を次々と仕留めていった。

2차 세계대전 당시 독일과 소련이 대치했던 스탈린그라드 전장. 독일군의 강력한 공격으로 소련군이 궁지에 몰린 상황에서 폐허가 된 전쟁터를 헤매던 소련 선전장교 다닐로프(조셉 파인즈)는 우연히 명사수 바실리(주드 로)의 뛰어난 저격솜씨를 목격한다. 저하된 소련군의 사기를 되살리기 위해 영웅이 필요하다고 판단한 다닐로프는 바실리를 전문적인 저격수로 만들고 전장에 뿌려지는 전단을 통해 전설적인 영웅으로 부상시킨다. 바실리의 뛰어난 솜씨로 나치 장교들이 하나하나 죽어가자 독일군은 역시 저격수인 코니그 소령(에드 해리스)을 내세워 바실리를 없애려 한다. 바실리는 코니그와의 숨막히는 전쟁에 빠져드는 동시에 타냐(레이첼 와이즈)라는 소련 여군 병사를 사이에 두고 다닐로프와 묘한 연적관계에 놓이는데...

Uralo kalnuose gimęs Vasilijus Zaicevas nuo pat vaikystės buvo mokomas šaudyti. Jis turėjo nepaprastai taiklią akį. Jo ginklo gaidukas nesudrebėdavo niekada. Prasidėjus karui, Vasilijus tapo vienu iš pagrindinių Stalino vadovaujamos rusų armijos snaiperių, ginančių sugriuvusio miesto tvirtoves. Vos per keletą savaičių jaunuolis nutraukė daugiau nei 140-ties vokiečių kareivių gyvybes, sunaudodamas tik po 1 - 2 kulkas vienam taikiniui. Gandas apie Vasilijų Zaicevą pasiekia patį Hitlerį. Pastarasis nejuokais susirūpina ir į Stalingrado mūšį meta dar vieną savo kozirį: į miestą prie Volgos išvyksta profesionalus ir bebaimis nacių snaiperis Maršalas Kionigas. Jo užduotis - pašalinti garsiausią Rusijos snaiperį Vasilijų Zaicevą. Jam atvykus, miesto griuvėsiuose prasideda nenuspėjamas ir neįtikėtinas dviejų profesionalių snaiperių žaidimas. Jam pasibaigus, iš dviejų liks tik vienas. Kas nugalės?

Semasa seorang penembak tepat Rusia bersedia berlawan seorang penembak hendap elit Jerman pada Perang Dunia Kedua, dia dan kawannya jatuh cinta dengan wanita yang sama.

Semasa seorang penembak tepat Rusia bersedia berlawan seorang penembak hendap elit Jerman pada Perang Dunia Kedua, dia dan kawannya jatuh cinta dengan wanita yang sama.

Fiende ved porten er en amerikansk krigsfilm fra 2001, regissør og produsent er Jean-Jacques Annaud. Joseph Fiennes, Jude Law, Rachel Weisz, Bob Hoskins og Ed Harris har hovedrollene. Filmen er lagt til slaget om Stalingrad under andre verdenskrig. Filmens tittel er hentet fra William Craig sin bok fra 1973, Fiende ved porten: Kampen om Stalingrad, som beskriver hendelsene rundt slaget om Stalingrad vinteren 1942/43. Selve handlingen er oppdiktet, men er løst basert på ekte historier fortalt om den sovjetiske snikskytteren Vasilij Zajtsev.

En russisk skarpskytter må bryne seg på en tysk eliteskarpskytter under andre verdenskrig, samtidig som både han og bestekompisen faller for samme kvinne.

نبرد استالينگراد. «واسيلي» (لو) تک تيزاندازي اهل اورال است که در سال 1942 به استالينگراد منتقل شده؛ و «سرگرد کونينگ» (هريس) آلماني، استاد تک تيزاندازي است که به هر وسيله اي شده تصميم گرفته دشمن قدرش را از ميان بردارد.

Jest rok 1942, naziści zbierają w Rosji krwawe wojenne żniwo. Pod osobistym przywództwem Chruszczowa mieszkańcy Stalingradu podejmują desperacką próbę oporu podniesieni na duchu wyczynami swego lokalnego bohatera Wasilija Zajcewa. Ten znakomity snajper, dzięki propagandzie swego przyjaciela komisarza Daniłowa, staje się żywą legendą. Aby położyć kres niebezpiecznej sławie, Niemcy wysyłają do Stalingradu swojego najlepszego strzelca, majora Koniga. W tym czasie Wasilija i Daniłowa rozdziela miłość do jednej kobiety. Wasilij, opuszczony przez przyjaciela, sam musi stawić czoła niemieckiemu przeciwnikowi. Płonące miasto staje się areną zaciekłego pojedynku dwóch przebiegłych graczy, którzy prowadzą własna wojnę w imię honoru, odwagi i ojczyzny.

Em plena II Guerra Mundial, no ano de 1942, os nazis invadem a União Soviética e tentam conquistar Estalinegrado. Os russos tentam a todo custo resistir, mas a vitória nazi está iminente. É nessa altura que surge um novo herói, um franco-atirador russo, Vassili Zaitsev, que semeia o pânico ao abater dezenas de oficiais nazis com a sua extraordinária pontaria...

Vasily Zaitsev é um jovem atirador russo que, convencido por um companheiro político, torna-se o ícone da propaganda russa em plena 2ª Guerra Mundial. A fama de Vasily o torna uma lenda viva para o exército russo e desperta também a atenção do exército nazista, que envia seu melhor atirador de elite com o objetivo de matar aquele que se tornou a esperança de toda a Rússia.

În al Doilea Război Mondial, un trăgător rus înfruntă un lunetist de elită german, apoi el și prietenul său se îndrăgostesc de aceeași femeie.

1942 год, разгар Сталинградской битвы. Немецкое командование направляет на передовую своего лучшего стрелка, майора Кенига, с особым заданием. Этот опытный и терпеливый профессионал — единственный, кто может попытаться справиться с русским «ангелом смерти» — неуловимым снайпером Василием Зайцевым. Зайцев — легенда и икона для защитников Сталинграда. Каждый день он выносит смертный приговор десяткам захватчиков, попавших в перекрестье его прицела. Между двумя уникальными снайперами начинается смертельная схватка, победителем из которой будет суждено выйти лишь одному...

17. júla 1942 sa začala jedna z najväčších bitiek II. svetovej vojny. Bojovalo sa o priemyselné mesto na Volge, vtedajší Stalingrad, a velenia oboch armád, sovietskej i nemeckej, si boli vedomé, že práve tu sa rozhodne o konečnom víťazstve. Ak by totiž mesto, nazvané po sovietskom vodcovi padlo, nastala by katastrofa. A v meste, kde sa doslova bojovalo o každý meter a z ktorého nezostalo nič viac ako ruiny, sa rodili príbehy neuveriteľnej a slepej odvahy. Jedným z nich je aj skutočná udalosť vojaka Sovietskej armády, Vasilija Zajceva, vynikajúceho ostreľovača, ktorého súboj s nemeckým elitným strelcom, majorom Königom, sa stal okamžitou legendou a pomáhal udržiavať morálku sovietskych vojakov vo chvíľach, keď tretia ríša ovládala takmer celú Európu. Politický komisár Danilov z neho doslova „stvoril“ žiarivý prototyp skromného, prostého a neohrozeného hrdinu, schopného bez zaváhania položiť za vlasť život. Netuší, že v ňom nájde aj soka v láske ku krásnej Táni.

Mientras los ejércitos de Alemania y la Unión Soviética luchan encarnizadamente y el mundo espera con ansiedad el desenlace de la batalla de Stalingrado, un francotirador ruso, Vassili Zaitsev, persevera en la empresa de eliminar a sus enemigos uno por uno. Modesto y reservado, Vassili es un hombre corriente que simplemente cumple con su deber con una destreza extraordinaria. Danilov -el oficial encargado de la propaganda soviética- se da cuenta del enorme valor de este antiguo campesino, y convierte al sencillo pastor de los Urales en un héroe nacional

Año 1942, en plena Segunda Guerra Mundial. Mientras los ejércitos de Alemania y Rusia luchan encarnizadamente y el mundo espera con ansiedad el desenlace de la batalla de Stalingrado, un francotirador ruso, Vassili Zaitsev, persevera en la empresa de eliminar a sus enemigos uno por uno. Danilov -el oficial encargado de la propaganda soviética- lo convierte en un héroe nacional que debe servir de ejemplo para animar a las tropas a proseguir la lucha contra el ejército alemán. Los alemanes, por su parte, envían a su mejor francotirador, el mayor König, para que elimine a Vassili.

Året är 1942 och nazisterna drar hårt fram i Ryssland. Under ledning av Kruschev förbereder invånarna i Stalingrad ett tappert motstånd sporrade av sin lokala hjälte Vassli Zaitsev. Vassili är en mycket skicklig krypskytt och hans gärningar har blivit legendariska - tack vare propaganda skapad av Vassilis bästa vän, den politiske officeren Denilov. För att sätta stopp för Vassili skickar tyskarna sin bästa prickskytt, major Konig, till Stalingrad. När både Vassili och Danilov förälskar sig i en ung, vacker soldat överger Danilov sin vän och låter honom ensam möta sin tyska motståndare. I den sargade staden påbörjar Vassili och Konig en katt-och-råtta-lek och utkämpar ett eget krig om mod, ära och fosterland.

ขณะที่กองทัพนาซีของเยอรมันและกองทัพสหภาพโซเวียตต่างส่งกองกำลังทหารเข้าต่อสู้ในอภิมหาศึกสงครามของโลกครั้งที่ 2 ณ สมรภูมิสตาลินกราด พลทหารซุ่มยิงจากรัสเซียนาม วาซิลี เซทเซฟ (Jude Law) ค่อย ๆ สร้างชื่อให้ตนเองจากฝีมือการซุ่มยิงขั้นเทพปลิดชีวิตศัตรูคนสำคัญฝ่ายตรงข้ามคนแล้วคนเล่า จนชื่อของเค้าเลื่องลือถึงหูผู้บัญญาการกองทัพนาซี จึงต้องแก้ลำโดยการส่งสุดยอดพลซุ่มยิงมือหนึ่งของกองทัพนาซีอย่าง พันตรีโคนิจ (Ed Harris) มาเพื่อจัดการสังหารวาซิลี เซทเซฟ

Yıl 1942. Naziler Rusya'da ölümcül bir harekata girişmiştir. Kruschev'in liderliğindeki Stalingrad vatandaşlarıysa cesur bir direnişe geçmiş, yerel halk kahramanı Vassili Zaitsev'in ışığıyla tek yumruk haline gelmiştir. Uzman bir keskin nişancı olan Vassili'nin gösterdiği kahramanlıklar en yakın arkadaşı politik subay Danilov tarafından yürütülen bir propaganda sayesinde efsaneleşmiştir. Vassili'yi durdurmak için Almanlar en iyi keskin nişancıları olan Albay Konig'i Stalingrad'a gönderirir...

1942 рік, розпал Сталінградської битви. Німецьке командування направляє на передову свого кращого стрільця, майора Кеніга, з особливим завданням. Він єдиний, хто може спробувати впоратися з російським «ангелом смерті» - невловимим снайпером Василем Зайцевим.

Зайцев - легенда і ікона для захисників Сталінграду. Між двома унікальними снайперами починається смертельна сутичка, переможцем з якої вийти лише одному.

Vassili được ông mình dạy bắn súng từ nhỏ. Lớn lên, anh ta tham gia vào quân đội Hồng Quân Liên Xô trong thế chiến thứ 2. Chính vì khả năng bắn súng tuyệt vời của mình mà anh đã gây nên một hiện tượng cho cả nước Xô Viết và anh được chọn vào đội ngũ bắn tỉa tại Stallingrad... Trận đông chiến ở Stallingrad bấy giờ có vẻ thế trận nghiêng về phía Đức thế nên một vị anh hùng như Vassili là nguồn động viên tinh thần của toàn quân Liên Xô . Chính vì thế, quân Đức đã phải điều động xạ thủ giỏi nhất nước Đức bấy giờ để truy tìm và triệt hạ anh.