The Falls (2021)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
瀑布 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一對母女於疫情期間一同隔離，因而被迫面對各自的困境，以及彼此間的緊繃關係。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
瀑布 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
新冠疫情期间，一对母女被迫一起隔离，因此不得不面对她们的个人问题和紧张关系。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
瀑布 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一對母女於疫情期間一同隔離，因而被迫面對各自的困境，以及彼此間的緊繃關係。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Falls |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
After having to quarantine together during COVID-19, a mother and daughter are forced to confront their personal obstacles and relationship tensions. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Falls |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Après avoir été mises en quarantaine ensemble pendant la COVID-19, une mère et sa fille sont obligées d'affronter leurs obstacles personnels et leurs tensions relationnelles. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Οι Καταρράκτες |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Μένοντας σε καραντίνα μαζί στη διάρκεια του COVID-19, μια μητέρα με την κόρη της αναγκάζονται να μιλήσουν για τα προσωπικά τους εμπόδια και τις εντάσεις στη σχέση τους. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
סגורות |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
אם ובתה ששוהות יחד בבידוד בעיצומה של מגפת הקורונה נאלצות להתמודד עם הקשיים האישיים והמתחים ביניהן. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le cascate |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dopo aver dovuto mettere in quarantena insieme durante il COVID-19, madre e figlia sono costrette ad affrontare i loro ostacoli personali e le tensioni relazionali. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
瀑布 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
폭포 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
싱글 워킹맘 핀웬은 사춘기의 딸 샤오징과 함께 사는 능력 있는 커리어 우먼이다. 회사 사정의 악화로 월급이 삭감되었다는 통보를 받은 날 핀웬은 회의 도중 샤오징으로부터 전화를 받는다. 반 친구가 코로나 확진이 되면서 샤오징도 자가격리를 해야 하는 상황이 되자, 핀웬은 회사의 권유로 샤오징과 집에 머물게된다. 원래 사이 좋은 모녀는 아니었지만, 그날 이후 샤오징의 적대감이 지나치게 심해지고 이상행동이 계속된다. 결국 핀웬은 전 남편 치웬에게 도움을 청한다. (제26회 부산국제영화제) |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Falls |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Passando a quarentena juntas devido à COVID-19, mãe e filha são obrigadas a enfrentar obstáculos pessoais e tensões no relacionamento entre elas. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Водопад |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Мать и дочь вынуждены справляться с разногласиями и недопониманием, застряв вместе на карантине во время пандемии COVID-19. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La cascada |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La cascada |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La tensa relación de una madre y su hija toma giros inesperados mientras se ponen en cuarentena durante la pandemia por COVID-19. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kovid 19 karantinası sırasında anne ve kızı arasındaki ilişki beklenmedik bir hal alır. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Водоспад |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Карантин через пандемію COVID-19 звів матір і дочку під одним дахом. Тепер їм доводиться долати негаразди у відносинах та особисті проблеми. |
|
||||
|
||||||