علي يحلم بحياة أفضل ، حيث يكسب رزقه من بيع محروقات مهربة في شوارع تونس. أجبر علي أن يتولى مسؤولية شقيقتيه الصغيرتين بعد وفاة والدهم المفاجئة ومواجهة الإخلاء الوشيك من منزلهم بسبب قرض بنكي قد أخذه والدة سابقا، سيتعين على علي اتخاذ قرار لا يمكن من خلاله العودة للوراء، ما سيترتب عنه معركة من أجل الكرامة ، صوت جيل يحاول إسماع صوته.

在突尼斯街頭以盜賣汽油維生的阿里，生意不盡理想之下，還要被警察抽成剝削。儘管經濟拮据，阿里仍衷心期待能到歐洲工作，過上好日子。然而屋漏偏逢連夜雨，父親意外去世使得撫養兩個妹妹的重擔落到阿里身上，家中留下的債務和住所將被查收，阿里四處找尋工作機會卻不斷碰壁。過程中他累積許多不滿與憤慨，決定揭發這不公不義，只為求得一個安穩生活。 但是這樣的訴求終究還是得不到公平正義的對待，阿里在百般無奈之下，奮力想要扭轉生命的頹勢，一場希望之火在突尼斯街頭燃起...

Mladík Ali si vydělává na živobytí nelegálním pouličním prodejem benzinu. S rodinou se nestýká, a až když přijde zpráva, že jeho otec zemřel, je nucen převzít zodpovědnost za své dvě mladší sestry. Má sice ještě bratra, ale ten záhy odjíždí za prací do přímořského resortu. Ali tak na všechny starosti zůstává sám, a není jich málo. Rodný dům je zatížen dluhy a policie zostřuje pátrání po pašerácích pohonných hmot… Snímek Harka byl uveden na festivalu v Cannes v sekci Un Certain Regard a po právu získal cenu pro nejlepšího herce. Adam Bessa dokázal excelentně vystihnout ambivalentní postavu Aliho od počáteční nečitelné plachosti až do tíživého, kafkovsky bezvýchodného finále.

Ali is a young Tunisian who dreams of a better life and ekes out a lonely existence selling contraband oil on the black market. When his father dies, he is forced to care for his two younger sisters who have been left to their own devices in a house from which they will soon be evicted. As he wrestles with the sudden weight of responsibility and the injustices he faces, anger and indignation stir within Ali – that of a generation still fighting to be heard more than a decade after the revolution…

Ali, un jeune Tunisien rêvant d’une vie meilleure, vit une existence précaire en vendant de l’essence de contrebande au marché noir local. A la mort soudaine de son père, Ali doit s’occuper de ses deux sœurs et de leur expulsion imminente. Suivra un combat pour conserver sa dignité. La voix d’une génération tentant d’être entendue.

Али е млад Тунижанец кој сонува за подобар живот и живее осамено продавајќи шверцувана нафта на црниот пазар. Кога татко му умира, тој е принуден да се грижи за двете помали сестри кои се оставени сами на себе во куќа од која наскоро ќе бидат иселени.

Ali jest młodym Tunezyjczykiem, który marzy o lepszym losie, sprzedając kontrabandę na czarnym rynku. Kiedy nagle umiera jego ojciec, chłopak zmuszony jest zająć się swoimi dwiema młodszymi siostrami, którym grozi eksmisja.

Ali, un joven tunecino que sueña con una vida mejor, experimenta una vida solitaria vendiendo gasolina de contrabando en el mercado negro. Cuando su padre muere, tiene que hacerse cargo de sus dos hermanas pequeñas, que se ven abandonadas a su suerte en una casa de la que pronto serán desalojadas. Ante esta repentina responsabilidad y las injusticias a las que se enfrenta, la cólera y la rabia despiertan en Ali. Las de una generación que, más de diez años después de la revolución, sigue intentando hacerse oír...