A Thousand Fires (2021)
← Back to main
Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mil incendis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una història de família, petroli i cicles vitals als camps petrolífers de Myanmar, explotats a mà. Els pares Htwe Tin i Thein Shwe treballen de valent per donar als seus fills un futur millor, sent les seves vides regides per una xarxa de karma i astrologia. Totes les seves esperances estan posades en el seu fill menor –Zin Ko Aung– i, quan se'n va de casa per fer la seva pròpia vida, els pares han d'aprendre a deixar anar els fills. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Using their bare hands, married couple Htwe Tin and Thein Shwe draw oil from a pit they drilled themselves on the land next to their house. There are lots of these “artisanal” oilfields dotted around Myanmar, where people have swapped crop cultivation for selling the oil they pump from the ground by hand. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mille feux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mille feux raconte l’histoire de Thein Swe et Twe Tin, deux parents aimants qui travaillent sans relâche dans les champs de pétrole artisanaux de la région de Magway en Birmanie pour donner à leur fils un avenir meilleur. Mais lorsque celui-ci quitte l’école pour réaliser son rêve de devenir joueur de football, la famille est en proie aux doutes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una historia de familia, petróleo y ciclos vitales en los campos petrolíferos de Myanmar, explotados a mano. Los padres Htwe Tin y Thein Shwe trabajan duro para dar a sus hijos un futuro mejor, siendo sus vidas regidas por una red de karma y astrología. Todas sus esperanzas están puestas en su hijo menor –Zin Ko Aung– y, cuando se va de casa para hacer su propia vida, sus padres deben aprender a dejar ir a sus hijos. |
|
||||
|