The Group (1966)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
八个梦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is 1933 en acht jonge vrouwen zijn vrienden en behoren tot de hogere klasse van een particuliere meisjesschool, die op het punt staan af te studeren en hun eigen leven te beginnen. De film documenteert de jaren tussen hun afstuderen en het begin van de Tweede Wereldoorlog in Europa, en toont in geserialiseerde stijl hun romances en huwelijken, hun zoektocht naar carrière of betekenis in hun leven, hun hoogte- en dieptepunten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Group |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's 1933, and eight young women are friends and members of the upper- class group at a private girl's school, about to graduate and start their own lives. The film documents the years between their graduation and the beginning of the World War in Europe, and shows, in a serialized style, their romances and marriages, their searches for careers or meaning in their lives, their highs and their lows. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ryhmä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Groupe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1933, huit femmes, qui forment un groupe populaire parmi leurs camarades, sortent diplômées d'une prestigieuse université. D'origines et de conditions diverses, chacune s'engage dans une voie différente et va devoir prendre son destin en main, en se positionnant par rapport à leur carrière et aux hommes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Clique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A csoport |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gazdasági válság idején végzett 33-as leányosztály összetartó kis csapata "A csoport" nagy reményekkel, őszinte hittel indul a nagybetűs életbe. A rövidebb-hosszabb kapcsolatokkal, házasságokkal, szülésekkel tarkított életutak megpróbálják tükrözni a 30-as évekbeli amerikai jómódú középosztály leányainak életét. "A csoport" egyik tagjának tragikus halála a többi leányzót ráébreszti arra, hogy a karriernél is fontosabb a tartalmas, őszinte emberi kapcsolat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il gruppo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siamo negli anni Trenta. Durante gli studi universitari otto ragazze costituiscono un affiatato e invidiatissimo gruppo. Dopo il conseguimento della laurea, pur seguendo strade diverse, continuano a mantenere vivi i contatti. Non tutto va secondo i loro programmi, collezionando delusioni e sconfitte personali. La morte prematura di una di loro, che si è suicidata, le riavvicina. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그룹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Grupo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Grupo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Группа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1933 год. Восемь молодых женщин, друзья и члены группы высшего сословия в частной школе для девушек, готовятся к выпуску и началу собственной жизни. Фильм рассказывает о том, что с ними произошло в годы между окончанием школы и началом Второй Мировой. Они влюбляются и выходят замуж, строят свои карьеры ищут смысл жизни... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El grupo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los avatares de ocho mujeres de posición acomodada, compañeras de universidad, desde que se gradúan a mediados de los años 30, hasta los prolegómenos de la Segunda Guerra Mundial. Una de ellas, a través de cartas mecanografiadas, da noticias de las otras a todas, manteniendo la unión, también fomentada en diversos encuentros. |
|
||||
|