Полицейският детектив Майк Сайвър преследва сериен убиец. Той не получава подкрепа от останалата част от полицейското управление, нито от ФБР. Следователно Сайвър е сам. Той открива странна връзка между жертвите и бейзболните игри. Тогава това ще бъде състезание срещу времето, защото е известно, че жертвата ще падне, но къде и кога?

一名警探正在追踪一名连环杀手，杀手在棒球投手赢得每场比赛后，会在海滩上跟踪年轻女性。

Gaderne i storbyen Houston i Texas er plaget af en seriemorder, der opsøger og myrder kønne unge kvinder. Politimanden Mike Seaver er sat på sagen og leder desperat efter spor af gerningsmanden. Til sidst går det op for ham, at der er en forbindelse mellem de enkelte mord, som finder sted, hver gang det lokale baseballhold The Astros har vundet en kamp. Lige nu fører de i en aftenkamp, og Mike’s kone er derude et sted, helt alene.

A police detective tracks a serial killer who is stalking young women on a beach front after each game that a baseball pitcher wins.

Dans la petite station balnéaire de Galveston, un tueur massacre les jeunes femmes blondes. L'inspecteur Mike Seaver mène l'enquête, mais le seul indice dont il dispose est que chaque crime semble correspondre aux victoires de l'équipe de base-ball des Astros de Houston

Ein unheimlicher Killer fällt in der amerikanischen Stadt Galveston serienmäßig Frauen an und reißt ihnen mit seiner Krallenhand die Kehle auf. Detective Seaver (Roy Scheider) tappt völlig im Dunkeln. Als er bei seinen Recherchen auf den Namen eines gefeierten Baseballspielers stößt, geht ihm endlich ein Licht auf: Der Killer verliert offenbar immer dann die Nerven, wenn der Baseball-Star wieder erfolgreich war.

"Pszichopata gyilkos szedi áldozatait, nem tudni ki lesz a következő. De már túl késő?" Mikor leszáll az éj és kigyúlnak a város fényei, az elhagyott sikátorok mélyén valaki áldozatára vár. A bestiális gyilkosság sorozat nap mint nap újabb és újabb meglepetéssel szolgál. Fiatal nők meggyalázott holttesti mellett titokzatos üzeneteket is talál a rendőrség. A nyomozást vezető Mike Seaver (Roy Scheider) az idő kíméletlen szorításában próbál valamilyen összefüggést keresni a gyilkosságok között. Nincs sok ideje, hiszen ameddig a gyilkos szabadon garázdálkodik a városban, bármelyik pillanatban újabb hullára bukkanhat a rendőrség.

Zbieg okoliczności jest naprawdę nieprawdopodobny. Zawsze, gdy drużyna Houston Astros ze swym kapitanem Silem Baretto wygrywa mecz, ginie młoda, piękna dziewczyna. Śledztwo w tej tajemniczej sprawie prowadzi detektyw Mike Seaver. Lęka się on o swoją uroczą narzeczoną Roxy, która w pełni odpowiada "gustom" mordercy. Mus nad nią czuwać, bowiem nie ma bladego pojęcia gdzie i w kogo uderzy następnym razem opętany zabójca. Wie tylko kiedy... Pewnego dnia Roxy wybiera się na samotną przechadzkę brzegiem morza. W tym samym czasie, na pobliskim boisku baseballowym Sil Baretto zdobywa kolejne punty dla swojej drużyny...

На пляжах Хьюстона происходят жестокие убийства молодых женщин. Единственной зацепкой для полиции становится факт, что убийства совершаются только в те дни, когда происходят матчи местной бейсбольной команды.

Un detective de la policía realiza el seguimiento de un asesino en serie que acecha a las mujeres jóvenes en una playa después de cada juego que un lanzador de béisbol gana.

На пляжах Х'юстона відбуваються жорстокі вбивства молодих жінок. Єдиною зачіпкою для поліції стає факт, що вбивства відбуваються тільки в ті дні, коли відбуваються матчі місцевої бейсбольної команди.