Zenne Dancer (2012)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм за приятелството между трима много различни мъже: Даниел, германски фотожурналист в Истанбул без особени познания за източните ценности; Кан, превзет открито хомосекусален танцьор на ориенталски танци, разчитащ на безусловната любов и подкрепа на своето семейство; и родения в дълбоко консервативно семейство Ахмет, чието желание за искрен и свободен живот води трагичен край. "Zenne" е вдъхновен от истинската история на 26-годишния Ахмет Юлдиз, който през 2008 година е убит от собствения си баща, заради това, че е гей. Награди: 5 награди от Филмовия фестивал в Анталия, включително за операторско майсторство, дебютен филм, поддържаща мъжка роля на Еркан Авджи и поддържаща женска роля на Тилбе Саран, както и голямата награда на Асоциацията на турските филмови критици. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
舞者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
土耳其电影《舞者》讲述了三个男子的故事:一位公开同性倾向且特异独行的男舞者肯(凯雷姆·肯 Kerem Can 饰),一位来自传统保守家庭但渴望过真实生活的男同志艾哈迈德(厄坎·阿姆西 Erkan Avci 饰),以及一位从德国来伊斯坦布尔的摄影记者丹尼尔 (乔瓦尼·阿瓦涅 Giovanni Arvaneh 饰)。电影改编自真人真事:2008年被枪杀的26岁土耳其青年艾哈迈德·伊迪兹,凶手是他的父亲;因为伊迪兹是同性恋者,父亲出于“维护家庭声誉”的动机杀死了儿子。 在土耳其第48届金橙奖上《舞者》一鸣惊人夺得包括最佳首部作品、最佳摄影、最佳男配角和最佳女配角四个主要奖项。导演阿尔珀和比奈在获奖感言说中,他们希望通过这部影片纪念艾哈迈德-伊迪兹,希望正义获得伸张,也谴责以“家庭名誉”为借口而杀人的残酷现实。“我们梦想中的土耳其,是一个我们可以没有恐惧的自由生活、不必隐藏真实自我的地方。” |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze op feiten gebaseerde film wordt de homoseksuele Ahmet geïnspireerd door een mannelijke buikdanser en neemt zijn familie in vertrouwen, met tragische gevolgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zenne Dancer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
German photographer Daniel Bert, who comes to Istanbul to do photo shoots, meets Can, who is a zenne at a nightclub, and Ahmet, who comes from a conservative eastern family. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel, un fotoreporter tedesco, arriva ad Istanbul per un servizio fotografico e in una discoteca fa la conoscenza di Can e Ahmet, due giovani gay con vite agli antipodi: Can ha il sostegno e l'amore della sua famiglia mentre Ahmet no. Innamoratosi di Ahmet, Daniel imparerà a conoscere quanto siano radicate le concezioni omofobiche in Turchia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dançarino de Zenne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um longa-metragem sobre um trio incomum: DANIEL, um jornalista fotográfico alemão em Istambul sem muito conhecimento sobre os valores do Oriente Médio. CAN, um dançarino do ventre extravagante, extrovertido e orgulhoso, com muito amor e apoio de sua família, e AHMET nasceu em uma família oriental e conservadora cuja busca por honestidade e liberdade resulta em um fim trágico. ZENNE Dancer é inspirada em histórias verdadeiras. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танцор Зенне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главные герои – студент из консервативной семьи Ахмет, танцор Джан, не скрывающий своей гомосексуальной ориентации, и немецкий фотожурналист Дэниэл, представляющий своего рода взгляд на сюжет со стороны. Согласно турецкому законодательству, молодые люди, смотрящие на отношения между полами иначе, чем принято, не могут служить в армии. Но как сообщить о подобном решении медицинской комиссии и собственной семье?. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turquía /// Film sobre la situación de los gays en Turquía a través de un inusual trío de amigos: Daniel, un fotógrafo alemán en Estambul que no sabe nada de los valores en Turquía; Can un bailarín de danza del vientre el cual tiene el apoyo de su familia en su condición y Ahmet quien nació en el este del país en el seno de una familia hiperconservadora. Zenne está basada en una historia real. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zenne |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hayatın ve ailelerin zorluklarının arasından filizlenmeyi başarmış sıradışı ve sıcak bir arkadaşlığın evrensel hikayesi. DANIEL, Türkiye"nin değer yargılarını çok tanımayan ve 1 yıllığına İstanbul"a gelen bir Alman fotoğrafçı. Renklerini gizlemekten sakınmayan, ailesinden koşulsuz destekle koruma gören ve İstanbul"un dans klüplerinde Zennelik yapan CAN. Ve doğulu, muhafazakar bir ailenin çocuğu olan AHMET. Birbirleriyle dostluk, aşk ve anlayışla birarada yaşamayı başarabilen üçlünün karşısına çıkan töre, devlet ve muhafazakar aile değerleri... |
|
||||
|