Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
名医拒贿记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Městem jede sanitka a zastavuje u všeobecné kliniky Mountview. V ní sledujeme každodenní i mimořádné případy. Doktor Weeks má být odvolán z pozice chirurga pro chybu, ale mladý dr. Kildare v podání Joela McCrey se ho zastane s tím, že to byl stejně beznadějný případ. Šéf vysoce hodnotí jeho schopnosti, ale chce po něm, aby méně experimentoval a používal zejména vyzkoušené postupy. Kildare pak léčí Janet Haley, vdovu po bankovním lupiči, která po návratu z vyšetřovací vazby hledá své dítě. Jindy v hospodě ošetří a v zadní místnosti odoperuje v polních podmínkách pořezaného muže, aniž by tušil, že je to významný gangster. 40letý rum místo dezinfekce, nůž místo skalpelu, struna stržená z houslí, obvazy z ubrousků. Janet asistuje a zamiluje se do něj. Operace se podaří, ale Kildare odmítne peníze. Zato chce pomoci při pátrání po dítěti. Ale zaplést se s gangstery není bez nebezpečí, ani nevědomky. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Internes Can't Take Money |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Kildare treats and falls for impoverished ex-con Janet Healy, widow of a bank robber, who can't find her baby. Later she helps Kildare sew up gangster Hanlon in a tavern back room. Kildare pursues Janet and enlists Hanlon to help her; the gangster's solution, not surprisingly, is violent. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La figlia perduta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escravos do Dever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стажёрам нельзя брать деньги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доктору Килдейру приглянулась молодая вдова гангстера, убитого во время ограбления банка. После отбывания срока в тюрьме за укрывательство мужа женщина пытается найти своего пропавшего ребёнка. В этом ей помогает Килдейр и его знакомый — местный гангстер, которого доктор вылечил после ранения. |
|
||||
|