Поредният изключително звезден проект на Уес Андерсън, в който действието се развива през 60-те. Двама влюбени младежи изчезват от града, за да се усамотят. Но властите са убедени, че нещо им се е случило и затова активират групи, които да се включат в издирването им. Начело е шерифът на градчето /Брус Уилис/, който пък има афера с майката /Франсис Макдормънд/ на изчезналото момиче. В ролята на бащата е любимецът на режисьора Бил Мъри. Сред останалите звезди в каста са Едуард Нортън, Тилда Суинтън и Джейсън Шварцман.

Un noi i una noia de dotze anys que s'enamoren s'escapen cap a un lloc aïllat. La vida a l’illa on viuen amagats es trasbalsa quan, mentre els busquen per fer-los tornar, es desferma una violenta tempesta.

故事发生在1965年英格兰一个不知名小岛上。童子军教官华德（Edward Norton 爱德华·诺顿 饰）在平常的一天早上突然发现小学员山姆（Jared Gilman 杰瑞德·吉尔曼 饰）逃跑了，小岛警官夏普（Bruce Willis 布鲁斯·威利斯 饰） 负责帮助教官寻找山姆。搜寻过程中他们发现山姆的失踪并非偶然，而是跟附近居住的律师夫妻的女儿苏西（Kara Hayward 卡拉·海沃德 饰）有关，而她也刚好失踪了。焦急的父亲（Bill Murray 比尔·默瑞 饰）并不知道妻子（Frances McDormand 弗兰西斯·麦克多蒙德 饰）与警官有染。于是教官、警官、童子军队员、律师夫妻开始了一场啼笑皆非的搜寻……

1965年夏天，美國東岸新英格蘭的一個遠離陸地的小島上，兩名只有12歲的小孩，在童軍旅行中邂逅，擦出火花並墮入愛河，並且計劃著要一起私奔。而於此同時，一場史無前例的暴風雨即將來襲，整個小島更加天翻地覆。兩小無猜相約私奔，令到原本平靜的小島立即人仰馬翻，童軍隊長、老師班長、怪獸家長、警察社工，全員出動，誓要在風暴來臨前尋回一對怪雞小情人。

1965年夏天，英國一小島上，兩名只有12歲的小孩，在童軍旅行中邂逅，擦出火花並墮入愛河，兩小無猜相約私奔，令到原本平靜的小島立即人仰馬翻，童軍隊長，老師班長，怪獸家長，全員出動，誓要在風暴來臨前尋回一對怪雞小情人…

Film koji je otvorio festival u Cannesu 2012. godine i kojeg je publika i kritika vinula u nebesa! Novi film genijalnog Wesa Andersona, redatelja hitova Royal Tenenbaums i Rushomore! Dvoje će se mlađahnih" ljubavnika" uputiti u nepoznato i izazvati pravi kaos u svom lokalnom mjestašcu. Cijela će se zajednica dignuti na noge i krenuti u potragu za odbjeglim tinejdžerima. Gdje i kada će ih pronaći? Suludo romantično, neobjašnjivo zabavno i beskrajno duhovito o odrastanju i pripadnosti lokalnoj zajednici.

Samovi a Suzy je dvanáct let. Oba spojuje stejný problém: se svým okolím si nerozumí, ale myslí si, že o světě dospělých vědí vše. Na první pohled se do sebe zamilují. Uzavřou tajnou dohodu a připravují velkolepý plán. Po roce od jejich prvního setkání společně utečou do divočiny. Jejich zmizení obrátí život poklidného městečka vzhůru nohama. Pod vedením místního šerifa zahajují obyvatelé rozsáhlé pátrání po dvojici malých uprchlíků. Kromě rodičů mladé dívky, se po jejich stopách vydávají i místní skautský vedoucí s celým oddílem nadšených skautů, sociální pracovnice a další výstřední dobrovolníci…

USA, 1965. Den forældreløse, 12-årige Sam har tabt sit hjerte til Suzy, der bor med hele sin pukkelryggede familie i et fyrtårn på østkysten. Sam og Suzy beslutter at tage på en uges eventyr sammen for at udforske verden. Den sofistikerede Suzy pakker bøger, båndoptager og kæledyr til turen væk fra civilisationen, mens Sam forlader sig på sin overlevelseslærdom fra spejdertruppen.

Als in de zomer van 1965 de verliefde tieners Sam en Suzy van huis weglopen, is het anders zo rustige eiland aan de Amerikaanse oostkust in rep en roer. Iedereen wordt gemobiliseerd om de twee op te sporen: van de lokale padvinders waartoe Sam behoort onder leiding van hopman Ward tot aan de sullige sheriff Sharp die een geheime affaire heeft met de moeder van Suzy.

Set on an island off the coast of New England in the summer of 1965, Moonrise Kingdom tells the story of two twelve-year-olds who fall in love, make a secret pact, and run away together into the wilderness. As various authorities try to hunt them down, a violent storm is brewing off-shore – and the peaceful island community is turned upside down in more ways than anyone can handle.

Elokuvan tapahtumapaikkana on New Englandin rannikolla sijaitseva saari vuonna 1965, missä kaksi 12-vuotiasta rakastuu ja karkaa yhdessä villiin luontoon. Samaan aikaan kun viranomaiset ja vanhemmat etsivät orpoa partiopoika Samia ja vanhempiensa väärinymmärtämä Suzya, kehittyy merellä pelottavan voimakas myrsky - ja saarelaisten rauhallinen elämä kääntyy monella tapaa ylösalaisin. Elokuvan on ohjannut ja käsikirjoittanut kaksinkertainen Oscar-ehdokas Wes Anderson, päärooleissa nähdään sheriffinä Bruce Willis, partiojohtajana Edward Norton sekä vanhempina Bill Murray ja Frances McDormand. Nuoria rakastavaisia esittävät Jared Gilman ja Kara Hayward.

Sur une île au large de la Nouvelle-Angleterre, au cœur de l’été 1965, Suzy et Sam, douze ans, tombent amoureux, concluent un pacte secret et s’enfuient ensemble. Alors que chacun se mobilise pour les retrouver, une violente tempête s’approche des côtes et va bouleverser davantage encore la vie de la communauté.

Sur une île au large de la Nouvelle-Angleterre, au cœur de l’été 1965, Suzy et Sam, douze ans, tombent amoureux, concluent un pacte secret et s’enfuient ensemble. Alors que chacun se mobilise pour les retrouver, une violente tempête s’approche des côtes et va bouleverser davantage encore la vie de la communauté.

Moonrise Kingdom spielt auf Rhode Island in den 60er Jahren und erzählt von der erblühenden Liebe zwischen Sam und Suzy. Auf den ersten Blick erkennen die Beiden, dass sie für einander bestimmt sind. Ihre Umgebung sieht dies allerdings anders. Als die Zwei daraufhin von zu Hause weglaufen bzw. die Mitgliedschaft in den Pfadfindern aufkündigen, setzt dies eine irrwitzige Suchaktion des Dorfsheriffs, der lokalen Pfadfindergruppe, angeführt vom Pfadfinderleiter, und der besorgten Eltern Suzys in Gang. Da sich herausstellt, dass Sam eine Waise ist, wird das Sozialamt tätig. Vor der Kulisse eines hereinbrechenden Unwetters spitzt sich die Lage dramatisch zu…

Η ταινία διαδραματίζεται στα ανοικτά των ακτών της Νέας Αγγλίας το καλοκαίρι του 1965 και αφηγείται την ιστορία δύο δωδεκάχρονων που ερωτεύονται, υπογράφουν ένα μυστικό συμβόλαιο και τρέχουν μαζί στη ζούγκλα. Ενώ οι αρχές προσπαθούν να τους συλλάβουν, ξεσπά μια φονική καταιγίδα μετατρέποντας την ειρηνική κοινότητα του νησιού σε σκέτη καταστροφή.

סרטו של ווס אנדרסון, אחד מן היוצרים האמריקאים היצירתיים, הייחודים והמוערכים משנות התשעים והלאה. עלילת הסרט מתרחשת באי לחופי ניו אינגלנד, אי שם בשנות השישים. נער ונערה מתאהבים זה בזו ובורחים מעיירתם כדי לברוח יחדיו. מנוסה זו גורמת לתושבי המקום להתאחד גם הם בניסיון לאתר אותם, דבר שיוביל לתוצאות בלתי צפויות.

A New England partjainál fekvő szigeten, 1965 nyarán két 12 éves gyerek szerelmes lesz, titkos egyezséget kötnek és együtt a vadonba szöknek. Különböző hatóságok próbálnak a nyomukra bukkanni, vad vihar készül kitörni a partnál - és a sziget nyugodt közösségének élete a feje tetejére áll.

Estate 1965. Su un'isola del New England vive la dodicenne Suzy, preadolescente incompresa dai genitori. Sulla stessa isola si trova in campeggio scout il coetaneo Sam, orfano affidato a una famiglia che lo considera troppo 'difficile' per continuare ad occuparsene. I due si sono conosciuti casualmente, si sono innamorati e hanno deciso di fuggire insieme seguendo un antico sentiero tracciato dai nativi nei boschi. Gli adulti, ivi compreso lo sceriffo Sharp, si mettono alla loro ricerca anche perché è in arrivo una devastante tempesta.

1960年代ニューイングランド島。自分が養子だということを寂しいと感じながらボーイスカウト活動をしていたサム（ジャレッド・ギルマン）は、常に本を読んでいる少女スージー（カラ・ヘイワード）に恋をする。キャンプでの生活になじめない二人は文通を始め、キャンプから勝手に抜け出し森で自由気ままに過ごしていた。一方、村では保安官（ブルース・ウィリス）やスージーの両親（ビル・マーレイ、フランシス・マクドーマンド）らが、二人を捜していたのだが……。

사고로 가족을 잃고 위탁가정을 전전하는 카키 스카우트의 문제아 샘. 부유한 가정에서 자랐지만 친구라곤 라디오와 책, 고양이밖에 없는 외톨이 수지. 1년 전 교회에서 샘은 까마귀 분장을 한 수지에게 한눈에 반하게 되고, 그 후 둘은 펜팔을 통해 상처와 외로움을 나누며 점점 가까워진다. 서로를 보듬어주는 유일한 소울메이트이자 연인이 된 샘과 수지는 둘만의 아지트를 찾아 떠나기로 결심하고, 필요한 준비물들을 챙겨 약속 장소로 향한다. 몇 시간 후 샘과 수지의 실종사건으로 인해 뉴 펜잔스 섬은 발칵 뒤집히고, 수지의 부모님과 카키 스카우트 대원들은 둘의 행방을 찾아 수색작전을 벌이기 시작하는데...

Moonrise Kingdom utspiller seg på en øy utenfor kysten av New England sommeren 1965, og er historien om to 12-åringer som blir forelsket, inngår en hemmelig pakt og rømmer hjemmefra sammen. Dette utløser en storstilt leteaksjon. Og som ikke det var nok, så bygger det seg opp en forferdelig storm utenfor kysten. De rolige innbyggerne på øya får plutselig livet snudd opp ned.

Lata sześćdziesiąte XX wieku. Sam (Jared Gilman) i Suzy (Kara Hayward), którzy są parą zakochanych postanawiają razem uciec z miasteczka w Nowej Anglii gdzie mieszkają. Ich ucieczka zostaje uznana przez lokalne władze za zaginięcie. Rozpoczynają się poszukiwania którymi dowodzą kapitan Sharp (Bruce Willis) oraz rodzice dziewczynki (Bill Murray, Frances McDormand)

Decorrendo numa ilha ao largo da costa de Nova Inglaterra, no verão de 1965, Moonrise Kingdom conta a história de dois jovens, com 12 anos, que se apaixonam, fazem um pacto secreto e fogem juntos para um lugar selvagem. Enquanto as diversas autoridades locais os tentam encontrar, uma violenta tempestade irrompe e a pacífica comunidade da ilha fica, a todos os níveis, virada do avesso. Bruce Willis interpreta o xerife local, o Capitão Sharp. Edward Norton é um dos líderes do grupo de Escuteiros caqui, o Chefe Ward. Bill Murray e Frances McDormand interpretam os pais da jovem, o Sr. e a Sra. Bishop. Do elenco, fazem ainda parte Tilda Swinton, Jason Schwartzman e Bob Balaban, apresentando Jared Gilman e Kara Hayward como Sam e Suzy, o jovem casal.

Em 1965, residentes de uma ilha formam uma comunidade aparentemente imune aos males do resto do mundo. Os adolescentes Sam e Suzy se apaixonam e decidem fugir antes da chegada de uma violenta tempestade que ameaça a região.

После таинственного исчезновения мальчишки и девчонки из лагеря бойскаутов принципиальный шериф ставит на уши весь город. Своё альтернативное расследование начинает тренер бойскаутов. Мамаша девушки бьётся в истерике, а отец, кажется, что-то скрывает… Ведь у каждого в жизни бывает первая любовь.

Постављено на острву у близини обале Нове Енглеске у лето 1965, Месечево Краљевство прича о двојици дванаестогодишњака који се заљубе, направе тајни пакт и побегну заједно у дивљину. Док се различите власти труде да их улове, насилна олуја се развија на обали - и мирољубива острвска заједница је окренута наглавачке на више начина него што ико може да поднесе.

Príbeh svojráznej komédie Až vyjde mesiac sa odohráva v 60. rokoch 20. storočia na romantickom pobreží Nového Anglicka. Samo a Suzy majú dvanásť rokov. Oboch spája rovnaký problém: neporozumenie si so svojim okolím. Na prvý pohľad sa do sebe zaľúbia. Uzatvoria tajnú dohodu a pripravia veľkolepý plán. Po roku od ich prvého stretnutia spolu utečú do divočiny. Ich zmiznutie obráti život pokojného mestečka hore nohami. Pod vedením miestneho šerifa začnú obyvatelia veľké pátranie po dvojici malých utečencov.. Okrem rodičov mladej dievčiny, sa po ich stopách vydávajú i vedúci miestneho skautingu s celým oddielom nadšených skautov, sociálna pracovníčka a ďalší dobrovoľníci…

Años 60. La huida de dos jóvenes amantes de su pueblo natal lleva a sus familiares y amigos a salir en su búsqueda. Así, quedarán de manifiesto viejos rencores y ocultas relaciones románticas entre algunos de los personajes que participan en la búsqueda.

En el verano de 1965, en una isla de Nueva Inglaterra, Sam y Suzy se enamoran, hacen un pacto secreto, y huyen juntos al desierto. En su pequeño pueblo, diversas autoridades tratan de atraparlos con la asistencia de los padres de Suzy, mientras una violenta tormenta se acerca a la costa.

Wes Andersons Moonrise Kingdom utspelar sig under ett scoutläger sommarlovet 1965. Två unga turturduvor har träffats ett år tidigare och ingått en hemlig pakt: den här sommaren ska de ska rymma och bosätta sig i vildmarken. I rollerna syns Bruce Willis som den lokala sheriffen, Edward Norton som scoutledare, Frances McDormand och Bill Murray som den unga flickans föräldrar liksom Tilda Swinton och Jason Schwartzman. Det brådmogna unga paret spelas av Jared Gilman och Kara Hayward.

Moonrise Kingdom ตั้งอยู่บนเกาะนอกชายฝั่งนิวอิงแลนด์ในฤดูร้อนปี 1965 บอกเล่าเรื่องราวของเด็กชายวัย 12 ขวบสองคนที่ตกหลุมรักกัน ทำสัญญาลับ และหนีไปด้วยกันในถิ่นทุรกันดาร ขณะที่เจ้าหน้าที่หลายหน่วยงานพยายามตามล่าพวกเขา พายุรุนแรงกำลังก่อตัวนอกชายฝั่ง และชุมชนบนเกาะที่สงบสุขกลับพลิกผันด้วยวิธีต่างๆ เกินกว่าที่ใครจะรับมือได้

1965'in yazında New England açıklarındaki bir adada geçen hikâye ilk aşk ve büyülü bir yazı anlatıyor. 12 yaşındaki iki çocuğun birbirlerine aşık olup, gizlice anlaşarak vahşi doğaya kaçar. Yetkililer onları bulmaya çalışırken, kuvvetli bir fırtına da adaya doğru yaklaşmaktadır. Barış dolu ada halkının hayatı hiç kimsenin baş edemeyeceği biçimde alt üst olmuştur.

Десь на острівку біля берегів Нової Англії влітку 1965 року парочка двенадцятирічних підлітків закохується одне в одного, укладає таємний союз і вдвох відправляється кудись у глухомань. Поки представники різних інстанцій відловлюють дітей, на морі зріє буря, і тихий острівний світ перевертається вверх дном.

Phim lấy bối cảnh New England những năm 1960, một cặp đôi yêu nhau đã bỏ trốn khỏi thị trấn New England, khiến cho một đội tìm kiếm địa phương phải tỏa ra để tìm kiếm hai người họ và cuộc sống của người dân thị trấn bị đảo lộn, và điều đó có khi lại là điều tốt cho thị trấn...