Translations 7
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
في الثاني من أبريل 2011 ، لعبت LCD SOUNDSYSTEM عرضها النهائي في ماديسون سكوير غاردن في مدينة نيويورك. LCD Frontman James Murphy ، الذي حل واحدة من أكثر المجموعات شهرة وتأثيرا في جيلها في ذروة شعبيتها ، ضمنت أن الفرقة ستخرج في القمة مع أكبر حفل موسيقي في حياتها المهنية. تم بيع العرض الذي نفد على الفور ، وهو ما يقرب من أربع ساعات من الروعة التي ظهرت بشكل خاص من قبل Arcade Fire و Reggie Watts وأثارت دموع الآلاف من الفرح والحزن. يلتقط كل من SHUT UP AND PLAY THE HITS هذا الحدث الذي يحدث مرة واحدة في العمر مع صور مذهلة ويعمل كصورة حميمة لمورفي وهو يتنقل خلال 48 ساعة حول العرض. المنسوجة طوال الوقت هي محادثة صادقة لا تتزعزع بين مورفي والمؤلف تشاك كلوسترمان أثناء مناقشة الموسيقى والفن والشيخوخة وقرار إيقافها أثناء تواجدك في الجزء العلوي من اللعبة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少废话!快演出! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三十五岁发行第一张专辑,四十二岁急流勇退,从只想在Club 与群众共舞,到一票难求的万人告别派对,《闭嘴听音乐》记录了以James Murphy 为首的纽约Dance Punk 劲旅解散前后四十八小时。以双线叙事穿梭麦迪逊花园广场最后一场演唱会的盛况,与卸下LCD Soundsystem 光环后第一天的生活,企图在喧嚣落幕之后,摸索James Murphy 选择在巅峰引退的始末,从他对音乐产业和自我价值的强烈自觉与焦虑,一探LCD Soundsystem 最动人的核心特质,告诉你摇滚从来不只是摇滚,而那些让我们热泪盈眶的,绝对不只是澎湃的节奏与片刻的激情。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shut Up and Play the Hits |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An intimate portrait of Brooklyn-based electronic rock band LCD Soundsystem's then-final live show on April 2, 2011, capturing both the exuberant, three-hour farewell concert at New York City's Madison Square Garden and frontman James Murphy's introspective 48 hours surrounding it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le 2 Avril 2011, LCD Soundsystem joue son dernier concert au Madison Square Garden. Retour sur une carrière sans pareil, et sur le portrait intime de James Murphy, à travers les préparatifs de l'événement, et les ramifications personnelles et professionnelles de l'arrêt d'une telle carrière. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Murphy hat Spuren hinterlassen. Seine Band LCD Soundsystem brachte sie alle zusammen – eine Generation der 30jährigen, die entdecken musste, dass auch sie vergänglich ist. Und James Murphy war es, der uns den Sound dazu um die Ohren schlug: laut, selbstbewusst und auch in den rasantesten Passagen erschütternd melancholisch. Auf dem Gipfel des Erfolgs trifft er eine Entscheidung, die unsere Zeit nicht verstehen kann und die doch unumgänglich ist: aufzuhören. Den Ausstieg plant er minutiös. Von Bekanntmachungen bis hin zum letzten Konzert von LCD Soundsystem im New Yorker Madison Square Garden vor 20.000 Menschen. Das Finale der Band ist furioses Fest und Begräbnis zugleich, eine rauschhafte Erfahrung, die vom ersten Ton an mythologisch ist. 'Shut Up and Play the Hits' begleitet James Murphy in diesen Stunden vor und nach dem letzten Konzert. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
셧 업 앤 플레이 더 힐스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shut Up and Play the Hits: O Fim dos LCD SoundSystem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 2 de Abril de 2011, os LCD Soundsystem deram o seu último concerto no Madison Square Garden. O filme é, simultaneamente, uma narrativa cinematográfica que documenta esta actuação única e um retrato íntimo de James Murphy, antes do concerto e no dia seguinte, bem como as ramificações pessoais e profissionais da sua decisão. |
|
||||
|