Deadball (2011)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡之球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseball prodigy Jubeh Yakyu is the most feared and dangerous juvenile delinquent in all of Japan. After accidentally causing the death of his father with a super-powered, deadly fireball pitch, Jubeh swore off baseball and became a criminal and now, at 17, has been sent to the Pterodactyl Juvenile Reformatory for hardened criminals. Headmistress Ishihara, the granddaughter of a World War II Nazi collaborator, runs the institution with an iron fist and the enthusiastic help of her sadistic assistant, Ilsa. After arriving at the hellhole, Jubeh soon learns from governor Mifune that his long-lost, younger brother Musashi had also done time there after a murder spree, but had since died mysteriously… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead ball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enfant, le prodige du baseball Jubei Vakyu causa la mort de son père. Devenu l’un des délinquants juvéniles les plus redoutés du Japon, Jubei est jeté en prison et rejoint l’équipe de baseball locale pour vaincre les Black Dahlia, une équipe féminine s’étant juré de décimer chaque équipe adverse dans des torrents d’hémoglobine. Dans l’ombre, l’administration pénitentiaire concocte un plan machiavélique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseball-Wunderkind Jubeh Yakyu hat den Tod seines Vaters mit einem wirklich starken Fireball verursacht. Daraufhin schwört er dem Sport ab und wird zu einem 17-jährigen Kriminellen. Schnell wird er gefasst und in ein Jugendgefängnis gesteckt. Dort erfährt er, dass sein kleiner Bruder auch in dem Gefängnis gewesen ist, bevor er auf mysteriöse Weise umgekommen ist. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DEADBALL デッドボール |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
矯正施設の鳥竜矯正学院高校に、凶悪犯罪で逮捕された野球ジュウベイが収容される。子どものころの出来事がきっかけで野球は二度としないと誓っていたジュウベイだったが、生き別れの弟の居場所を知るため野球部に入部。同室の進之助と共に部員を集め、非行甲子園に出場することになるが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데드볼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
야구 천재 야큐 주베는 일본 최악의 비행 청소년이다. 치명적이고 강력한 야구 공 피치로 아버지를 우연히 죽인 후, 주베는 야구를 그만두고 결국 범죄자가 되기에 이른다. 열일곱 살이 된 주베는 마침내 상습범들이 가는 익룡소년원에 보내진다. 익룡소년원에 온 이후 주베는 운영위원인 미퓨네로부터 오래 전 잃어버린 남동생 무사시 역시 끔찍한 살인 잔치 이후 익룡소년원에서 지냈고, 알 수 없는 이유로 죽었다는 사실을 알게 된다. 야마구치 유다이가 자신의 엽기무협야구 "지옥갑자원"을 업버전시켰다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luego de que una bola rápida matará a su padre, Yakyû promete no jugar nunca más al béisbol. Sin embargo, la cruel directora de su reformatorio lo obliga a unirse al equipo ya que, si no lo hace, deberá presenciar la muerte de su compañero de celda. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En stötande, politiskt inkorrekt, sportsplatterkomedi. En av Japans värsta ungdomsbrottslingar hamnar på en fruktansvärd anstalt där alla möjliga typer av övergrepp är vardag. Han tvingas delta i anstaltens baseballag som ska möta ett lag från en annan anstalt. Det visar sig snart att det inte är en vanlig match och det är ytterst osäkert om någon alls kommer att lämna planen levande. |
|
||||
|