利奥和安吉拉·鲁索在皇后区过着简朴的生活，周围都是傲慢的美籍意大利家庭。当他们的儿子“Sticks”在他的高中篮球队中获得成功时，利奥为了实现这一目标而让家人伤心不已。

里歐和安潔拉在皇后區過著簡單的藍領生活，周圍全是個性鮮明又盛氣凌人的義大利裔美國家人。當他們瘦高又內向的兒子在高中籃球隊表現優異，有機會獲得超乎傳統的生活時，里歐帶著全家一頭栽進混亂中，誓言讓此事成真。

Obětavý italský otec, který dělá vše pro to, aby jeho syn Sticks měl možnost změnit svůj život a hrát basketbal na vysoké škole.

Leo Russo woont met zijn vrouw Angela in Queens. Hun slungelige zoon Sticks maakt intussen naam in het basketbal en de studiebeurzen lonken. Om het welzijn en de sportiviteit van zijn zoon te bewaren, mengt Leo zich stiekem in diens sociale leven van Sticks. Angela heeft hem echter in de gaten.

Leo and Angela Russo live a simple life in Queens, surrounded by their overbearing Italian-American family. When their son finds success on his high school basketball team, Leo tears the family apart trying to make it happen.

Leo et Angela Russo mènent une vie simple d'ouvriers dans le Queens. Quand leur fils "Sticks" réussit dans l'équipe de basket-ball de son lycée et a la chance de mener une vie moins pénible que ses parents, son père va tout faire pour que le rêve de son enfant devienne réel.

Ο Λέο και η Άντζελα Ρούσο ζουν μια απλή ζωή στο Κουίνς, περιτριγυρισμένοι από την αυταρχική ιταλοαμερικανική οικογένειά τους. Όταν ο γιος τους βρίσκει επιτυχία στην ομάδα μπάσκετ του γυμνασίου του, ο Λίο χωρίζει την οικογένεια προσπαθώντας να το πραγματοποιήσει.

ליאו ואנג'לה רוסו חיים חיים פשוטים, מוקפים באישיותם הגדולה של בני משפחתם השתלטנית ממוצא איטלקי-אמריקני. כאשר בנם הרזה בעל הקול הרך מצליח בקבוצת הכדורסל בבית הספר התיכון וזוכה להזדמנות של פעם בחיים מעבר לכל ציפיות המסורת, ליאו הופך את חייהם של בני משפחתו על פיהם כדי לוודא שהדבר יתממש.

Leo és Angela Russo egyszerű életet élnek Queensben, körülvéve zsarnokoskodó olasz-amerikai családjukkal. Amikor kiderül, hogy a fiuk, "Sticks" sikeres lehet a középiskolai kosárlabdacsapatban, Leo szétszakítja a családot abbéli igyekezetében, hogy ezt megvalósítsa.

Leo e Angela Russo vivono una vita semplice nel Queens, circondati dalla loro prepotente famiglia italo-americana. Quando il figlio trova il successo nella squadra di pallacanestro del liceo, Leo fa a pezzi la famiglia nel tentativo di far sì che ciò accada.

Leo ir Andžela Ruso gyvena paprastą gyvenimą Kvinse, apsupti savo valdingos italų ir amerikiečių šeimos. Kai jų sūnui „Stiksui“ pasiseka vidurinės mokyklos krepšinio komandoje, Leo išardo šeimą, bandydamas padėti jam kažką pasiekti.

Leo i Angela Russo toczą proste życie robotników w Queens, otoczeni wielkimi osobowościami swojej apodyktycznej włosko-amerykańskiej rodziny. Kiedy ich szczupły, spokojny syn odnosi sukces w swojej licealnej drużynie koszykówki i ma szansę na życie wykraczające poza to, czego oczekuje tradycja, Leo gotów jest pogrążyć rodzinę w chaosie, by spełnić cele syna.

Leo e Angela Russo vivem uma vida simples no Queens, cercados por sua arrogante família ítalo-americana. Quando o filho deles obtém sucesso no time de basquete do colégio, Leo separa a família tentando fazer isso acontecer.

Лео и Анджела Руссо живут простой жизнью в Куинсе в окружении своей властной итало-американской семьи. Когда их сын Стикс добивается успеха в школьной баскетбольной команде, Лео разрывает семью на части, пытаясь добиться успеха.

Leo y Angela Russo viven una vida sencilla en Queens, rodeados de su autoritaria familia italoamericana. Cuando su hijo 'Sticks' tiene éxito en el equipo de baloncesto de su escuela secundaria, Leo comienza a anteponer el éxito de su hijo al bienestar de su familia.

Leo y Angela Russo viven una vida sencilla en Queens, rodeados de su dominante familia italoamericana. Cuando su hijo encuentra el éxito en el equipo de baloncesto de su escuela secundaria, Leo destroza a la familia tratando de lograrlo.

Leo och Angela Russo lever ett enkelt liv i Queens, omgivna av sin påträngande italiensk-amerikanska familj. När deras son "Sticks" blir framgångsrik i sitt basketlag i high school sliter Leo familjen i spillror för att försöka förverkliga sin sons karriär.

Leo ve Angela Russo, baskıcı İtalyan-Amerikan aileleriyle çevrili Queens'te basit bir hayat yaşıyorlar. Oğulları lise basketbol takımında başarılı olunca Leo bunu gerçekleştirmeye çalışırken aileyi paramparça eder.

Лео та Анджела Руссо живуть простим життям у Квінсі в оточенні своєї владної італо-американської родини. Коли їхній син «Стікс» досягає успіху у шкільній баскетбольній команді, Лео користається нагодою, щоб розробити план свого майбутнього - подалі від сімейного будівельного бізнесу.