В това своеобразно "ретро" упражнение Уди ни връща в началото на ХХ век, за да ни представи забавен секстет от характери, увлечени от реални и въображаеми любовни въжделения. Познанието върху пародираните заглавия носи допълнително изтънчено удоволствие: зрителят си припомня, сравнява, асоциира... Но може и просто да се остави да бъде развеждан из вълшебната гора на Уди Алън. Информацията идва на няколко пласта - битов, лиричен, философски.

《仲夏夜绮梦》（又名：仲夏夜性喜剧）是伍迪·艾伦自导自编自演作品，藉由一场派对，呈现出人们善变的情绪，以及复杂性事的轻喜剧。

Na osamělé farmě mají strávit společný víkend tři páry: excentrický vynálezce Andrew Hobbs s manželkou Adrian, jeho přítel doktor Maxwell Jordan s milenkou a ošetřovatelkou Dulcy a renomovaný stárnoucí filozof Dr. Leopold Sturgis se snoubenkou Ariel. Každý z nich má o odpočinku v následujícíh hodinách odlišné představy. Po prvním společném setkání se jejich plány pozvolna mění. Najednou začíná hra, která vypráví o nejistých partnerských vztazích, o lásce, sexu, vášni a nevěře... Film scenáristy a režiséra Woodyho Allena se vyznačuje výraznou lehkostí a hravostí, nezapírá přitom inspiraci jak slavnou hrou Sen noci svatojánské Williama Shakespearovou, Úsměvy letní noci švédského tvůrce Ingmara Bergmana, tak slavnými impresionistickými obrazy Výlet do přírody či Snídaně v trávě. Pozadí křehkého příběhu vytváří barvami a životem překypující krajina, v níž se občas "objeví" mytologické a magické prvky (kouzelná světelná koule).

Het is tijd voor liefde en magie als de uitvinder Andrew en zijn vrouw Adrian rond de eeuwwisseling als gastheer en -vrouw optreden tijdens de plattelandsbruiloft voor de pretentieuze filosoof Dr. Leopold en zijn jonge verloofde Ariel. De komst van Andrews beste vriend, de wellustige Dr. Maxwell Jordan, en zijn wulpse verpleegster Dulcy maakt de weg vrij voor lastige verleidingen, onwaarschijnlijke koppels en een betoverde chaos. Na een poos heeft iedereen slippertjes met iedereen.

A nutty inventor, his frustrated wife, a philosopher cousin, his much younger fiancée, a randy doctor, and a free-thinking nurse spend a summer weekend in and around a stunning - and possibly magical - country house.

Au cours de l'été 1905, Andrew et sa femme reçoivent leurs amis dans une maison de campagne. Le temps d'un week-end, attirances et fantasmes sexuels vont briser ou renforcer la cohésion de ces couples.

ვუდი ალენის იუმორით გაჯერებული ფილმი, რომლის მთავარი თემა სექსი და სიკვდილია.

Woody Allen Kultkomödie aus dem Jahre 1982, der die erste Zusammenarbeit mit Mia Farrow darstellte. Drei Paare, ein Arzt, ein Makler, ein Professor und ihre Frauen verbringen ein gemeinsames Wochenende in einem Landhaus. Der Film basiert teilweise auf Ingmar Bergmans Smiles of a Summer Night.

Βασισμένη στην ταινία του Μπέργκμαν, Χαμόγελα Θερινής Νύχτας, η κωμωδία αυτή του Γούντι Αλεν επικεντρώνεται σε ένα πάρτι του εφευρέτη Αντριου Χομπς και της γυναίκας του, Αντριαν, με καλεσμένους, το γιατρό Τζορνταν, τη νοσοκόμα του Νανσι, το φιλόσοφο Στουρτζις και την αρραβωνιαστικιά του.

קומדיה רעננה של וודי אלן, המבוססת במידה מסוימת על "חיוכי ליל קיץ" של אינגמר ברגמן, ובמרכזה מסיבת סופשבוע בביתו של הממציא אנדרו הובס (וודי אלן) ואשתו אדריאן. מצטרפים אליהם, הפילוסוף ד"ר לאופולד סטרג'ס וארוסתו וד"ר מקסוול וזוגתו. מכאן ואילך – פלירטוטים, אכזבות, בגידות והרבה הרבה טבע פסטוראלי שמצולם בקפידה על ידי גורדון וויליס (הסנדק). עם חוזה פרר (חולית), מיה פארו וטוני רוברטס (הרומן של אנני).

Hat ember találkozik egymással a múlt század elején egy vidéki kúriában. A tulajdonos Andrew hóbortos feltaláló, a felesége Adrian viszont boldogtalan. Mindenük megvan, ami kell, csak az ágyban nem úgy mennek a dolgok. Hozzájuk érkezik egy hétvégére Adrian nagybátyja Londonból. Leopold arra készül, hogy feleségül veszi a fiatal Arielt, aki annak idején összejött Andrew-val, aki persze mindent tagad a féltékeny felesége előtt. Végül betoppan Andrew legjobb barátja is, Maxwell, a nőcsábász orvos, oldalán egy csinos ápolónővel, aki mellesleg a saját neméhez vonzódik. Az év leghosszabb napján elszabadulnak az érzelmek.

Andrew, un inventore dilettante un po' svitato, abita in una villa isolata insieme a sua moglie Adrian, noiosa e trascurata dal marito, perso dietro i suoi congegni, ora saltuariamente volanti, ora magici. Durante un fine settimana arrivano altre due coppie: Leopold, un anziano professore di filosofia, materialista dichiarato, presuntuoso e pedante, la sua fidanzata Ariel e Maxwell, un medico libertino, con la sua infermiera tuttofare Dulcy, tanto belloccia quanto oca e facile. Le tre coppie trascorrono così, tra discussioni filosofiche, scambi di partner, esperimenti scientifici, equivoci e amori al chiaro di luna, un eccitante, divertente e alla fine anche un po' tragico weekend.

1900년대 초 뉴욕의 한 교외를 무대로 세 쌍의 남녀가 펼치는 사랑/섹스의 소동극. 셰익스피어의 "한 여름 밤의 꿈"이 그 원천이고,잉게마르 베르히만 감독의 "한 여름 밤의 미소,1955"와도 연계된다. 작품 중의 멘델스존 음악은 "한 여름 밤의 꿈"의 부수음악으로 사용되었다

Laisva Ingmaro Bergmano juostos „Vasarvidžio nakties sapnas" interpretacija. Filmo veiksmas vyksta per išradėjo Endriu Hobso ir jo žmonos Adrianos surengtą vakarėlį. Į jų namelį kaime atvyksta dvi draugų poros. Paaiškėjus, kad juos sieja daugybė dalykų, kuriuos iki tol jie kruopščiai slėpė, tas savaitgalis visiems laikams pakeis jų visų gyvenimus...

Ekscentryczny wynalazca i jego żona organizują przyjęcie na wsi, na które zapraszają znajomych.

No início do século XX, três casais se reúnem em uma casa de campo. Os anfitriões têm problemas de ordem sexual, um outro casal é composto por um professor que vai se casar brevemente com uma mulher muito mais nova e o terceiro casal é um médico, que conheceu uma enfermeira há pouco tempo. Nesta pequena reunião sexo e amor são discutidos e seus sentimentos vem à tona.

No início do século XX, três casais se reúnem em uma casa de campo. Os anfitriões têm problemas de ordem sexual, um outro casal é composto por um professor que vai se casar brevemente com uma mulher muito mais nova e o terceiro casal é um médico, que conheceu uma enfermeira há pouco tempo. Nesta pequena reunião sexo e amor são discutidos e seus sentimentos vem à tona.

Комедия Вуди Аллена по мотивам фильма Ингмара Бергмана «Улыбки летней ночи». Сюжет рассказывает о трех одурманенных прохладой летней ночи парах, которые оказались в загородном доме…

Comienzos del siglo XX. Tres parejas se reúnen para pasar un fin de semana en el campo: un inventor que ha creado una `bola para atrapar espíritus` y su mujer, que tiene problemas sexuales; un racionalista y pomposo profesor de filosofía y su prometida, mucho más joven que él, y un médico, mujeriego compulsivo, y su última conquista. El ambiente idílico propicia la confusión emocional de los personajes.

Una serie de divertidos encuentros románticos resultan de la reunión de tres parejas en un fin de semana en el campo.

Den handlar om det sexuella spelet mellan tre par som i lantlig miljö tillbringar en helg tillsammans kring sekelskiftet. Påminner om Ingmar Bergmans Sommarnattens leende. Detta var Mia Farrows första film med Woody Allen.

Kaçık mucit Andrew Hobbs ve eşi Adrian, haftasonu için kır evlerine arkadaşları olan iki çift çağırırlar. Doktor Maxwell Jordan ve hemşire sevgilisi Darcy ve de yaşlı filozof doktor Leopold Sturgis ile nişanlısı bu dörtlüdendir.Leopold'un nişanlısının eskiden çıktığı bir kız olduğunu fark eden Andrew, bu durumdan ötürü fazlasıyla gerilmiştir. Çünkü zamanında bu kıza karşı yoğun hisler beslemiştir.Altı kişinin aşkı ve arayışının hikayesi olan A Midsummer Night's Sex Comedy, aynı zamanda Allen'ın favori yönetmeni olan Ingmar Bergman'ın Smiles of a Summer Night'ına bir gönderme. Film tutku ile aşk ve sex ile sevgi arasındaki ince farkları da gözler önüne seriyor.