Gangster Mickey Cohen kontrollerer Los Angeles i 1949. Politisjef Bill Parker gir politibetjent John O'Mara oppdraget å utføre selvjustis, og politibetjent Jerry Wooters vikles inn fordi han faller for Grace Faraday, den elegante skjønnheten som Cohen mener tilhører ham. Inspirert av en utrolig, sann historie.

През 1949 г. безпощадният гангстер Мики Коен държи Лос Анджелис в ръцете си. Решен да се справи с невижданата корупция, шефът на полицията е готов на всичко. Той възлага на каления в битките сержант Джон О‘Мара да създаде отряд, който да възстанови справедливостта. Тяхната цел не е да арестуват, а да обявят война.

　　主人公John O'Mara（乔什·布洛林饰演）在参与了打击纳粹的战斗之后回到美国，却发现他的城市被一群匪徒操控。在他远离家乡的那段时间里，Mickey Cohen（西恩·潘饰演）成了头目，让整个洛城都笼罩在硝烟炮火之中。Mickey Cohen是 上世纪30、40年代美国黑帮兴盛时期的传奇人物。他曾经是一个职业拳击手，后来加入黑帮，成为另外两位传奇黑帮人物梅耶·兰斯基与巴格西·西格尔的伙伴。而梅耶·兰斯基则是《美国往事》中罗伯特·德尼罗饰演的“面条”的原型。在我们的故事里，洛杉矶警官Jerry Wooters（瑞恩·高斯林 饰）和John O'Mara（乔什·布洛林 饰）领导了一个由治安警察组成的团体，就是所谓的“匪帮”，用自己的方式缉捕黑帮传奇人物米奇·科恩（Mickey Cohen, 西恩·潘 饰），而斗争结果是为了洛城的未来，那会决定这座城市是会腐朽堕落还是变成西部的一颗明珠......

20世紀40年代，前拳擊冠軍Mickey Cohen（西恩·潘 Sean Penn 飾）是洛杉磯最有勢力的黑幫老大，他一邊經營著賣淫、賭博等活動，一邊賄賂洛杉磯警方和法官，在洛杉磯為非作歹，為霸一方。洛杉磯警官John O'Mara（喬什·布洛林 Josh Brolin 飾）嫉惡如仇，從來沒有畏懼過Micky，剛剛破壞了他的一個賣淫窩點。這一次，洛杉磯警長Bill Parker決定對Micky展開決戰，他讓John組織一個秘密小組，以剷除Micky為目標。John在妻子的建議下，找到了他在警局的朋友Jerry（瑞恩·高斯林 Ryan Gosling 飾），同時也是Micky的情人Grace（艾瑪·斯通 Emma Stone 飾）的男朋友；神槍手Max Kennard；同樣嫉惡如仇的黑人警察Coleman Harris；前情報機關人員Conwell Keeler；Max的徒弟，墨西哥人Navidad Ramirez，組成了Gangster Squad。他們在Micky家中安裝了竊聽裝置，多次破壞Micky的行動，搗毀了他的多個賭博窩點。他們本以為勝券在握，不料真正的戰鬥才剛剛開始

1949年的洛杉磯，窮兇極惡、生於東岸的黑幫頭目米奇谷漢 (辛潘 飾) 是這裡的話事人。他從販毒、販賣軍火、及黃色事業謀取暴利；甚至野心想涉獵整個美國的地下賭場。他的成功除了有賴他的手下，還依仗那班受控於他的警察和政客的保護。他的勢力龐大得連英勇善戰的警員也退避三分，只有由洛杉磯警察局警長尊奧馬那 (佐斯布連 飾)和傑利活達斯 (賴恩高斯寧 飾) 領導的神秘行動組夠膽與米奇谷漢對抗，剿滅他的犯罪王國。

Izvrsna glumačka ekipa vodi nas u Los Angeles 40-ih i 50-ih godina gdje se vodi brutalna borba između gangstera i policije…

Sean Penn utjelovio je jednog od najozloglašenijih kriminalaca svih vremena. A policajci nikada nisu bili markantniji i opasniji! Ryan Gosling, Giovanni Ribisi, Josh Brolin, Michael Pena, Robert Patrick utjelovljuju čuvare zakona koji riskiraju svoje živote u okrutnoj borbi do posljednjeg daha.

Píše se rok 1949 a v Los Angeles vládne nelítostnou rukou gangster a brooklynský rodák Mickey Cohen. Řídí většinu nelegálních aktivit ve městě, včetně obchodu s drogami a zbraněmi, prostituce či nelegálního sázení. O jeho ochranu se starají nejen jeho kumpáni, ale také podplacená policie a zkorumpovaná politická elita. Mickey má v podstatě pod kontrolou veškeré místní orgány, které by jej mohly ohrozit. Je schopen zastrašit i otrlé policisty, kteří by se chtěli jeho nekalým praktikám vzepřít. Výjimku by snad mohla představovat tajná jednotka losangeleské policie, kterou společně vedou John O'Mara a Jerry Wooters, které dá dohromady snaha zničit Cohenův svět.

Los Angeles, 1949. Politiet er ved at miste byen til den frygtede og magtfulde mafiafyrste 'Mickey' Cohen. I al hemmelighed sammensætter LAPD en specialstyrke på seks modige betjente, der får særdeles vide beføjelser i deres kamp mod Cohen. Lederne af Gangster Squad er overbetjent John O'Mara og den selvsikre Jerry Wooters, som ikke er sen til at score Cohens personlige dulle, Grace Faraday.

Na de Tweede Wereldoorlog probeert maffioso Mickey Cohen de macht te grijpen in Los Angeles. Zijn macht groeit met de dag en de autoriteiten staan machteloos tegenover de voormalige bokser. Daarop besluit Chief Parker een geheime eenheid op te zetten die onder leiding van de gedreven brigadier John O’Mara de taak krijgt om Cohen en diens bende tot een halt toe te roepen. Samen met zijn gemotiveerde collega’s en met gevaar voor eigen leven opent O’Mara de jacht op de leider van de georganiseerde misdaad in Hollywood.

Wanneer de beruchte maffiabaas Mickey Cohen zijn activiteiten probeert uit te breiden naar Los Angeles, is het aan een groep koppige agenten om hem tegen te houden.

Los Angeles, 1949. Ruthless, Brooklyn-born mob king Mickey Cohen runs the show in this town, reaping the ill-gotten gains from the drugs, the guns, the prostitutes and — if he has his way — every wire bet placed west of Chicago. And he does it all with the protection of not only his own paid goons, but also the police and the politicians who are under his control. It’s enough to intimidate even the bravest, street-hardened cop… except, perhaps, for the small, secret crew of LAPD outsiders led by Sgt. John O’Mara and Jerry Wooters who come together to try to tear Cohen’s world apart.

Los Angeles vuonna 1949. Armoton gangsteripomo Mickey Cohen johtaa kaupunkia rautaisin ottein kahmien osuutensa huumeista, aseista, prostituutiosta sekä – jos se vain on hänestä kiinni – jokaisesta Chicagosta länteen tehdystä vedonlyönnistä. Tämän kaiken hän tekee sekä omien kätyriensä että paikallisten poliisien ja poliitikkojen avustamana, joita kaikkia hän hallitsee. Tämän pitäisi pelottaa rohkeintakin kovaksikeitettyä poliisia - lukuun ottamatta pientä salaista Los Angelesin poliisin erikoisyksikköä, jota johtavat ylikonstaapeli John O'Mara ja Jerry Wooters. Nämä kaksi päättävät yhdessä hajoittaa Cohenin imperiumin...

Los Angeles, 1949. Mickey Cohen, originaire de Brooklyn, est un parrain impitoyable de la mafia qui dirige la ville et récolte les biens mal acquis de la drogue, des armes, des prostituées et – s’il arrive à ses fins – de tous les paris à l’ouest de Chicago. Tout ceci est rendu possible par la protection, non seulement des hommes de mains à sa solde, mais également de la police et des hommes politiques qui sont sous sa coupe. Cela suffit à intimider les policiers les plus courageux et les plus endurcis… sauf, peut-être, les membres de la petite brigade officieuse de la LAPD dirigée par les Sergents John O’Mara et Jerry Wooters qui, ensemble, vont tenter de détruire l’empire de Cohen.

Los Angeles 1949: Der skrupellose Gangsterboss Mickey Cohen aus Brooklyn beherrscht die Stadt und sahnt bei allen illegalen Geschäften ab: Drogen, Waffenhandel, Prostitution. Wenn es nach ihm ginge, würde er auch bei jeder Pferdewette westlich von Chicago seinen Anteil kassieren. Mickeys Imperium gründet sich nicht nur auf die von ihm bezahlte Schlägertruppe - auch die Polizei und die Politik tanzen nach seiner Pfeife. Das reicht, um selbst die unerschrockensten, mit allen Wassern gewaschenen ehrlichen Cops einzuschüchtern ... außer vielleicht eine kleine geheime Einheit von Außenseitern des LAPD unter der Leitung von Sgt. John O'Mara und Jerry Wooters, die Cohen gemeinsam von seinem Thron stürzen wollen.

Als der Ostküsten-Gangsterboss Mickey Cohen seine Macht nach L.A. ausweiten möchte, trifft er auf eine harte Gruppe von LAPD-Polizisten, die es auf ihn abgesehen haben.

Als der Ostküsten-Gangsterboss Mickey Cohen seine Macht nach L.A. ausweiten möchte, trifft er auf eine harte Gruppe von LAPD-Polizisten, die es auf ihn abgesehen haben.

Λος Άντζελες, 1949 - Ο αδίστακτος μαφιόζος Μίκι Κοέν (Σον Πεν) έχει πάρει τον έλεγχο της πόλης, αποκτώντας περιουσία από ναρκωτικά, όπλα, πορνεία και κάθε στοίχημα που παίζεται στα δυτικά του Σικάγο. Κι όλα αυτά, απολαμβάνοντας την προστασία όχι μόνο των πρωτοπαλίκαρών του, αλλά της αστυνομίας και των πολιτικών που κρατάει στο χέρι. Με τόση δύναμη, είναι εύκολο να τρομοκρατήσει ακόμα και τους πιο γενναίους αστυνομικούς της πιάτσας... εκτός ίσως, από μια μικρή μυστική ομάδα της Αστυνομίας του Λος Άντζελες, με επικεφαλής τον Αστυνόμο Τζον Ο΄Μάρα (Τζος Μπρόλιν) και τον Τζέρι Γούτερς (Ράιαν Γκόσλινγκ), που θα ενώσουν τις δυνάμεις τους για να διαλύσουν τον κόσμο του Κοέν.

מיקי כהן מנהל את המופע בעיר לוס אנג'לס של שנות ה-40, הוא קוצר את רווחים מהסמים, כלי נשק והזנות בעיר, ואם הוא מצליח אז הוא מוצא גם דרך לקחת כסף מעסקים בשיקגו. הוא שומר על עסקיו לא רק בעזרת בריונים בתשלום, אבל גם בעזרת שוטרים ופולטיקאים שנמצאים תחת שליטתו. כוחו של מיקי כהן יכול להפחיד כל שוטר שחושב לנסות לעמוד בדרכו, חוץ מאשר מספר קטן של שוטרים שאותם מנהיגים הסמל ג'ון אומרה וג'רי ווטרס. ביחד עם קבצה קטנה של שוטרים הם מנסים להרוס את עולמו של כהן ולהחזיר לשלטון את השליטה בעיר.

Los Angelesnek volt már királya. Mickey Cohen korlát és gátlás nélkül uralkodott a városon. A negyvenes-ötvenes években a kábítószer- és fegyverkereskedelem, a kuplerájok és a tiltott játékbarlangok mind neki adóztak. De nemcsak a bűnözők voltak az alattvalói; a rendőrség és a politikusok is az udvartartásába tartoztak. A gengszterfőnök uralmának alig volt határa. Csupán néhány őrült, vakmerő zsaru hitte azt, hogy meg kell őt állítani. John O'Mara és Jerry Wooters, az LAPD veteránjai: ők még hisznek abban, hogy ez a város nem a maffiáé, és nekik az a dolguk, hogy a tisztességet védjék.

Los Angeles, 1949. Lo spietato Mickey Cohen fa il buono e il cattivo tempo in città raccogliendo guadagni illeciti dalla droga, dalle armi, dalla prostituzione e dalle scommesse. Il tutto aiutato dai suoi scagnozzi e con l'aiuto di poliziotti e politici sotto il suo controllo. Sembra un uomo impossibile da catturare, eppure una piccola squadra di poliziotti guidati dal sergente John O'Mara, e dal suo braccio destro Jerry Wooters, fa di tutto per riuscirci.

1949年、ロサンゼルス。ブルックリン生まれの冷酷なマフィア王ミッキー・コーエンは、この街でショーを仕切っている。麻薬、銃、売春婦、そして彼のやり方次第ではシカゴ以西で行われるすべてのワイヤーベッティングから不正な利益を得ている。そして、自分が雇ったチンピラだけでなく、警察や政治家までもが彼の支配下にあり、すべてを守っている。それは、最も勇敢で、街で経験を積んだ警官をも脅かすのに十分である......おそらく、ジョン・オマラ巡査部長とジェリー・ウーターズが率いるロス市警のアウトサイダーの小さな秘密の仲間たちが、コーエンの世界を引き裂こうと集まってくることを除いては。

1949년 냉혹한 갱스터 미키 코헨은 로스엔젤레스를 손아귀에 쥐고 있었다. 부정부패에 보호받는 갱에 대항하여 빌 파커 서장은 무력으로 맞서게 된다. 그는 엄격한 자경단의 정의를 확립하기 위해 노련한 경사 존 오마라 (조쉬 브롤린)를 일원으로 영입한다. 그들의 일은 체포하는 것이 아니라 전쟁을 하는 것이다. 도시가 총성에 휩싸일 때, 삶이 무료한 경사 제리 우터스는 마지못해 싸움에 휘말리게 되고 미키 코헨의 정부이자 우아한 미인 그레이스 패러데이와 정열적인 사랑에 빠지게 된다. 믿을 수 없는 실화에서 영감을 얻은 갱스터 스쿼드가 로스앤젤레스의 영혼을 위해 싸운 경찰들의 비밀 파일은 연다.

1949-ieji… Los Andželą pamažu užvaldo gangsteris Mickey Cohenas. Matydamas, kad įstatymai nebeveikia ir kitų būdų išgelbėti miestą nėra, Los Andželo policijos vadas Billas Parkeris seržantui Johnui O'Marai paveda suformuoti slaptą patikimų ir gyvybėmis kiekviename žingsnyje rizikuoti pasiryžusių policininkų būrį – šie privalo bet kokiomis, net su įstatymais prasilenkiančiomis priemonėmis sutramdyti mieste įsiautėjusią mafiją. Jokių vardų, jokių ženklelių, jokio pasigailėjimo. Medžioklė prasideda.

Gangster Mickey Cohen kontrollerer Los Angeles i 1949. Politisjef Bill Parker gir politibetjent John O'Mara oppdraget å utføre selvjustis, og politibetjent Jerry Wooters vikles inn fordi han faller for Grace Faraday, den elegante skjønnheten som Cohen mener tilhører ham. Inspirert av en utrolig, sann historie.

Gangster Mickey Cohen kontrollerer Los Angeles i 1949. Politisjef Bill Parker gir politibetjent John O'Mara oppdraget å utføre selvjustis, og politibetjent Jerry Wooters vikles inn fordi han faller for Grace Faraday, den elegante skjønnheten som Cohen mener tilhører ham. Inspirert av en utrolig, sann historie.

جوخه گانگستر (به انگلیسی: Gangster Squad) فیلم اکشن جنایی آمریکایی محصول ۲۰۱۳ به کارگردانی روبن فلیشر و فیلمنامه‌ای نوشته ویل بیل می‌باشد. جاش برولین، رایان گاسلینگ، شان پن، اما استون و جیوانی ریبیسی از بازیگران این فیلم می‌باشند./.

ترجمه :از ویکی پدیا فارسی

Los Angeles, rok 1949. Miastem rządzi bezwzględny, urodzony na Brooklynie król mafii - Mickey Cohen, czerpiąc nielegalne zyski z handlu narkotykami i bronią, z prostytucji i – o ile zdoła - z każdej jaskini hazardu na zachód od Chicago. Chronią go nie tylko opłacani przez niego bandziory, ale także kontrolowana przez niego policja i politycy. To wystarcza, by zastraszyć nawet najodważniejszych i najbardziej doświadczonych policjantów… za wyjątkiem niewielkiego, tajnego oddziału policyjnych outsiderów z Los Angeles, dowodzonych przez sierż. Johna O'Marę i Jerry’ego Wooters’a, którzy razem spróbują zniszczyć stworzone przez Cohena imperium…

Los Angeles, 1949. Cruel, nascido em Brooklyn e rei de um gang, Mickey Cohen comanda a vida na cidade, colhendo os ganhos ilícitos de drogas, de armas, da prostituição e - se tiver oportunidade - de todas as apostas colocadas a oeste de Chicago. Mickey faz tudo isso com a protecção não só dos seus guarda-costas, como também da polícia e dos políticos que estão sob o seu controlo. É o suficiente para intimidar até o polícia mais corajoso, excepto talvez para a pequena e secreta equipa da LAPD liderada pelo Sargento John O'Mara e Jerry Wooters, que se juntam para derrubar o mundo de Cohen. Sob a direcção de Ruben Fleischer, "The Gangster Squad" mostra-nos uma série de acções que envolvem os esforços da Polícia para recuperarem a sua cidade do chefe da Máfia mais perigoso de todos os tempos. O filme conta ainda com a participação de Nick Nolte como chefe da Polícia "Whiskey Bill" Parker; e Emma Stone como Grace Faraday, a namorada de Mickey e alvo da atenção de Wooters.

Los Angeles, final da década de 1940. Mickey Cohen (Sean Penn) é um dos líderes da máfia do Brooklyn, usando a violência para conquistar espaço e respeito no meio. Quando ele decide expandir suas atividades pelo oeste dos Estados Unidos, um grupo especial da polícia é criado para capturá-lo. O encarregado por sua organização é John O'Mara (Josh Brolin), um policial incorruptível que escolhe a dedo os integrantes de sua grupo. Juntos eles precisam agir à margem da polícia, já que Mickey possui contatos dentro da corporação que permitem que saiba todos os movimentos antes mesmo que eles aconteçam.

Cunoscutul cap mafiot Mickey Cohen își desfășoară operațiunile în Los Angeles, iar un grup de polițiști aprigi primesc misiunea de a-l înfunda.

Лос-Анджелес, 1949 год. Уроженец Бруклина, жестокий главарь банды Микки Коэн держит город в ежовых рукавицах, собирая «грязные» деньги от торговли наркотиками, оружием и проституции, и — если все пойдет, как надо, — к Западу от Чикаго мышь не пискнет без его ведома. Защищают его не только его же головорезы, но и находящиеся у него «на крючке» полиция и политики. Этого хватит, чтобы запугать даже самых смелых, закаленных улицей копов… кроме, пожалуй, небольшой тайной группы сотрудников полицейского департамента Лос-Анджелеса во главе с сержантом Джоном О’Мара и Джерри Вутерсом, которые объединились, чтобы попытаться уничтожить преступный мир Коэна.

Píše sa rok 1949 a v Los Angeles vládne neľútostnou rukou gangster a brooklynský rodák Mickey Cohen. Riadi väčšinu nelegálnych aktivít v meste, vrátane obchodu s drogami, zbraňami, prostitúciou či nelegálnymi stávkami. O jeho ochranu sa starajú nielen jeho kumpáni, ale tiež podplatená polícia a skorumpovaná politická elita. Mickey má v podstate pod kontrolou všetky miestne orgány, ktoré by ho mohli ohroziť. Je schopný zastrašiť i ostrieľaných policajtov, ktorí by sa chceli jeho nekalým praktikám vzoprieť. Výnimku by snáď mohla predstavovať tajná jednotka LAPD, ktorú spoločne vedú John O'Mara a Jerry Wooters.

Los Angeles, 1949. Mickey Cohen, originario de Brooklyn, se ha convertido en el gran jefe de la mafia que dirige la ciudad. Todos parece pasar por sus manos: drogas, armas, prostitutas, y cualquier material robado. Se encuentra absolutamente protegido por los miembros de su clan, que lo veneran como a su líder indiscutible, pero no solo eso, pues sus tentáculos van más allá de los bajos fondos: parte del cuerpo de policía y algunos miembros del sector político se encuentran bajo su influjo. Sin embargo, todavía hay hombres dentro de la brigada policial que no se dejan amedrentar por la corrupción. Es el caso de los sargentos John O'Mara y Jerry Wooters, que contra todo y contra todos, intentarán destruir el imperio del todopoderoso Cohen.

Los Angeles, 1949. Mickey Cohen, originario de Brooklyn, se ha convertido en el gran jefe de la mafia que dirige la ciudad. Todos parece pasar por sus manos: drogas, armas, prostitutas, y cualquier material robado. Se encuentra absolutamente protegido por los miembros de su clan, que lo veneran como a su líder indiscutible, pero no solo eso, pues sus tentáculos van más allá de los bajos fondos: parte del cuerpo de policía y algunos miembros del sector político se encuentran bajo su influjo. Sin embargo, todavía hay hombres dentro de la brigada policial que no se dejan amedrentar por la corrupción. Es el caso de los sargentos John O'Mara y Jerry Wooters, que contra todo y contra todos, intentarán destruir el imperio del todopoderoso Cohen.

Filmen utspelar sig i slutet av 40-talet i ett korrupt Los Angeles som kontrolleras helt av maffialedaren Mickey Cohen. För att förgöra Cohens imperium tillsätts en hemlig styrka inom LAPD ledd av Sgt. John O’Mara och Jerry Wooters som måste ta till alla metoder för att befria staden från en av de farligaste maffiorna genom tiderna.

เรื่องราวที่เกิดขึ้นในปี 1949 ณ เมือง ลอสแองเจอลีส ในยุคที่เจ้าพ่อแก๊งสเตอร์ครองเมือง โดยมิคกี้ โคเอน (ฌอน เพนน์) คุมกิจการอันผิดกฏหมายทั้งหมด เขามีกำลังปกป้องมากมายทั้งลูกน้อง และตำรวจฉ้อฉลที่รับสินบน และได้ก่อวีรกรรมให้ชาวเมืองเดือดร้อนไปทั่ว ทางการจึงได้ส่งตำรวจมือปราบ จอห์น โอ’มาร่า (จอช โบรลิน) และเจอร์รี่ วูสเตอร์ (ไรอัน กลอสลิ่ง) มาเพื่อโค่นอำนาจของ มิคกี้ โคเอน ลงให้จงได้

1949 Los Angeles kenti zalim ve doğuştan kalpazan Mickey Cohen'in kontrolü altındadır. Uyuşturucu, silah ve kadın ticaretini tek elden yürüten Cohen, güçlü mafya adamlarının yanı sıra yerel polisi ve hatta politikacıları da arkasına almıştır. Los Angeles Polis Departmanında kimse karşısına çıkmaya cesaret edemezken birimie dışardan destek vermekle görevlendirilen Teğmen John O'Mara ve Jerry Wooters, Cohen'in işlerine çomak sokmayı becerebilecek midir?

Лос-Анджелес, 1949 рік. Уродженець Брукліна, жорстокий ватажок банди Міккі Коен тримає місто під своїм наглядом, збираючи «брудні» гроші від торгівлі наркотиками, зброєю та проституції. Захищають Коена не тільки його ж головорізи, але й поліція і політики. Цього вистачить, щоб залякати навіть найсміливіших, загартованих вулицею копів... крім невеликої таємної групи співробітників поліцейського департаменту Лос-Анджелеса на чолі з сержантом Джоном О'Мара і Джеррі Вутерсом, які об'єдналися, щоб спробувати знищити злочинний світ Коена.

Với bối cảnh Los Angeles những năm 1949, đạo diễn Ruben Fleischer đã dựng lại một sự kiện có thật. Mickey Cohen là ông trùm của một đường dây chuyên kiếm tiền từ gái mại dâm và ma túy. Với thế lực rộng lớn lan tới tân tới Chicago, ông thâu tóm toàn bộ cảnh sát và những băng đảng trong địa bàn ông đi qua. Nhưng nơi đâu có cái ác, chính nghĩa sẽ đứng lên. Một biệt đội lấy tên là LAPD với sự dẫn đầu của Sgt. John O’Mara (Josh Brolin thủ vai) và Jerry Wooters (Ryan Goslingthủ vai) lãnh đạo đã âm thầm đi kiếm lại công lí cho chính nơi mình đang sống.