Действието на филма се развива в Албания, в семейството на Рудина и Ник. Момичето е отличничка в училище, а момчето е един от любимците в квартала. Бащата изкарва прехраната в семейството като разнася хляб по магазините. За да стигне по-бързо до обектите, той минава през земята на свой съсед. Всъщност мястото някога е принадлежало на семейството на Рудина и Ник, но сега вече си има нов собственик, който не е съгласен колата да минава оттам. Един ден конфликтът прераства в бой и собственикът на имота е убит от бащата и вуйчото на децата.

17歲的尼克和家人住在阿爾巴尼亞北部地區，即將要高中畢業的他，對自己的未來已有規劃——他打算開一間網咖。可以想知，除了萌生的事業心外，正值情竇初開的年紀，尼克喜歡上同班的一個女孩。 尼克15歲的妹妹露迪娜則更是早熟，早就打定主意要考上大學一圓夢想。 然而兄妹倆的計劃卻被橫生波瀾的家族紛爭給粉碎，他們的父親因爭奪土地權與人發生衝突，更被控謀殺。父親逃往山區暫避風頭，尼克和露迪娜則首當其衝地捲入這場混亂陰暗的家族復仇中。根據當地流傳數百年的《卡努法典》，血債必須血還，一旦你的家人殺人，受害者的家庭可以選擇殺死一個殺人犯的男性親屬。在這種特殊的法令的籠罩下，家中包括尼克和他7歲的弟弟在內的所有男性成員，倘若踏出家中半步，就無時無刻暴露在被殺的風險之中。 於是乎，扛起責任照顧家人的擔子就落在露迪娜身上。

　　影片曾在2011年柏林电影节上获得剧本银熊奖。 　　17岁的尼克（崔斯坦·哈利拉吉 Tristan Halilaj 饰）居住在阿尔巴尼亚的北部地区。马上就要高中毕业了，准备拿到毕业证开个小网吧维持生计。15岁的妹妹露迪娜希望能考进大学过上梦想的生活。但这个平凡的家庭却因为卷入土地所有权的争执而变得焦头烂额，父亲被谋杀罪起诉躲进了深山。根据古老习俗，如果家人杀了人，那么受害者的家庭可以同样杀死一个杀人犯的男性亲属。因此家中所有的男性都不允许离开家半步。整个家庭的重担都落在了露迪娜的肩上。她被迫离开学校工作养家。新的责任让露迪娜逐渐成长为一名能够独当一面的能手。尼克却因为长期的“离群索居”的生活而变得沮丧和焦躁不安。最终，这种负面的情绪让他决定用血为家族间的斗争做一个了解——哪怕这个决定回让他丢掉自己的性命，也在所不惜.....

Het platteland van Albanië. Rudina en Nik zijn broer en zus. Allebei hebben ze een doodgewoon leven: Rudina is een goede studente en Nik is erg populair. Nik is pasgeleden verliefd geworden op één van zijn medestudenten. Hun vader runt een broodbezorgingsdienst en zorgt zo voor het gezin. Af en toe neemt hij een binnenweg over het terrein van de buren, maar deze zijn daar niet blij mee, ook al was het terrein vroeger van de familie van Rudina en Nik. Op een dag escaleert het conflict en de buren worden vermoord door de vader en oom van Rudina en Nik. De oom wordt opgepakt door de politie en de vader duikt ergens onder. Al snel wil men bloedwraak nemen op de familie, waardoor ze gedwongen worden binnen te blijven. Enkel de vrouwen van het gezin mogen het huis verlaten, dus Rudina moet stoppen met school en het werk van haar vader overnemen.

A seventeen-year-old boy and his younger sister’s dreams and aspirations are put on hold when their father is accused of murder.

Dans un petit village d'Albanie, le blocage par une famille, d'un chemin, va faire dégénérer les relations entre deux familles. Jusqu'au meurtre d'un membre du clan ennemi, qui ne peut pas rester impuni...

שנים רבות אחרי סרט הביכורים המצוין שלו, "מריה הלבנה", חוזר הבמאי ג'ושוע מרסטון למסך הגדול עם דרמה נוספת על צעירים ממדינות קשות. שם הייתה זו קולומביה וכאן מדובר באלבניה שעל החוף האדריאטי. לאחר שאביו ודודו של ניק הורגים את השכן בעקבות מריבה על מסלול חלוקת הלחם שלהם, נאלץ האב להסתתר, כמו כל הגברים במשפחה, החוששים מנקמת דם. רודינה, אחותו הצעירה של ניק, נאלצת לקחת על עצמה את החלוקה, והופכת למפרנסת דה-פאקטו של המשפחה ולאמצעי התקשורת שלה עם העולם החיצון. עוכר שלווה.

Il film racconta di un 17enne alle prese con l'ultimo anno di liceo in una cittadina del nord dell'Albania, tra una relazione con una compagna di classe e il sogno di aprire un internet café terminati gli studi superiori; di sua sorella 15enne che aspira ad andare all'Università; della spirale di sangue e violenza che li vede coinvolti loro malgrado quando il padre viene accusato d'omicidio.

조슈아 마스턴감독위 미국드라마영화 더 포기브니스 오브 블러드

Албания. Ник учится в выпускном классе школы. Сразу по окончании школы он планирует начать собственное дело — открыть интернет-кафе. Его сестре Рудине пятнадцать и она мечтает поступить после школы в институт. Однако планы на будущее пришлось корректировать, когда их семья вступила в конфликт с семьей соседей из-за земли, а их отец, обвиняемый в убийстве, был вынужден бежать в горы. По древнему албанскому закону, пока отец семьи скрывается от правосудия, ни один взрослый мужчина из их семьи не имеет права выходить из дома. В этой ситуации единственным человеком, который может спасти семью оказывается Рудина.