Il marito (1958)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alberto's huwelijk is een complete mislukking: zijn vrouw Elena is een harde vrouw, beïnvloed door haar moeder en zus die bij het getrouwde stel wonen. Alberto kampt ook met financiële problemen en hoopt op de hulp van een rijke weduwe die echter geïnteresseerd is in zijn seksuele gunsten. Natuurlijk plaatst Elena obstakels op zijn weg en gaat alles mis. Alberto besluit dan van baan te veranderen en wordt snoepverkoper. Gedesillusioneerd door het huwelijksleven verandert hij ook zijn houding ten opzichte van vrouwen: hij vertelt elke vrouw die hij ontmoet dat hij vrijgezel is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alberto's marriage is a complete failure: his wife Elena is a hard woman influenced by her mother and sister who live with the married couple. Alberto is also experiencing financial problems and hopes for the help of a rich widow who is however interested in his sexual favours. Naturally Elena puts obstacles in his way and everything goes wrong. Alberto decides to change job then and becomes a sweets sales representative. Disillusioned with marital life he also changes his attitude towards women: he tells every woman he meets he is single. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Freuden der Familie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il marito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neosposo e imprenditore edile alle prime armi, Alberto Mariani deve affrontare contemporaneamente le gelosie e gli infantilismi della moglie, l'invadenza di suocera e cognata, le invidie dei parenti che faticano a sbarcare il lunario e le trappole del sottobosco politico che dovrebbe aprirgli la strada degli appalti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El marido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras contraer matrimonio con Elena, de la que estaba muy enamorado, Alberto tiene que hacer de tripas corazón y acoger en la nueva casa familiar a su suegra y su cuñada. Alberto regenta con un amigo suyo una sociedad constructora, que le da más quebraderos de cabeza que beneficios. Pero lo que peor lleva es su nueva condición de casado. |
|
||||
|