Pavlovi sice táhne na čtyřicet, ale stále ještě úplně nedospěl. Bydlí s mámou a chybí mu odvaha dělat v životě to, co by ho skutečně naplňovalo. Tu získá až ve chvíli, kdy potká svou dětskou lásku Terezu a prožije s ní dobrodružnou noc. Tereza však není připravena opustit svůj dosavadní život pro někoho, kdo podle ní není opravdový chlap. Pavel se tedy rozhodne se přesně takovým chlapem stát. Přihlásí se na výcvikový tábor v Tatrách vedený Weisnerem, který vyučuje vše od sekání dříví po svádění žen. Podaří se Pavlovi překonat sama sebe a stát se chlapem, po kterém Tereza touží?

Павел, несмотря на приближение к сорока годам, не может сказать, что он повзрослел. Впрочем, это изменится, когда он встречает свою "детскую любовь" Терезу и проводит с ней ночь полную приключений. Однако Тереза, не готова изменить свою жизнь ради Павла, который, по ее мнению, не является настоящим мужчиной. Решив изменить свою жизнь, Павел записывается в тренировочный лагерь в Татрах, где под руководством Вайснера он учится всему - от колки дров до искусства соблазнения женщин. Вопрос в том, сможет ли Павел преодолеть себя и стать тем мужчиной, о котором мечтает Тереза.