Историята се върти около тих, самотен мъж, чийто живот е разтърсен от внезапното завръщане на отчуждения му син с внучка, за която никога не е подозирал. И когато синът му изчезва заради аферите си с мафията, Пекарят трябва да направи всичко възможно, за да го намери и да опази внучката си от изпратените наемници.

一個沉默寡言、性格剛毅、有著不光彩過去的烘焙師傅在兒子因涉入不正當的勾當而失蹤後被迫停止隱姓埋名。這位烘焙師傅不得不回到他原以為自己已擺脫的生活，他得竭盡全力找到自己的兒子，並幫助他根本不知道存在的孫女逃避黑幫殺手追殺。這位烘焙師傅看似無害，也很想維持這樣的狀態，但當情況迫使他採取暴力行動時，他馬上就展現出了深藏不露的一面。

Tichý, stoický muž žije jako mnich ve vyhnanství. Když je jeho odcizený syn zabit při neúspěšném obchodu s drogami, je odkázán na péči o vnučku, o které nikdy nevěděl, a je nucen vrátit se k životu, který se snažil hodit za hlavu.

En stille, stoisk mand, lever en munkeagtig tilværelse i selvpålagt eksil. Da hans fraseparerede søn bliver dræbt i en dårlig narkohandel, bliver han overladt til at passe et barnebarn, han aldrig vidste eksisterede, og han tvinges tilbage til et liv, han forsøgte at lægge bag sig.

Een stille, stoïcijnse bakker leidt een monnikachtig bestaan in zelfopgelegde ballingschap. Wanneer zijn vervreemde zoon wordt gedood in een slecht afgelopen drugsdeal, moet de bakker voor zijn achtjarige kleindochter zorgen waarvan hij het bestaan niet wist. Uiteindelijk wordt de bakker gedwongen terug te keren in een leven dat hij achter zich probeerde te laten.

A quiet, stoic man, lives a monk-like existence in self-imposed exile. When his estranged son is killed in a drug deal gone bad, he is left to look after a granddaughter he never knew existed, and he is forced back into a life he tried to put behind him.

Le fils d'un homme solitaire revient soudainement dans sa vie, emmenant avec lui une petite-fille dont il n'avait jamais entendu parler. Lorsque son fils disparaît subitement, le boulanger tente de le retrouver et de protéger sa petite-fille des tueurs à gages mafieux.

Le fils d'un homme solitaire revient soudainement dans sa vie, emmenant avec lui une petite-fille dont il n'avait jamais entendu parler. Lorsque son fils disparaît subitement, le boulanger tente de le retrouver et de protéger sa petite-fille des tueurs à gages mafieux.

Der entfremdete Sohn eines ruhigen, einsamen Mannes kehrt plötzlich in sein Leben zurück und bringt eine Enkelin mit, von der er nie wusste, dass sie existiert. Als sein Sohn wegen eines dubiosen Geschäfts verschwindet, muss der Bäcker alles tun, um seinen Sohn zu finden und seine Enkelin vor den Killern der Mafia zu schützen, die sie suchen.

אדם שקט, סטואי, חי קיום דמוי נזיר בגלות עצמית. כאשר בנו המנוכר נהרג בעסקת סמים שהתקלקלה, הוא נשאר לטפל בנכדה שלא ידע על קיומה, והוא נאלץ לחזור לחיים שניסה לשים מאחוריו.

Egy öreg péknek mindent be kell vetnie, hogy megóvja unokáját a gengszterektől.

Un fornaio stoico e tranquillo dal passato con luci e ombre è costretto a un esilio autoimposto quando suo figlio scompare seguendo un affare losco. Costretto a tornare alla vita che pensava di aver abbandonato, il fornaio deve fare tutto il possibile per trovare suo figlio e proteggere la nipotina di cui finora ignorava l'esistenza dal sicario della mafia mandato a cercarlo.

مردی ساکت و بی‌احساس، در تبعیدی خودخواسته زندگی راهب‌مانندی دارد. هنگامی که پسر جدا شده‌اش در یک معامله مواد مخدر خوب پیش نرفته کشته می‌شود، او مواظب نوه‌ای می‌شود که هرگز از وجودش خبر نداشت و مجبور می‌شود به زندگی‌ای که سعی می‌کرد پشت سر بگذارد، بازگردد.

Cichy i spokojny piekarz z burzliwą przeszłością zostaje zmuszony do opuszczenia narzuconego sobie wygnania, gdy jego syn znika w wyniku podejrzanej okazji biznesowej. Zmuszony do powrotu do życia, które - jak sądził - zostawił za sobą, piekarz musi zrobić wszystko, co w jego mocy, aby odnaleźć syna i chronić wnuczkę - o której istnieniu właśnie się dowiedział - przed mafijnymi zabójcami wysłanymi za nią. Piekarz bywa niegroźny i woli, aby tak pozostało, ale kiedy okoliczności zmuszają go do podjęcia brutalnych działań, szybko staje się jasne, że jest w nim coś więcej niż widać na pierwszy rzut oka.

Um homem quieto e estóico, vive uma existência de monge em um exílio auto-imposto. Quando seu filho afastado é morto em um negócio de drogas que deu errado, ele fica encarregado de cuidar de uma neta que ele nunca soube que existia e é forçado a voltar a uma vida que tentou deixar para trás.

Um homem quieto e estóico, vive uma existência de monge em um exílio auto-imposto. Quando seu filho afastado é morto em um negócio de drogas que deu errado, ele fica encarregado de cuidar de uma neta que ele nunca soube que existia e é forçado a voltar a uma vida que tentou deixar para trás.

Размеренная и спокойная жизнь пожилого пекаря прерывается с возвращением взрослого сына и появлением внучки, о существовании которой он даже не подозревал. Блудный сын оказывается замешан в сомнительной криминальной авантюре, и теперь его дочери угрожает смертельная опасность. Встать на пути наемных убийц может лишь скромный владелец пекарни, на первый взгляд кажущийся безобидным. На самом деле он сделан из совсем другого теста.

Ostareli pek živi mirno in osamljeno življenje. Ko njegovega odtujenega sina ubijejo v ponesrečenem poslu z mamili, v njegovo življenje vstopi vnukinja, za katero sploh ni vedel, da obstaja. Zdaj mora pek storiti vse, kar je v njegovi moči, da jo zaščiti pred mafijskimi morilci.

Un viejo panadero se ve obligado a pasar de contrabando una barra de pan gigante llena de droga para salvar la vida de su hijo.

Un viejo panadero se ve obligado a pasar de contrabando una barra de pan gigante llena de droga para salvar la vida de su hijo.

En tystlåten och allvarsam bagare med ett brokigt förflutet tvingas ut ur sin självpåtagna exil när hans son försvinner i samband med en skum affär. Bagaren tvingas tillbaka in i det liv han trodde att han lämnat bakom sig. Han måste göra allt han kan för att hitta sin son och skydda det barnbarn som han inte ens visste fanns från maffiamördare som skickats ut för att hitta henne. Bagaren framstår som harmlös och föredrar att ha det på det viset, men när omständigheterna tvingar honom till våldsamma handlingar visar det sig snabbt att det finns mer i honom än vad man tror. I rollerna Ron Perlman, Elias Koteas, Joel David Moore, Samantha Kaine, Paolo Mancini, Emma Ho och Harvey Keitel. Regisserad av Jonathan Sobol.

คนทำเบเกอรีต้องออกมาปกป้องหลานสาว เมื่อลูกชายที่ห่างเหินของเขาถูกฆ่าตายในการค้ายาเสพติดที่เลวร้าย เขาถูกทิ้งให้ดูแลหลานสาวที่เขาไม่เคยรู้ว่ามีอยู่จริงจากเหล่ามาเฟีย และเขาถูกบังคับให้กลับไปสู่ชีวิตที่เขาพยายามจะทิ้งไว้ข้างหลัง

Sessiz, metanetli bir adam, kendi kendine sürgünde keşiş benzeri bir yaşam sürüyor. Ayrı yaşadığı oğlu kötüye giden bir uyuşturucu ticaretinde öldürülünce, var olduğunu hiç bilmediği bir torununa bakmak zorunda kalır ve geride bırakmaya çalıştığı bir hayata geri dönmek zorunda kalır.

Спокійний, врівноважений чоловік, живе як чернець у вигнанні, яке він сам собі нав'язав. Коли його сина, який жив окремо, вбивають під час невдалої наркоторгівлі, він залишається доглядати за онукою, про існування якої навіть не здогадувався, і змушений повернутися до життя, яке намагався залишити позаду.