A ludovikás zászlóalj szálláskörzetéből kiszökik Koltay György, hogy szerelmének telefonáljon. A takarodó utáni szemlén lelepleződik és fogdába kerül, ahol apja, Koltay Ferenc ezredes látogatja meg. Az elkeseredett fiút saját ludovikás életének a felelevenítésével vigasztalja meg. Kiderül, hogy ő is ült fogdában nem is egyszer, sőt egy alkalommal ki is szökött onnan a lányintézet ünnepélyére Gyuri anyja, Annus kedvéért. Emiatt ismét fogdába került, s majdnem lemaradt a tisztavatásról, de Annus, Szalvátor főherceg segítségével idejében kiszabadította.