The Park (2003)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
咒乐园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14年前,某梦幻乐园突发事故,一小女孩从摩天轮上坠落丧生。自此,乐园仿佛被施以毒咒,伤亡事件不断,最终导致乐园被迫关闭... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Park |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An amusement park reopens after a deadly accident fourteen years prior. But although the park is back in business, that doesn't mean it's safe, and when a young boy goes missing, a group of his friends set out to find him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Park |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alan retourne sur les lieux d'un dramatique accident de manège. Dès lors, il est pris de convulsions et de vertiges. Ses hallucinations morbides le mèneront là où il n'avait jamais penser aller... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Park |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In seguito ad un tragico incidente sulla ruota panoramica in cui una bambina perde la vita, l'intero parco dei divertimenti viene chiuso. Il Luna Park, costruito su un antico cimitero, comincia a diventare nel corso degli anni un ricettacolo di forze maligne e fantasmi in cerca di vendetta. Attratto da questo tipo di storie, il giovane Alan, figlio di una esperta esorcista, viene a vedere come stanno le cose e sparisce nel nulla. Dopo qualche tempo Yen, sorella di Alan, fa visita al Luna Park alla ricerca di tracce del fratello, scortata da un gruppo di amici. Nonostante gli avvertimenti del custode del parco, i sette ragazzi rimangono nel parco fino a notte inoltrata. Incautamente, i giovani si dividono e cominciano ad avere spaventose visioni e macabre esperienze, in cui uno per uno, esclusi Shan e Yen, verranno uccisi. Alla fine anche Shan muore, dopo essere stato schiacciato da una macchina che stava riparando. Alla fine verrà uccisa anche Yen . |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สวนสนุกผี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สวนสนุกผี (The Park) (2546) 14 ปีก่อน เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง ตกลงมาจากชิงช้าสวรรค์ในสวนสนุกแห่งหนึ่ง เธอสิ้นใจทันที ด้วยเหตุนี้สวนสนุกจึงถูกสั่งให้ปิดตาย วันนี้เยน และเพื่อน ๆ กำลังกลับมา ณ สวนสนุกร้างแห่งนี้ เพื่อตามหาพี่ชายที่หายไป อลัน พี่ชายของเยน หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยเป็นเวลากว่า 6 ปี หลังจากที่เขาแอบเข้าไปในสวนสนุกร้างแห่งนั้น |
|
||||
|