Хана работи в туристическа агенция. Шефовете смятат да открият нова зимна дестинация, за която Хана да отговаря. Затова тя заминава на посещение в "Ледения хотел", за да оцени възможностите. Нейната приятелка Фийби, която току-що се е разделила с гаджето си Шон, смята да я придружи. Двете пристигат в "Ледения хотел", където се запознават със собственика и дизайнера на хотела – Бен. Там инкогнито се намира и Луи Шанон, който пише рецензии за хотели. Между Бен и Хана се поражда близост, а магията на мястото покорява и Луи Шанон

Quan a una agent de viatges que vol un ascens l'obliguen a substituir les seves vacances tropicals per visitar el famós Hotel de Gel, descobreix que els seus sacrificis valen molt la pena.

When a travel agent up for a promotion is directed to forgo her tropical vacation to instead visit the world-famous Ice Hotel, she discovers her sacrifices are more than compensated.

Hannah travaille dans une agence de voyage où elle s’occupe des séjours tropicaux. Un jour, sa supérieure lui annonce qu’elle l’envoie dans un pays scandinave pour passer en revue les activités hivernales proposables aux clients friands de ces destinations. Elle lui promet également le poste de directrice de la nouvelle antenne de l’agence : "Péripéties Polaires". A contrecœur, Hannah annule la croisière tropicale qu’elle avait réservée et se rend, accompagnée de sa meilleure amie, dans les contrées glaciales. A son arrivée, elle doit bien admettre que le charme opère...

Die Hotelmanagerin Hannah arbeitet aufgrund eines beruflichen Fehlschlags in einem Reisebüro. Eigentlich ist sie Spezialistin für Tropengebiete, aber nun soll sie sich zu Recherchezwecken in den Norden Kanadas begeben, um sich das berühmt berüchtigte Eishotel anzuschauen. Der anfängliche Widerwille ist wie weggeblasen, als sie den Besitzer des Eishotels kennenlernt - Ben Wade. Doch sie ist nicht die einzige, die ein Auge auf ihn geworfen hat.

כשסוכנת נסיעות המועמדת לקידום מתבקשת לשכוח מהחופשה הטרופית שלה ובמקום זאת לבקר במלון הקרח המפורסם בעולם, היא מגלה שההקרבה שלה הייתה משתלמת.

Amikor egy előléptetésre váró utazási ügynököt arra utasítanak, hogy felejtse el a trópusi vakációt, és helyette látogasson el a világhírű Ice Hotelbe, rájön, hogy áldozatos munkája bőven kárpótolja.

Hanna, agente di viaggio d'alto livello, è costretta a rinunciare alle sue vacanze in famiglia per testare l'Ice Hotel, un albergo di ghiaccio. Con lei parte l'amica Phoebe, reduce da una rottura sentimentale. Una volta a destinazione, Hanna rimane affascinata dalla struttura e ne conosce il designer e comproprietario Ben. Quando poi Phoebe comincia a riavvicinarsi al suo ex, Hanna trascorre molto più tempo a contatto con Ben, aiutandolo anche a gestire la presenza di un noto recensore d'alberghi. Sarà così che si riscoprirà innamorata e davanti all'opportunità che ha sempre desiderato.

Hanna Fišere, ceļojumu aģente uzņēmumā, kas specializējas brīvdienās Karību jūrā, nav priecīga, kad viņas priekšnieks nosūta viņu apskatīt ledus viesnīcu, taču viņu uzreiz apbur šī vieta un tās sapņainais īpašnieks Bens Hārpers. Hanna vienmēr ir vēlējusies vadīt savu viesnīcu, taču pagātnes kļūdas dēļ viņa ir palikusi darbā, kuru tikai pacieš. Bens drīz saprot, ka viņa ir ideālais cilvēks, kuru viņš vēlas sev blakus – ne tikai palīdzēt viņam vadīt jauno viesnīcu Somijā, bet arī kā mīļoto sievieti. Taču Bena greizsirdīgā menedžere liek Hannai sevi apšaubīt.

Hannah Fisher, pracownica biura podróży, nie przepada za zimnymi okolicami. Mimo to jej szefowa wysyła ją do Kanady. Hannah ma wydać opinię o jednym z tamtejszych lodowych hoteli. Dociera do niego z przyjaciółką, Phoebe. Jest zachwycona hotelem i oczarowana jego właścicielem i projektantem Benem Wadem.

Uma agente de viagens especializada em férias tropicais fica desconfiada quando é enviada para conhecer um hotel de gelo. Ela fica encantada pelo lugar – e por seu proprietário.

En esta encantadora historia, una ambiciosa agente de viajes aspirante a un ascenso ve cómo sus planes de unas vacaciones tropicales se truncan cuando se ve obligada a visitar el famoso Hotel de Hielo. A través de su experiencia en este inusual destino, descubre que sus sacrificios inesperados terminan valiendo la pena, abriéndole los ojos a nuevas posibilidades y aventuras. Una trama que explora el valor de la adaptabilidad y cómo a veces, los cambios inesperados pueden llevar a gratificantes descubrimientos.