Out of the Woods (2005)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt, een egocentrische jonge advocaat, gaat op bezoek bij zijn grootvader – een excentrieke kluizenaar die in het achterland woont zonder gas, elektriciteit of telefoon – om hem ervan te overtuigen zijn landgoed niet weg te geven, zoals hij van plan is te doen. Maar uiteindelijk is het Matt die ervan overtuigd is een aantal levensveranderingen aan te brengen. Als een vrouw iemand nodig heeft die voor haar bejaarde vader zorgt, is haar onverantwoordelijke zoon niet haar eerste keus. Matt krijgt zijn carrière, liefdesleven of portemonnee niet op orde, dus hoe kan van hem worden verwacht dat hij contact opneemt met zijn grootvader? Maar wanhoop brengt Matt ertoe zijn grootvader te bezoeken in zijn huis in de middle of nowhere. Voor Matt vergt dit leven enige aanpassing, maar dan ontmoet hij een alleenstaande moeder die hem helpt het eenvoudige leven te leren kennen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Out of the Woods |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Matt, a self-absorbed young attorney, goes to visit his grandfather - an eccentric recluse who lives in the backwoods without gas, electricity, or phone - to convince him not to give away his estate as he plans to do. But in the end, it is Matt who is convinced to make some life changes. Jason London and Ed Asner star. When a woman needs someone to look after her aging father (Ed Asner), her irresponsible son isn't her first choice. Matt (Jason London) can't get his career, love life, or wallet in order, so how can he be expected to check in on his grandfather? But desperation leads Matt to visit his grandfather at his home in the middle of nowhere. For Matt, this barebones life takes some adjustment, but then he meets a single mother who helps him learn about the simple life. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A természet ereje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt Fleming (Jason London) nem igazán boldogul. Rámenős Los Angeles-i ügyvédként élete nem túl izgalmas, pénzügyei kuszák, szerelmi kapcsolata barátnőjével, Lindával (Meredith Salenger) pedig már eléggé a végét járja, mivel nem fűlik a foga ahhoz, hogy végleg elkötelezze magát. Ez különösen rossz fényben tűnik fel legjobb barátai, Charles (Sean Squire) és Vickie (Sandra Prosper) boldog jegyessége mellett. Matt nem az a típusú srác, akihez bárki is segítségért fordulna, de úgy néz ki, anyjának ő az egyetlen reménysége. Amiatt aggódik, hogy idős édesapja, Jack (Ed Asner), aki remeteként éldegél az isten háta mögött egy Acquisition nevű városkában, segítségre szorul. Matt beleegyezik, hogy utánanéz az öregnek és útközben ráébred, hogy útja a megvilágosodás felé vezet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mia casa nel bosco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|