El amante bilingüe (1993)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joan Mares obsession for the lovely and luscious Norma Valenti takes epic proportions because he cannot let go of her. After he is injured by some skin heads, he uses his scars to pursue his life as a street musician. He devices a plan to get to Norma and she never catches on to his deceit, except she realizes that as Juan Faneca his performance in bed is exactly what she had experienced with Joan Mares because she concludes they were taught sex by the same prostitute. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan Mares (Imanol Arias) Besessenheit von der attraktiven und sinnlichen Norma Valenti (Ornella Muti) steigert sich ins Unermessliche, da er einfach nicht von ihr los kommt. Nachdem er von einigen Skinheads aufgemischt wurde, nutzt er die neu errungenen Narben und sein mitleiderregendes Aussehen für seine Karriere als Straßenmusiker. Er nennt sich Juan Faneca und kehrt zu Norma zurück, die auf den Schwindel zunächst rein fällt... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amante bilingue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan e Norma diventano marito e moglie, nonostante la differenza di classe che li separa. Lei trova un lavoro mentre lui, a disagio in questa nuova posizione sociale acquisita attraverso il matrimonio, è senza un'occupazione. Juan non ha nessuna possibilità di sbocchi. Le uniche cose che possiede sono gli insegnamenti dei genitori: fare il ventriloquo e suonare la fisarmonica. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двуязычный любовник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Между главным героем, человеком с мягким характером, и Нормой Валенти большие социальные и культурные различия. Несмотря на это, они женаты уже пять лет. Но однажды муж застаёт Норму с любовником, после чего расстаётся с ней. Это не значит, что он разлюбил Норму, напротив — он продолжает её любить и хочет снова быть с ней. Для этого ему приходится стать совсем другим человеком… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El amante bilingüe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan Marés (Imanol Arias), hombre de origen modesto, conoce en una exposición fotográfica a Norma (Ornella Muti), una joven adinerada. A pesar de la enorme diferencia social que les separa, se casan, pero su matrimonio constituye un fracaso. Una vez separado de su mujer, Juan se ve reducido a la mendicidad y se dedica a tocar el acordeón en las esquinas de Barcelona. La esquizofrenia se va instalando poco a poco en su mente. Por las noches recibe la visita de un personaje imaginario que le aconseja recuperar a Norma. Pero llega un momento en que el ficticio personaje empieza a ocupar el lugar de Juan, haciéndose dueño de su voluntad. |
|
||||
|