Too Much (1987)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Susie, een jong Amerikaans meisje, gaat met haar ouders naar Japan. Ze logeren in een huis waar het wemelt van de robots; voor elk klusje één. Susie raakt al snel aan gewend. Ze begint zich echter al gauw te vervelen zonder vriendjes die Engels spreken. Als geschenk krijgt Susie een kleine robot die voor haar vertaalt, videospelletjes met haar speelt en niet van haar zijde wijkt. Liefkozend noemt Susie hem "Too Much". Als Susie met haar ouders terug moet naar Amerika rent ze weg en roept ze Too Much op haar te komen halen. Too Much raakt in paniek en vlucht weg met Susie. Gek van angst waarschuwen haar ouders de politie. Als de politie jacht op hen gaat maken, komen Susie en Too Much in verschillende situaties terecht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Too Much |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Suzie and her parents take a visit to Japan her father's business partner, an inventor called Tetsuro decides to make Suzie a robot. The robot's name is 'Too Much' (or TM for short) and he and Suzie become the best of friends. But when the day comes for Suzie to return home she finds she's not allowed to take TM with her, so they run away together. However, they must watch out for a rival inventor of Tetsuro's is looking for them so that he can examine TM's programming. Will TM and Suzie manage to escape from his clutches and prove that love conquers all? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roboter mit Herz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die kleine Susie begleitet ihre Eltern auf ihrer Japanreise. Ihr Gastgeber Tetsuro ist Computerspezialist und Geschäftsfreund des Vaters. Damit sich das Mädchen nicht so verloren im exotisch anmutenden Land vorkommt, erhält sie den neuesten Prototypen als Spielkameraden. Es handelt sich dabei um einen intelligenten und sehr beweglichen kleinen Roboter, den Susie schnell ins Herz schließt. Mit ihm vergeht der Japanaufenthalt wie im Flug. Als die Eltern bereits die Maschine für den Rückflug besteigen wollen, bemerken sie, daß ihre Tochter sich aus dem Staub gemacht hat. Ganz offensichtlich, um nicht Abschied von dem neugewonnenen Freund nehmen zu müssen. Aber es hat noch jemand anderes reges Interesse am "Roboter mit Herz": Der ärgste Konkurrent auf dem Robotersektor, Dr. Finkel, der seine Gehilfen ausschwärmen läßt, um ihn einzufangen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B.D. - O Robô Amigo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Susie é uma garotinha norte-americana que viaja com os pais para o Japão, onde estão em uma viagem de negócios. Sentindo-se muito solitária no lugar, ela acaba fazendo amizade com um robô chamado B.D. (abreviação para "Bom Demais"). |
|
||||
|