Lost Christmas (2011)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изгубената Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младият Гуус е сирак, който се грижи за своята баба, като освен това продава разни крадени вещи на съседа Франк, който от съжаление купува ненужните предмети от момчето. С наближаването на Коледа, в града започват да се случват чудеса, благодарение на новопоявил се мъж, когото никой не познава. Всички го наричат Антъни, защото името му е избродирано на палтото. Антъни има невероятната способност да намира изгубените вещи на хората, след като е докоснал ръцете им. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失落的圣诞节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ztracené Vánoce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moderní pohádka o vykoupení a nové naději, který se odehrávé během Vánočních svátků v Anglii. Malý chlapec poznamenaný tragédií potkává o Štědrém večeru tajemného muže s fantastickým darem změnit minulost - a rozhodne se tak napravit v životě svých blízkých jednou provždy všechny špatnosti a obdařit jejich životy šťastným koncem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Urban Fairy Tale set in Manchester. A story of how a series of tragic events, that blight a young boy's life on Christmas Eve, take him on a journey where a chance meeting with a mysterious stranger may have the key to help and give him a perfect Christmas. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elveszett karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tízéves Goose nem akarja, hogy apja egy sürgős munka kapcsán karácsony napján elrohanjon otthonról, ezért elrejti a férfi autójának kulcsait. A fiú ekkor még nem sejti, hogy ezzel tragikus eseményeket idéz elő, ugyanis mikor a kulcsokat nem találva apát végül anya viszi be a munkába saját autóján, mindketten szörnyet halnak egy autóbalesetben... Egy év telik el: Goose már rég nem az az életvidám, kedves fiú, aki volt, ehelyett az utcákat rója, és zsebtolvajlásból él. Így találkozik össze Anthony-val (a kétszeres Emmy-díjas Eddie Izzard), a titokzatos férfival, aki szemlátomást a semmiből jelent meg, és némileg elveszettnek tűnik, mégis olyan varázslatos képesség birtokosa, ami ismét örökre megváltoztatja a fiú életét, ám ezúttal pozitív irányban. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rimasto orfano il Natale dell'anno prima, il giovane Goose si prende cura della nonna, oramai incapace di intendere, vendendo beni rubati a Frank, un ricettatore dal cuore d'oro che vive nella sua tenuta di Manchester. La vigilia di Natale, Goose incontra Anthony, uno sconosciuto misterioso con un potere paranormale. Sperando che lo aiuti a ritrovare il cane smarrito, Goose convince Anthony a recuperare un braccialetto che ha rubato ma finisce per incontrare la moglie del suo agente di sorveglianza, la cui giovane figlia è morta lo stesso giorno dei suoi genitori. Tuttavia, Anthony non è affatto quel che sembra e sarà in grado di cambiare la vita di tutti quanti quando la sua vera identità sarà rivelata. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로스트 크리스마스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
훔친 물건을 팔아 용돈을 버는 소년 '구스'는 여느 때처럼 '프랭크'에게 물건을 팔러 간 사이, 자신의 강아지가 사라진 것을 알게 된다. 일 년 전 세상을 떠난 부모님의 마지막 크리스마스 선물인 강아지를 찾기 위해 '프랭크'와 함께 마을을 돌아다니던 '구스'는 어딘가 이상해 보이는 남자 '안토니'를 만난다. 두 사람은 '안토니'에게 과거를 볼 수 있는 능력이 있다는 것을 알게 되고, 그의 능력을 이용해 강아지를 찾으려고 한다. 하지만 '안토니'와 다닐수록 전혀 관계없는 사람들과 만나면서 그들이 잃어버린 물건만 찾아주게 되는 엉뚱한 일들을 겪는 '구스'와 '프랭크'. 정작 자신에게 중요한 강아지는 찾지 못하고 다른 이들만 돕게 된 '구스'는 '안토니'를 통해 이 모든 사건들이 자신에게 가장 소중한 것을 찾기 위한 과정이라는 것을 깨닫게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stracone święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stracone święta |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal Perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A neve cai em Manchester e todos estão se preparando para o Natal. Todos, exceto Anthony, um ser estranho e enigmático que acorda no meio da rua, sem saber onde está ou o que está fazendo ali. Mas Anthony tem uma capacidade notável: o poder para encontrar os perdidos. Sobre o curso de uma mágica noite de Natal, Anthony transforma a vida de cinco pessoas comuns, pessoas cujas vidas foram abaladas por decisões de seu passado. Mas a capacidade de curar de Anthony é real, ou apenas uma ilusão? terrestre mais profundamente como nunca antes imaginado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Toque de Felicidade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na véspera de Natal, Goose, um pequeno órfão, se encontra com Anthony, um homem enigmático com um poder muito especial. Agora Goose lhe pedirá ajuda para encontrar algo muito valioso, sem imaginar que esse estranho mudará sua vida para sempre. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Потерянное Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В канун Рождества в Манчестере появляется странный загадочный человек. Он не помнит ни как его зовут, ни где находится, ни что там делает. На куртке, в которую одет, он прочитал только имя Энтони. И вскоре обнаруживает в себе уникальную способность. Прикоснувшись рукой, он безошибочно определяет, что потеряли люди, и помогает им найти. Кто он и почему оказался в Манчестере на Рождество спустя год после того, как у маленького Гуса в автокатастрофе погибли родители? И все ли потери он в состоянии вернуть? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moderný príbeh o vykúpení a novej nádeji, ktorý sa odohráva počas vianočných sviatkov v Anglicku. Na Štedrý večer stretne mladý chlapec poznačený tragédiou tajomného muža s fantastickým darom meniť minulosť - a rozhodne sa raz a navždy napraviť všetky krivdy v živote svojej rodiny a dať ich životu šťastný koniec. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goose (Larry Mills) es un niño huérfano de 10 años que un día de Navidad, en la calles de Manchester, conoce a Anthony (Eddie Izzard), un hombre misterioso y extraño con poderes psíquicos capaz de descubrir lo que alguien ha perdido. Con la esperanza de recuperar a su perro, el chico le pide al hombre que lo ayude a hacer algo bueno sin imaginar quién es en realidad su nuevo amigo. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Втрачене Різдво |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|