根据大卫·古特森的畅销小说改编。退休的心脏外科医生本·吉文斯(Ben Givens)失去了相恋多年的妻子，他得知自己患了癌症，于是带着心爱的狗回到他少年时代位于华盛顿东部的家，决定按照自己的方式结束自己的生命。然而，本的旅程出现了一个意想不到的转折，并很快成为一场冒险，他以自己特有的斯多葛主义、智慧和决心与之对抗。

Když se kardiochirurg v důchodu Ben Givens (Tom Skerritt) dozví, že má rakovinu v posledním stádiu, vezme svého milovaného psa na výlet do svého domova z dětství ve východním Washingtonu a rozhodne se ukončit svůj život podle vlastních představ. Benova cesta však nabere nečekaný směr a brzy se stane dobrodružstvím, kterému musí čelit.

Wanneer de gepensioneerde hartchirurg Ben Givens te horen krijgt dat hij terminale kanker heeft, neemt hij zijn geliefde hond mee terug naar zijn ouderlijk huis in Oost-Washington. Hij is vastbesloten om zijn leven te beëindigen op zijn eigen voorwaarden. Ben's reis neemt echter een onverwachte wending en wordt al snel een avontuur waartegen hij zichzelf met kenmerkend stoïcisme, humor en vastberadenheid bevecht.

When retired heart surgeon Ben Givens learns that he has terminal cancer, he takes his beloved dog back to his boyhood home in Eastern Washington, determined to end his life on his own terms. Ben's journey, though, takes an unexpected turn, and soon becomes an adventure against which he pits himself with characteristic stoicism, wit, and determination.

Ben Givens est un chirurgien cardiaque à la retraite. En apprenant être atteint d'un cancer terminal, il décide de prendre son chien et de rentrer dans sa ville natale à l'est de Washington, pour mettre fin à ses jours à sa manière. Mais son voyage prend alors un virage inattendu...

Vor einem Jahr starb die Frau des pensionierten Herzchirurgen Ben Givens (Tom Skerritt) an Krebs. Als er nun selbst mit der Krankheit im Endstadium diagnostiziert wird, fasst er einen Entschluss: Er möchte selbstbestimmt aus dem Leben scheiden. Ohne seine Tochter Renee (Mira Sorvino) über seinen Gesundheitszustand zu informieren, fährt Ben mit seinem treuen Hund Rex zu dem alten Haus seiner Eltern. Dort sind er und sein mittlerweile von ihm entfremdeter Bruder Aiden (Wally Dalton) aufgewachsen. Und dort hat er einst auch gelernt zu jagen. Nun will er hier ein letztes Mal mit seiner Flinte auf die Pirsch gehen, bevor er sein Leiden selbst beendet. Doch dann wird Rex von einem Kojoten schwer verletzt und der alte Mann verliert sein Gewehr. Er bringt den blutenden Hund zu einer Tierärztin (Annie Gonzalez). Die kümmert sich nicht nur rührend um den Vierbeiner, sondern auch um ihn. Trotzdem will Ben unbedingt seine Waffe zurückhaben …

Ένας συνταξιούχος καρδιοχειρουργός με καρκίνο ταξιδεύει στο σπίτι των παιδικών του χρόνων, για να ζήσει τις τελευταίες μέρες του όπως επιθυμεί. Το ταξίδι του, όμως, δεν πάει όπως είχε σχεδιάσει.

מבוסס על רב המכר מאת דוד גוטרסון. כשבן גיבנס מגלה שיש לו סרטן סופני, הוא לוקח את כלבו האהוב בחזרה לבית נעוריו במזרח וושינגטון, נחוש לסיים את חייו בתנאים שלו עצמו. מסעו של בן, בכל אופן, מקבל תפנית בלתי צפויה, והופך במהרה להרפתקה בה הוא מציב את עצמו עם סטואיות מאופיינת, שנינות ונחישות.

아내를 잃은 뒤, 암 투병 중이던 심장외과 전문의 벤. 벤은 자살할 작정으로 고향으로 떠나지만 불길한 사건들이 잇따르고, 아끼던 반려견마저 사경을 헤매게 되자 절망에 빠진다. 하지만 곧 예상치 못한 곳에서 도움의 손길을 내미는 사람들이 나타나는데…

Oparte na bestsellerowej powieści Davida Gutersona. Kiedy emerytowany kardiochirurg Ben Givens dowiaduje się, że ma nieuleczalnego raka, zabiera swojego ukochanego psa z powrotem do swojego rodzinnego domu we wschodnim Waszyngtonie, zdeterminowany, by zakończyć swoje życie na własnych warunkach. Podróż Bena przybiera jednak nieoczekiwany obrót i wkrótce staje się przygodą, z którą zmaga się z charakterystycznym stoicyzmem, dowcipem i determinacją.

Quando o aposentado cirurgião cardíaco Ben Givens descobre que tem um câncer terminal, ele leva seu amado cachorro em uma última caçada, determinado a acabar com sua vida em seus próprios termos. A jornada de Ben, no entanto, toma um rumo inesperado e logo se torna uma aventura contra a qual ele se coloca com estoicismo, inteligência e determinação.

Бен Гивенс, кардиохирург на пенсии, узнает что неизлечимо болен. Он решает провести последние дни жизни так, как хочет сам, а не умирать в больнице. Взяв с собой своего верного пса, Бен отправляется в дом своего детства в Восточном Вашингтоне. Но это путешествие становится для него не только возможностью переоценить свое отношение к смерти, но и неожиданным искрой вдохновения, которая подарит его последним дням новый смысл и яркость.

Cuando el cirujano cardíaco retirado Ben Givens se entera de que tiene un cáncer terminal, lleva a su amado perro a la casa de su niñez en el este de Washington, decidido a terminar con su vida en sus propios términos. Sin embargo, el viaje de Ben da un giro inesperado y pronto se convierte en una aventura a la que se enfrenta con el estoicismo, el ingenio y la determinación característicos.