Running Cool (1993)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Running Cool |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bone and Bear, two rough and tough bikers ride out from Sturgis, SD. to the marshes of South Carolina to help out their "bro" Ironbutt Garrett, who's land is being eyed by the money-grubbing, domineering Calvin Hogg. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Biker Bone und Bear eilen ihrem Kumpel Ironbutt zur Hilfe, der von seinem Land vertrieben werden soll, nachdem er alle Kaufangebote abgelehnt hat. Der mächtige Mr. Hogg will auf dem naturbelassenen Sumpfgebiet Industrieanlagen errichten und rechtfertigt sein Vorgehen mit der Schaffung von Arbeitsplätzen. Bone und Bear geraten gleich mit Hoggs Schlägern, angeführt von dessen Sohn, aneinander. Als die Kämpfe an Härte zunehmen, erhalten die Biker zusätzliche Hilfe von ihren Freunden und den Bewohnern des Städtchens... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felpörögve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A két motoros jóbarát Bone és Bear elhatározzák, hogy meglátogatják régi barátjukat Ironbutt-ot. Azonban megérkezésükkor a várt öröm helyett azt tapasztalják, hogy Ironbutt-ot egy könyörtelen fejlesztő fenyegeti és kényszeríti földjének eladására. A barátok elhatározzák, hogy pénzt gyűjtenek a birtok megmentésére. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всё круто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Байкер по кличке Боун, вместе со своим другом Медведем отправляется в маленький городок Южной Калифорнии, чтобы помочь своему давнему другу по кличке «железная задница», у которого начались проблемы с местными бизнесменами. Дело в том, что уже престарелый байкер живет в очень живописном месте, где ещё сохранилась нетронутая природа, а местный бизнесмен по фамилии Блю пытается прибрать к рукам все эти территории. С его подачи из этих мест уже уехало много народу, но старый байкер решил не сдаваться и отстоять свое прав жить там, где хочет. Тогда Блю и его люди решают прибегнуть к незаконным методам решения своей проблемы… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все круто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Байкер по кличці Боун, разом зі своїм другом Ведмедем відправляється в маленьке містечко в Південній Каліфорнії, щоб допомогти своєму давньому другові на прізвисько «залізна дупа», в якого почалися проблеми з місцевими бізнесменами. Справа в тому, що вже старий байкер живе в дуже мальовничому місці, де ще збереглася незаймана природа, а місцевий бізнесмен на прізвище Блю намагається прибрати до рук усі ці території. З його подачі з цих місць вже виїхало багато народу, але старий байкер вирішив не здаватися і відстояти своє прав жити там, де хоче. Тоді Блю і його люди вирішують вдатися до незаконних методів вирішення своєї проблеми.... |
|
||||
|