Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Záhady na ostrově: Otrávený ráj |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mladá servírka se dostala mezi nesprávné lidi a hledá pomoc u bývalého bostonského policistu Jeffa, který ji přesvědčuje, aby šla na policii. Poté, co je otrávena, pokouší se Jeff spolu s doktorkou Zee Madeirasovou odhalit záhadné spiknutí, před kterým se ho snažila varovat... |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Poisoned in Paradise: A Martha's Vineyard Mystery |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Wanneer een serveerster die Jeffs hulp zoekt, wordt vergiftigd, moet hij het mysterieuze complot ontdekken waarvoor ze hem had proberen te waarschuwen om haar moord op te lossen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Poisoned in Paradise: A Martha's Vineyard Mystery |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
When a waitress seeking Jeff’s help is poisoned, he must uncover the mysterious plot she’d tried to warn him about to solve her murder. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'île aux mystères : La femme qui en savait trop |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lorsqu'on retrouve une serveuse locale morte sur la plage et qu'un mystérieux dépôt apparaît dans le compte de banque de Zee, Martha's Vineyard se révèle être tout sauf la vie simple et charmante que Jeff Jackson souhaitait. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'Île Aux Mystères : La Femme qui En Savait Trop |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jeff Jackson, ancien policier de Boston installé sur l'île de Martha's Vineyard, est devenu consultant pour la police locale. Lorsqu'une serveuse impliquée dans un blanchiment d'argent lui demande conseil, il la renvoie vers le shérif mais quelques heures plus tard, la jeune femme est retrouvée morte. Jeff et Zee Madieras, légiste et fille du shérif, vont tout faire pour résoudre cette enquête... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Jeff Jackson - Süß ist der Tod |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Eine Kellnerin wird tot am Strand aufgefunden. Kurz darauf erhält Medizinerin Zee eine mysteriöse Einzahlung auf ihr Bankkonto. Ex-Detective Jeff nimmt es mit dem rätselhaften Fall auf. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
I misteri di Martha's Vineyard: Veleni in Paradiso |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dopo la morte per avvelenamento di una giovane ragazza, Jeff, Madeiras e Zee si mettono sulle tracce dell'assassino. Intanto, il passato di Jeff continua a tormentarlo... |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Расследования на Мартас-Винъярде: Отравлена в раю |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Репутация Джеффа Джексона как человека, который "неофициально" раскрывает самые опасные преступления на острове, растёт. Когда Кэти, молодая местная официантка, попадает в неприятности, связавшись не с теми людьми, она приходит к нему в поисках помощи. Джефф убеждает её немедленно обратиться в полицию, но она слишком напугана, чтобы последовать его совету, и, к сожалению, вскоре оказывается мёртвой - её находят убитой ядом. Джефф терзается вопросом, мог ли он всё-таки помочь ей, и раскрыть это преступление становится для него делом чести. Вместе с доктором Зи Мадерас он должен раскрыть опасный заговор, о котором Кэти пыталась его предупредить. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jeff och Zee får ett nytt fall när en ung servitris, som tidigare bett Jeff om hjälp, hittas giftmördad. |
|
||||
|
||||||