Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When You Are Not Here |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film is slightly autobiographical, Raphael is trying to find fame and fortune as a popular singer in Spain until he teams up with an up and coming Spanish composer which helps him become a popular singer in Spain. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
როცა არ ხარ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმის პირველი ნახევარი ოდნავ ავტობიოგრაფიულია, რაფაელი თამაშობს საკუთარ თავს, როდესაც ის ცდილობს მოიპოვოს პოპულარობა და სიმდიდრე ესპანეთში, როგორც პოპულარული მომღერალი, სანამ არ შეუერთდება მომავალ ესპანელ კომპოზიტორს (რომელიც შთაგონებული იყო რაფაელის კომპოზიტორმა და თანამშრომელი მანუელ ალეხანდრო) რომელიც ეხმარება მას გახდეს პოპულარული.ესპანელი მომღერალი. მაგრამ შემდეგ ფილმი გადადის სიყვარულის ისტორიის ტერიტორიაზე, როდესაც რაფაელი ხვდება ახალგაზრდა გოგონას, სახელად ლორას, რომელსაც აქვს ბნელი საიდუმლო, რომელიც არ გამჟღავნდება ფილმის მწარე დასასრულამდე.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuando Tú no Estás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de una gira sin éxito por España con una compañía de variedades, el cantante Raphael decide ir a Madrid para triunfar en el mundo discográfico. Al principio vive en un ambiente bohemio rodeado de toda clase de artistas que, como él, sueñan con el éxito. Un día, canta en un programa radiofónico para amas de casa, y allí conoce a Lina, una famosa periodista que se interesa por él y que cambiará su destino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuando Tú no Estás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia del cantante Raphael, desde sus inicios y cómo encontró el triunfo discográfico en Madrid, luego de cantar en una emisión radiofónica para amas de casa. |
|
||||
|