A Man in Love (1987)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
痴情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
简(格列塔•斯卡奇 Greta Scacchi 饰)是英国影坛新人,受邀参演小制作电影,十分高兴,父亲陪她来到了罗马。拍戏期间,身为娱记的父亲希望采访男主角艾里奥森(彼德•考约特 Peter Coyote 饰),却遭到拒绝,后者的傲慢激怒了简,她以罢演与之抗衡。此举让艾里奥森大为震惊,他主动跟简道歉,还破例接受了采访。这让他赢得简的芳心,但简后来发现艾里奥森竟是有妇之夫,便伤心地离开了罗马,回到了男友身边。而艾里奥森也跟妻子苏珊(杰米•李•柯蒂斯 Jamie Lee Curtis 饰)吵了架,来到了巴黎。两人再次相遇,激情依旧,完全不理会周遭的世界。苏珊曾试图挽救婚姻,但艾里奥森模棱两可的态度,让她的努力付诸东流。简耐心地记录着两人的缘分,但此时却传来了母亲病危的消息…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Man in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An American film-star and an unknown British actress meet on set in Rome. She is angry when he refuses to speak to her journalist father, but later they have a passionate relationship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un homme amoureux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Venu tourner un film à Cineccitta, Peter Elliot, star du cinéma américain, s'éprend de sa jeune partenaire française, Jane Steiner. Il est marié et père de deux enfants, et leur liaison enflammée perturbe le tournage et remet en cause toutes leurs certitudes à l'écran et dans la vie. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შეყვარებული მამაკაცი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ცნობილი რომაული კინოსტუდიის Cinecitta-ს პავილიონებში მწერალ ცეზარ პავეზეზე ფილმის გადაღება მიმდინარეობს პოპულარული ამერიკელი მსახიობის (კოიოტის) მთავარ როლში. აქ მსახიობს შეუყვარდება უცნობი ფრანგი მსახიობი (სკაკა) და, დაივიწყებს ოჯახურ და სამუშაო ვალდებულებებს, მალულად მიემგზავრება მასთან პარიზში. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leidenschaftliche Begegnung |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der amerikanische Filmstar Steve Elliott kommt in die Filmmetropole Cinecittá nach Rom, um einen Film über den italienischen Dichter Cesare Pavese zu drehen, der drei Tage vor seinem Suicid noch eine letzte Liebe erlebte. Das Mädchen wird von der jungen Schauspielerin Jane Steiner gespielt, und während der Dreharbeiten verlieben sich die beiden wirklich. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un uomo innamorato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어 맨 인 러브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
나이 어린 제인에게서 편안을 느낀 피터는 곧 제인을 사랑하게 된다. 빠리와 로마 사이의 먼 거리는, 그들의 타오르는 사랑을 오히려 가속시킨다. 만리이역까지 찾아온 아내 옆에서 시종 울적해하던 피터는, 촬영스탭을 뒤로하고 빠리로 달려간다. 부르너와의 동거 생활에 권태를 느끼고 피터를 갈망하던 제인과의 상봉은 그대로 타오르게 된다. 유부남인 피터와의 사랑은, 마침내 부르너를 버리고 로마로 온 제인과의 사이에 아내 수잔이 개입함으로써 문제가 생긴다. 피터는 그의 배신을 힐난하는 아내에게 사랑지상주의의 가치를 피력한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Влюбленный мужчина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американский суперстар Стив Элиот и актриса-дебютантка Джейн Стайнер встречаются на съемочной площадке в Риме. События будущего фильма фатальным образом бросают тень и на собственные судьбы героев: между персонажами ленты и играющими их актерами вспыхивает разрушительная страсть, безжалостно вклинивающаяся в хрупкое равновесие брака, привязанностей, дружбы и семейных уз. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un hombre enamorado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un famoso actor estadounidense y una desconocida actriz británica que se reúnen en un plató de Roma acaban teniendo una apasionada relación. |
|
||||
|