История за аферата между медицинска сестра и американски войник на Италианския фронт по-време на първата световна война. Фредерик Хенри, американец служещ като доброволец, като шофьор на линейка през първата световна война, е ранен и се влюбва в грижещата се за него медицинска сестра, англичанката Катерин Баркли. В среда на война и интриги,двойката се бори да остане заедно и да преживее ужаса около тях.

Primera Guerra Mundial (1914-1918). Abans que els EUA entressin a la contesa (1917), un periodista americà es va allistar com a voluntari al Cos d'Ambulàncies italià per poder seguir de prop el desenvolupament del conflicte. Segona adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima de Hemingway. La primera la va dirigir Frank Borzage el 1932.

1917年初，一战期间，在意大利南方度假归来的弗雷德里克·亨利中尉回到前线战地救护队的所在地。外科大夫雷那蒂少校告诉弗雷德里克，附近新建了一座医院，但更重要的是，那里有一位漂亮的英国护士凯瑟琳·巴克莱。第一次见面时，凯瑟琳就好奇地问弗雷德里克：他，一个美国人，为什么要参加意大利的军队？他们相爱后不久，弗雷德里克即在一次奥军发动的炮击中双腿受伤，至少要半年才能痊愈。照顾他的正是凯瑟琳，这对恋人度过了他们一生中最美好的时光。凯瑟琳怀孕了，又惊又喜的弗雷德里克准备同她结婚，但却被发现隐情的医院院长赶出了医院。因为对战争的厌恶，弗雷德里克当了逃兵，他同凯瑟琳逃离了意大利。1918年，凯瑟琳因为难产死去，万念俱灰的弗雷德里克认为自己不会再爱上其他女人了。

Frederick Henry je americký dobrovolník, který se účastní bojů v první světové válce na severu Itálie jako řidič sanitky. Jednoho dne se v místním lazaretu seznámí s britskou ošetřovatelkou Catherine Barkleyovou a vášnivě se do ní zamiluje. Frederick ale dostává rozkaz k přesunu do hor společně s italskou armádou, kde probíhá rakousko-německá ofenzíva. Den před svým odjezdem se ještě jednou rozhodne navštívit Catherine a vzplane mezi nimi milostné pouto, které mu o to víc znesnadní odchod na frontu. Během krutých bojů v zasněžených horách se Frederick nebojí nasazovat vlastní život pro záchranu ostatních vojáků, sám však utrpí vážné zranění…

Italië, Eerste Wereldoorlog. De Amerikaanse luitenant Frederic Henry wint al gauw het vertrouwen van de Italiaanse soldaten en het hart van de Engelse verpleegster Catherine. Als Henry vanuit Milaan weer moet terugkeren naar zijn eenheid, vertelt ze hem dat ze een kind krijgt. Als Henry terugkeert van het front gaan de twee naar Montreux, waar ze zich verheugen op de geboorte van het kind. Het geluk is echter niet met hen...

An English nurse and an American soldier on the Italian front during World War I fall in love, but the horrors surrounding them test their romance to the limit.

Blessé au front, lors de la Première Guerre mondiale, le jeune lieutenant américain Frédéric Henry est transporté dans un hôpital de Milan. Il trouve un grand réconfort auprès de Catherine Barkley, une infirmière anglaise, dont il tombe amoureux. Alors que Catherine vient de lui annoncer qu'elle est enceinte, l'infirmière en chef surprend leur idylle et Frédéric repart pour le front.

Lieutenant Frederic Henry ist ein Ambulanzfahrer für das Amerikanische Rote Kreuz während des Ersten Weltkrieges. Er kehrt von einem Besuch aus Mailand zurück und wird zu einer italienischen Einheit an die Front versetzt. Sein Freund Dr. Rinaldi, ein Frauenheld, erzählt ihm, dass die Engländer ein neues Hospital gebaut haben und dass dort hübsche Krankenschwestern arbeiten würden, darunter die rätselhafte Catherine Barkley. Frederic lernt die griesgrämige Catherine kennen, die ihm anvertraut, dass sie ihren Verlobten im Krieg verloren hat. Frederics Annäherungsversuche beantwortet sie mit einer Ohrfeige. Doch als ein Gewitter aufzieht, lässt sich die ängstliche Catherine von Frederic trösten. Nach einer Liebesnacht gesteht Frederic ihr seine Liebe, doch Catherine weist ihn ab. Als die Truppen die Stadt verlassen, versucht Catherine Frederic in dem Gedränge zu finden. Sie findet ihn und bittet ihn, zu ihr zurückzukommen.

Ένας νεαρός Αμερικανός εθελοντής στο Ιταλικό υγειονομικό Σώμα κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, συναντά στο μέτωπο και ερωτεύεται την Κάθριν Μπάρκλεϋ, μια βρετανίδα νοσοκόμο. Τα γεγονότα σύντομα οδηγούν στην απομυθοποίηση του πολέμου· τραυματίζεται στο γόνατο από το θραύσμα μιας οβίδας και αργότερα κατά τη διάρκεια μιας γενικής υποχώρησης κινδυνεύει να εκτελεστεί από την Ιταλική Στρατιωτική Αστυνομία. Έτσι αποφασίζει να δραπετεύσει και το σκάει με την Κάθριν στην Ελβετία... Μια από τις μεγάλες ερωτικές ιστορίες όλων των εποχών!

Henry hadnagy mentősofőrként szolgál. Egy nap rádöbben, hogy a háborúhoz, amelynek önkéntese, valójában semmi köze. Sebesülése révén ismét kapcsolatba kerül Catherine nővérrel és ez újabb találkozás mindkettőjük számára az igazi szerelmet hozza el.

Durante la prima guerra mondiale, sul fronte italo-austriaco, un volontario americano s'innamora di un'infermiera inglese. Arriva Caporetto. Lui diserta e scappa con lei. Si rifugiano in Svizzera.

세계1차대전, 온 나라가 승리와 재난을 겪은 가운데, 빛나는 두 이름이 있었다. 마르네와 피아브 전투(The Marne and The Piave.) 작가가 되려는 프레드릭 헨리는 전쟁이 나자 이탈리아군의 의료병으로 자원하여 근무하다 임시 간호원으로 온 영국인 캐서린은 그 사람을 잊지 못하여 헨리중위와의 만남을 쉽게 받아들이지 못한다. 첫 날 만남을 혼돈 속에서 어색한 헤어짐으로 마무리한 캐서린은 그 다음날 이동하게 된 헨리중위를 환송하며 서로의 사랑을 확인한다. 캐서린으로부터 멀리 떨어진 헨리중위는 전투 중 부상을 당하여 후송되는데 친한 의사 리날디 소령에게 부탁하여 캐서린을 자신이 있는 병원으로 오게 한다. 부상으로 입원하여 있는 동안 꿈같은 시간을 함께 보내던 어느 날 캐서린은 자신의 임신 사실을 헨리에게 알리나 유부녀는 전방에 있을 수 없다는 규율 때문에 결혼은 불가하다고 하는데...

شرح فیلم، داستان عشق بین راننده آمبولانس ستوان "هنری" و پرستار "کاترین برکلی" در دوران جنگ جهانی اول است. شرایط در ایتالیا فراهم شده و این دو عاشق یکدیگر می شوند...

Quando um voluntário do exército americano conhece uma enfermeira britânica na véspera de uma grande ofensiva nos Alpes, os dois rapidamente se apaixonam. A história de amor deles é ameaçada pela guerra e pela intromissão de um amigo invejoso.

Экранизация романа Э. Хемингуэя о любви солдата и медсестры во время Первой мировой войны.

Primera Guerra Mundial (1914-1918). Antes de que los EE.UU. entraran en la contienda (1917), un periodista americano se alistó como voluntario en el Cuerpo de Ambulancias italiano para poder seguir de cerca el desarrollo del conflicto. Segunda adaptación cinematográfica de la novela homónima de Hemingway. La primera la dirigió Frank Borzage en 1932.

Під час Першої світової війни на Південному фронті американець — лейтенант Фредерік Генрі воює як доброволець в рядах італійської армії. Коли його поранили в ногу, за ним доглядає англійка — санітарка Кетрін Барклі. І хоч навколо війна, вони закохуються одне в одного.