Deadly Illusions (2021)
← Back to main
Translations 27
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀手柔情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陷入写作瓶颈的畅销小说家为孩子聘了一名新保母,虚构与现实间的界线却开始逐渐模糊。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命幻象 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陷入寫作瓶頸的暢銷小說家為孩子聘了一名新保母,虛構與現實間的界線卻開始逐漸模糊。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ubojite iluzije |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kad autorica popularnih romana koja se suočava sa spisateljskom blokadom zaposli novu dadilju, granica između fikcije i zbilje postaje sve tanja. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtonosné přeludy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úspěšná spisovatelka zoufale hledá inspiraci k dalšímu psaní. Když najde novou chůvu pro svoje děti, postupně se jí smaže rozdíl mezi realitou a tím, co píše. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een goedverkopende schrijfster, die last heeft van een writer's block, huurt een onschuldige jonge vrouw in om op haar tweeling te passen. Terwijl de romanschrijfster zich helemaal overgeeft aan haar nieuwe bestseller, vervaagt de grens tussen het leven waarover ze schrijft en het leven dat ze leidt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Illusions |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bestselling female novelist, suffering from writer's block, hires an innocent young woman to watch over her twin children. As the novelist dangerously indulges in her new best seller, the line between the life she's writing and the one she's living becomes blurred. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tyhjän paperin kammosta kärsivä menestyskirjailija palkkaa lapsilleen uuden hoitajan, minkä jälkeen fiktion ja todellisuuden raja alkaa hämärtyä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une romancière à succès souffrant du syndrome de la page blanche recrute une nounou pour ses enfants. La frontière entre fiction et réalité commence alors à se brouiller. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une romancière à succès souffrant du syndrome de la page blanche recrute une nounou pour ses enfants. La frontière entre fiction et réalité commence alors à se brouiller. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Illusions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Bestsellerautorin, die unter einer Schreibblockade leidet, stellt eine unschuldige junge Frau ein, damit sie auf ihre Zwillingskinder aufpassen kann. Als die Schriftstellerin sich ihrem neuen Bestseller hingibt, verschwimmt die Grenze zwischen dem Leben, das sie schreibt, und dem, das sie lebt, immer mehr. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια γυναίκα με τις καλύτερες πωλήσεις μυθιστοριογράφος, που πάσχει από μπλοκ συγγραφέα, προσλαμβάνει μια αθώα νεαρή γυναίκα για να παρακολουθεί τα δίδυμα παιδιά της. Καθώς η μυθιστοριογράφος επιδίδεται επικίνδυνα στο νέο της best seller, η γραμμή μεταξύ της ζωής που γράφει και της ζωής που ζει γίνεται θολή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אשליות מסוכנות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סופרת מצליחה שסובלת ממחסום כתיבה שוכרת את שירותיה של אומנת חדשה לילדיה, ועד מהרה הגבול בין הדמיון למציאות מתחיל להיטשטש. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos illúziók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy alkotói válságtól szenvedő sikeres regényíró felbérel egy új dadát a gyermekei mellé, kezd elmosódni a határ képzelet és valóság között. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Illusioni mortali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'acclamata scrittrice, alle prese con il più classico dei blocchi, assume una nuova e giovane tata per i suoi due gemelli. Mentre indugia pericolosamente con la scrittura del suo nuovo libro, la linea tra la vita di cui sta raccontando e quella che sta vivendo diventerà estremamente confusa. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デッドリー・イリュージョン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
スランプに苦しむベストセラー作家のメアリーは、子供たちのために新しくベビーシッターを雇うことに。だがそれ以降、虚構と現実の境界線が曖昧になり始める。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데들리 일루전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
수년째 슬럼프를 겪는 베스트셀러 작가 메리. 글을 쓰기로 결심한 후 아이들의 보모로 그레이스를 집에 들인다. 많은 시간을 함께 보내면서 젊고 아름다운 그레이스에게 끌리기 시작하고, 상상 속 세계와 현실의 경계가 점차 흐릿해진다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójcze złudzenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zmagająca się z niemocą twórczą autorka bestsellerów zatrudnia nową nianię do swoich dzieci. Wkrótce granice między fikcją a rzeczywistością zaczynają się zacierać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por Trás da Inocência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ficção e realidade se confundem quando uma escritora de sucesso com bloqueio criativo contrata uma nova babá para os filhos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iluzii mortale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O romancieră de succes aflată în pană de inspirație angajează o bonă nouă pentru copiii ei, iar limita dintre ficțiune și realitate începe să se estompeze |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опасные иллюзии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Известная писательница переживает творческий кризис. Она нанимает для своих детей новую няню и начинает терять грань между реальностью и вымышленным миром. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ilusiones mortales |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una exitosa novelista que sufre un bloqueo creativo contrata a una inocente niñera para sus hijos. Pero, a medida que escribe, ficción y realidad empiezan a confundirse. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ilusiones mortales |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una exitosa novelista que sufre un bloqueo creativo contrata a una inocente niñera para sus hijos. Pero, a medida que escribe, ficción y realidad empiezan a confundirse. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att en bästsäljande romanförfattare med skrivkramp anställt en ny barnflicka till sina barn börjar gränsen mellan verklighet och fantasi att suddas ut. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หลอน ลวง ตาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักเขียนนิยายขายดีที่ประสบกับภาวะเขียนไม่ออกต้องจ้างพี่เลี้ยงคนใหม่มาดูแลลูกๆ แต่แล้วเส้นแบ่งระหว่างนิยายและความจริงก็เริ่มพร่าเลือนหลังจากนั้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölümcül Masumiyet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yaratıcılık konusunda tıkanan popüler bir roman yazarı, çocukları için yeni bir dadı tutar. İşte tam bu noktada gerçekle kurgu arasındaki sınır bulanıklaşmaya başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Згубні ілюзії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Відома письменниця наймає нову няню для своїх дітей. Переживаючи творчу кризу, жінка не помічає, як межа між вигадками й реальністю починає стиратися. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ảo Ảnh Chết Chóc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một tiểu thuyết gia có sách bán chạy bị bí chữ và thuê bảo mẫu mới đến chăm sóc các con của cô. Nhưng từ đó, ranh giới giữa hư cấu và thực tế cũng dần nhòa. |
|
||||
|