Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 17-Jährige Gymnasiast Oliver Rother bringt seine Gedanken, Gefühle und Erlebnisse gern in Hip-Hop-Texten zum Ausdruck. Als ihm seine Lehrerin Selma Vollrath eine Sechs für eine Deutscharbeit über "Die Leiden des jungen Werther" gibt, die er im Stil eines Rappers getextet hat, verlässt er enttäuscht und wutentbrannt die Klasse. Dabei verliert er einen Zettel, auf dem er in einem drastischen Song ankündigt, Frau Vollrath töten zu wollen. Aus Angst, einen potenziellen Amokläufer im Haus zu haben, informiert die Schulleitung die Polizei. Als diese bei der Hausdurchsuchung auf Olivers Computer gewalttätige Videos findet und sich der Jugendliche nicht eindeutig von seinen Sprüchen distanziert, nimmt ein ungeahntes Drama seinen Lauf. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ihr könnt euch niemals sicher sein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 17-Jährige Gymnasiast Oliver Rother bringt seine Gedanken, Gefühle und Erlebnisse gern in Hip-Hop-Texten zum Ausdruck. Als ihm seine Lehrerin Selma Vollrath eine Sechs für eine Deutscharbeit über "Die Leiden des jungen Werther" gibt, die er im Stil eines Rappers getextet hat, verlässt er enttäuscht und wutentbrannt die Klasse. Dabei verliert er einen Zettel, auf dem er in einem drastischen Song ankündigt, Frau Vollrath töten zu wollen. Aus Angst, einen potenziellen Amokläufer im Haus zu haben, informiert die Schulleitung die Polizei. Als diese bei der Hausdurchsuchung auf Olivers Computer gewalttätige Videos findet und sich der Jugendliche nicht eindeutig von seinen Sprüchen distanziert, nimmt ein ungeahntes Drama seinen Lauf. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soha nem tudhatod... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Érzékeny kamasz lévén Oliver tisztán látja környezetének hamis és visszás jelenségeit, amit gyakran foglal versbe rap-dalaiban. Tanárai és szülei a maguk átlagos szintjén beidegződéseiket, közhelyes problémamegoldásaikat követve, bár a legjobbat akarják, őt egyre jobban izolálják. Oliver a teljes meg nem értettség állapotában mind több félreérthető helyzetbe keveredik, s pszichológusi felügyelet alá kerül, mígnem eljön a nagy nap, amikor bebizonyíthatja, hogy milyen érett és megbízható jellem. |
|
||||
|