Submerged (2000)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een belangrijke chip voor de militaire satelliet "Thunder Strike" voor een test naar Hawaii wordt getransporteerd, weten saboteurs zich aan boord van de Boeing 747 te smokkelen. De criminelen lijken nergens voor terug te schrikken |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Submerged |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Navy SEALs launch a rescue mission after terrorists plunge a jet carrying a missile-launching computer into the sea. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Submersion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de terroristes détourne un avion afin de voler une malette contenant les codes capables de détourner le plus important satellite de défense américain. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terroristen bringen ein randvoll mit Touristen besetztes Flugzeug mitten über dem Pazifik zum Absturz. Ihr Ziel: Taucher sollen einen Koffer sichern, in dem sich das Kontrollband für den wichtigsten Verteidigungssatelliten der USA befindet. Im letzten Moment kann Topagent Mack Taylor (Brent Huff) das untergehende Flugzeug orten. Mit einer Gruppe bestens ausgerüsteter Navy Seals eilt er zur Rettung. Doch der Dekoder ist längst verschwunden - un die Zukunft der Menschheit liegt in der Hand eines Mannes: Mack Taylor... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tengeri kommandó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Los Angeles-Miami repülőjárat utasai nem is sejtik mekkora hatalom lapul az egyik utas aktatáskájában. Egy műholdirányító rendszer legfontosabb eleme, amelynek birtokosa képes irányítani a Nemzeti Védelmi Műholdrendszert. A terroristák saját pilótája ül a pilótafülkében, aki a megadott helyen a tengerbe vezeti a gépet, ahol búvárok várják, hogy megszerezhessék az értékes eszközt. Arra azonban nem készülnek fel, hogy kormány a Haditengerészet különleges alakulatát is beveti, s ezzel megpróbálja megakadályozni, hogy illetéktelen kezekbe kerüljön a nemzet biztonsága. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
서브머지드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
로스앤젤레스를 떠나 하와이로 가는 367기에 한 정부 요원이 작은 가방을 하나 지닌 채 탑승한다. 겉으로 보기엔 평범하기 그지 없는 이 가방 속에는 노바원이라 불리는 극비의 국가방위 위성을 콘트롤하는 마이크로 보드가 들어있다. 20분 후 태평양 위를 날아가던 비행기가 갑자기 고도를 낮추며 급강하한다. 기장이 누군가와 긴급 통신을 한 후 고의적으로 비행기를 바다에 침몰 시킨 것인데. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resgate nas Profundezas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um perigoso grupo de terroristas internacionais realiza um audacioso plano de seqüestro e em pleno ar domina um avião e seus tripulantes, uma seqüência de fatos emocionantes tem início. Os terroristas querem um software com os códigos que controlam um satélite nuclear capaz de destruir a Terra. Após tiroteios intensos e algumas nortes, eles conseguem fugir levando o software. O avião avariado e desgovernado, mergulha nas águas do pacífico e imediatamente, uma equipe de resgate é formada para salvar os sobreviventes recuperar o computador roubado. Mas, será que eles conseguirão realizar seu objetivo? Muita ação, suspense e efeitos especiais em um filme com muita adrenalina. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rescate desesperado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La empresa Stevens Corporation prepara el lanzamiento de un satélite con el arma más poderosa de la historia, el Thunder Stray. Detrás del proyecto está una organización terrorista relacionado con una banda de traficantes de armas que mantienen contacto con la mafia rusa. Estos quieren hacerse con el software del Thunder Stray y hacerse con su control. Para ello atentan contra el edificio de investigación espacial, ocasionando ocho víctimas. Tylor, agente de la CIA, es asignado al caso, colaborando en el traslado de información confidencial del Thunder Stray, con destino a Honolulu en un Boeing 747. Una vez en el aire, el piloto, que no es otro que un confidente y asesino de la mafia, incendia un motor y el avión tierne que amerizar para que desde un barco los terroristas se hagan con la información y los pasajeros como rehenes, entre los que se encuentra el propietario de Stevens Corporation. El avión se hunde y la Marina intenta evitar lo peor reflotando el aeroplano. |
|
||||
|