The Cemetery Club (1993)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cemetery Club |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of three Pittsburgh widows who meet every year to visit their husband's graves and talk about perspectives in their lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les veuves joyeuses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doris, Lucille et Esther sont des amies de longue date. Toutes les trois veuves, elles ne vivent pourtant pas cette situation de la même manière. Doris reste fidèle à la mémoire de son mari alors que Lucille entend profiter de la vie. Mais lorsqu'Esther rencontre Ben et devient de plus en plus proche de lui, l'amitié des trois sexagénaires est soumise à rude épreuve... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ქვრივების კლუბი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
რამ შეიძლება გააერთიანოს სამი მარტოხელა ორმოცდაათი წლის ქალბატონი: ახალი ღვეზელის რეცეპტი თუ თქვენს საყვარელ სერიალში მიმდინარე მოვლენები? არა! ესთერის, დორისისა და ლუცილის მეგობრული კავშირის მიზეზი მათი ქმრების გარდაცვალება გახდა. ახლა ისინი რეგულარულად იკრიბებიან სასაფლაოზე, რათა ესაუბრონ ცხოვრებას. მაგრამ, საბოლოოდ, მათ ეს ბეზრდებათ და ქალბატონები სიმპათიური ბაკალავრების საძებნელად მიდიან. მათ წარმოდგენაც არ აქვთ, რამდენად საინტერესო და სახალისოა ეს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die sieben besten Jahre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei abenteuerlustige Freundinnen, die sich mit Begeisterung und Vergnügen ins Leben stürzen. Voller Humor stellen sie sich neuen Herausforderungen und erleben ihre sieben besten Jahre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il club delle vedove |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia di tre vedove di Pittsburgh che si incontrano ogni anno per visitare le tombe dei loro mariti e parlare delle prospettive della loro vita. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Clube das Viúvas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клуб для вдов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Что может объединить трех одиноких пятидесятилетних дам: рецепт нового пирога или события, происходящие в любимой «мыльной опере»? Нет! Причиной дружеского союза Эстер, Дорис и Люсиль послужила смерть их мужей. Теперь они регулярно собираются на кладбище, чтобы поболтать о жизни. Но, в конце концов, им это надоедает, и дамочки отправляются на поиски симпатичных холостяков. Они и не подозревают, на сколько это увлекательное и забавное занятие. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de tres viudas de Pittsburgh que se reúnen todos los años para visitar las tumbas de sus esposos y hablar sobre las perspectivas de sus vidas. |
|
||||
|