Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Теория на относителността на любовта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Всичко е относително, дори любовта. Възможно ли е строгата Пеги да пренебрегне официалните си задължения? Не и докато един симпатичен ливанец – собственик на ресторантче за храна за дома не ù отправя предложение, което тя трябва да откаже, но не намира сили за това. Дали самотната Алекса, която страстно желае да има деца, ще намери партньор или поне донор на сперма, ако продължава да го търси само по най-благоразумния начин? По принцип е възможно да се случи. Но в случая за нея ще е по-добре да си затвори очите, защото най-доброто, което може да получи, е на една ръка разстояние. Можем ли да си представим, че инструкторът по шофиране Паул ще хване жена си в изневяра след 35 години брак? Защо не? Но той подозира, че любовникът ù е неговият колега, който е гей. Ще успее ли рекламният бос Фридер да спаси брака си с помощта на рекламна кампания? Може би няма, защото жена му е от ню ейдж поколението, което излиза извън всякакви таргет групи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的相对论 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pigeons on the Roof |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Youssef's falafel are the bestseller. Unfortunately, his small snack bar on Berliner Sonnenallee lacks the required splash guard. The meticulous Peggy of the Public Order Office knows no mercy: The desperate Lebanese has to close the shop, but then the unlikely happens: The shy official falls in love with the spirited Orientals. In this episodic big city comedy, the elementary particles of love collide. Katja Riemann and Olli Dittrich prove their incredible versatility in ten different roles |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Relativitätstheorie der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zehn Großstadtmenschen, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten, auf der Suche nach der idealen Beziehung: Da ist Agenturchef Frieder, der seine Frau seit Jahren mit deren Schwester betrügt, oder Fahrlehrer Paul, der glaubt, dass seine Frau, eine rassige Venezolanerin, ein Verhältnis mit dem Tanzlehrer hat. Und dann wäre da noch Daily-Soap-Star Alexa, die nach vielen Enttäuschungen in Pianospieler Stevie den Richtigen findet, während sich die spröde Beamtin Peggy doch tatsächlich in den Döner-Mann Youssef verliebt. |
|
||||
|