Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiara Lubich, l'amor ho venç tot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chiara és una jove mestra que viu l'horror de la Segona Guerra Mundial i tracta desesperadament de trobar sentit a tot el que està passant. Després de l'armistici, amb mil dubtes i preguntes, i mentre bamba per la ciutat bombardejada, es deté davant d'una estàtua de la Mare de Déu i s'adona que Déu és l'únic que no s'ha afonat. Per això, tria viure l'evangeli amb una sola missió: fer que "tots en siguen un". |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během druhé světové války viděla mladá italská učitelka Silvia Lubichová jediné východisko v Bohu a Boží lásce. Po vzoru svaté Kláry z Assisi přijala jméno Chiara a snažila se co nejvíce pomáhat druhým. Její malé společenství se stalo základem křesťanského hnutí Mariino dílo, známého také jako Fokoláre, které má dnes více než 100 000 členů po celém světě, včetně Slovenska, které Chiara Lubichová navštívila v roce 2001. Zaměřuje se na myšlenky jednoty a bratrství všech lidí a také na budování mezináboženského dialogu. Chiara Lubichová získala za svou celoživotní práci na rozvoji těchto ušlechtilých myšlenek řadu mezinárodních ocenění a brzy se očekává její blahořečení. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiara Lubich - Die Liebe besiegt alles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiara Lubich - L'Amore vince tutto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trento, 1943. Chiara è una giovane maestra che vive l'orrore della guerra cercando disperatamente di dare un senso a quello che sta accadendo. All'indomani dell'armistizio, afflitta da mille dubbi e da mille domande, mentre vaga per la città martoriata dai bombardamenti, si ferma davanti ad una statua della Madonna e capisce che Dio è l'unico ideale che non è crollato. La donna sceglie, così, di vivere concretamente il Vangelo con un'unica missione: fare in modo "che tutti siano uno". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кьяра Любич - Любовь всё победит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет основан на биографии Кьяры Любич, которая в 1943 году основала католическое движение фоколяров с целью стремления к миру и единству людей на земле. Тренто, 1943 год. Кьяра - молодой преподаватель, девушка, пытающаяся объяснить себе ужасы войны, происходящие вокруг. Блуждая по городу, наблюдая последствия бомбардировок, Кьяра задерживается у статуи Мадонны. Она понимает, что Бог - единственный оставшийся идеал. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiara Lubichová |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Počas druhej svetovej vojny mladá talianska učiteľka Silvia Lubichová videla jediné východisko v Bohu a Božej láske. Podľa vzoru svätej Kláry z Assisi prijala meno Chiara a snažila sa čo najviac pomáhať iným. Jej malá komunita sa stala základom kresťanského hnutia Máriino dielo, známeho aj pod názvom Fokolare, ktoré má dnes viac ako 100 000 členov po celom svete, vrátane Slovenska, ktoré Chiara Lubichová navštívila v roku 2001. Je zamerané na myšlienky jednoty a bratstva všetkých ľudí, aj budovanie dialógu medzi náboženstvami. Za celoživotné dielo smerujúce k rozvoju týchto ušľachtilých myšlienok získala Chiara Lubichová množstvo medzinárodných ocenení a v súčasnosti sa očakáva aj jej skoré blahorečenie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El amor vence todo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chiara es una joven maestra que vive el horror de la II Guerra Mundial, tratando desesperadamente de encontrarle sentido a lo que está pasando. Tras el armisticio, plagada de mil dudas y mil preguntas, mientras deambula por la ciudad bombardeada, se detiene frente a una estatua de la Virgen y se da cuenta de que Dios es el único ideal que no se ha derrumbado. Por eso elige vivir concretamente el Evangelio con una sola misión: hacer que "todos sean uno". (Fuente: IMDB) |
|
||||
|