Кен и Барби се готвят за ваканция на Хаваите като планът им е да се скрият в чантата на Бони и по този начин да се озоват на слънчевия остров. Само че Кен обърква чантите и вместо в плажната чанта, те се озовават в ученическата чанта на Бони. Естествено момичето заминава за ваканцията и няма нужда от ученическа чанта, с което проваля плановете на двамата влюбени. Само че на помощ се притичват цялата плеяда играчки начело с Уди, които са готови да сътворят един нов тропически остров в стаята на Бони.

一年一度的假期即将来临，玩具们的小主人波妮（艾米莉·海恩 Emily Hahn 配音）将随父母外出度假。对于安迪（约翰·莫里斯 John Morris 配音）他们来说，这可是难得的放松机会，他们各自安排了假期计划，快乐的气氛在房间内弥漫。当然，肯（迈克尔·基顿 Michael Keaton 配音）和芭比（裘蒂·班森 Jodi Benson 饰）也策划了一个浪漫之旅，他们打算跟随小主人前往夏威夷度假。但是肯犯了严重的错误，以致于二人最终被留在了房内。已经作过精心准备的肯内心备受打击，安迪他们体恤肯的用心，决定实现肯和芭比夏威夷浪漫假期的梦想……

邦妮和他的家人趁著寒假期間，全家一起到夏威夷遊玩。玩具們很高興有個放鬆的機會，但芭比和肯尼希望能也去夏威夷遊玩，他們把自己裝進邦妮的書包裡，但邦妮還是將他們留下，帶著旅行箱前往夏威夷。正他們以為到了夏威夷時，胡迪告訴肯尼和芭比實情，肯尼對於不能去夏威夷感到驚恐和失望，芭比也拿出旅遊手冊，對胡迪表明他們有計畫在日落的海灘上初吻，熱心的胡迪、巴斯和其他玩具們決定幫助他們完成這個夢想，胡迪和其他玩具們搭設假的夏威夷場景，讓他們遊玩。原本在最後肯尼和芭比是要在沙灘上初吻，但他們改了在雪地上實行，但可惜之後二人雙雙掉下厚雪中而被凍結。

Woody a Buzz vedou skupinu hraček, aby uspořádaly pro Kena a Barbie havajskou dovolenou jejich snů – ale musí se uskutečnit v dívčí ložnici na Středozápadě v polovině zimy, protože Ken špatně spočítal dobu přípravy na cestu.

Da Bolette får vinterferie og rejser fra Barbie og Ken, slår det andet legetøj sig sammen for at give dem en perfekt afhopper til Hawaii.

Het speelgoed uit Toys Story organiseren voor Ken en Barbie een Hawaiaanse vakantie in de kamer van Bonnie.

The toys throw Ken and Barbie a Hawaiian vacation in Bonnie's room.

Dans la chambre de la petite Bonnie, leur nouvelle propriétaire, Woody, Buzz et les autres jouets de Toy Story 3 vont offrir des vacances de rêve à Ken et Barbie. Ken a en effet complètement raté l'organisation de leur voyage à Hawaii, et la petite bande des jouets décide de leur créer de toutes pièces un séjour tropical extraordinaire dans la chambre de Bonnie, au beau milieu du Midwest et en plein hiver... (Court-métrage projeté avant le film Cars 2)

Endlich Urlaubszeit! Das denken sich auch Ken und Barbie, die sich schon darauf freuen, im Rucksack von Bonnie eine tolle Reise nach Hawaii anzutreten. Als beide dann doch im Kinderzimmer landen, zusammen mit Woody und Buzz und ihren anderen Freunden, zieht sich Ken enttäuscht zurück. Doch die Toy Story-Truppe lässt sich schon etwas einfallen, um Ken und Barbie trotzdem einen unvergesslichen Urlaub zu bescheren.

Χειμερινές διακοπές για την Μπόνι, η οποία πηγαίνει διακοπές στη Χαβάη με την οικογένειά της. Τα παιχνίδια είναι ενθουσιασμένα που έχουν μια εβδομάδα χαλάρωσης, αλλά η Μπάρμπι κι ο Κεν έχουν στοιβαχτεί στο σακίδιο της Μπόνι, ελπίζοντας να την ακολουθήσουν στη Χαβάη. Ωστόσο, η Μπόνι αφήνει το σακίδιο της στο σπίτι, και ο Κεν τρομάζει όταν συνειδητοποιεί ότι δεν θα πάνε στη Χαβάη. Η Μπάρμπι αποκαλύπτει στον Γούντι ότι ο Κεν σχεδίαζε το πρώτο τους φιλί σε μια παραλία το ηλιοβασίλεμα, εμπνέοντας τον Γούντι, τον Μπαζ και τα υπόλοιπα παιχνίδια της Μπόνι να πάνε όλα και να φτιάξουν μια Χαβάη για τους δύο τους.

הצעצועים מפתיעים את ברבי וקן בחופשה בסגנון הוואי בחדרה של בוני.

Ken, Barbie és Bonnie Hawaii nyaralásra készül, de végül is otthon maradnak. Woody, Buzz és a többi játék kissé átalakítják a szobát, hogy Hawaii szigetére hasonlítson.

Mesi dopo Toy Story 3, è arrivata la pausa invernale per Bonnie, che va in vacanza alle Hawaii insieme alla sua famiglia per una settimana. I giocattoli sono molto contenti di avere una settimana di tranquillità. Solo Barbie e Ken cercano di nascondersi, come veri e propri clandestini, nello zaino di Bonnie, sperando di andare con lei. Purtroppo Bonnie li lascia nella sua stanza. Ken rimane sconvolto quando si rende conto di non poter andare alle Hawaii. Barbie confessa a Woody che Ken aveva intenzione di baciarla per la prima volta su una spiaggia al tramonto (come suggerito da un opuscolo di viaggio). Woody, Buzz e gli altri giocattoli di Bonnie decidono di fare del proprio meglio per ricreare il paradiso tropicale per Barbie e Ken.

『トイ・ストーリー3』の後日談の物語で、舞台はウッディたちの新たな持ち主となったボニーの部屋。ハワイ旅行の手配をしくじってしまったバービーとケン。落ち込むケンに見かねたおもちゃたちが、2人のためにとびきりの「ハワイ旅行」を演出しようと大奮闘し、しおりに書いてある行動通り上手くいくのか。

장난감들의 주인 보니가 하와이로 가족여행을 떠난 사이, 장난감들은 모처럼 자유시간을 만끽한다. 문제는 로맨틱한 여행을 꿈꿨던 켄과 바비가 보니를 따라 하와이로 가고 싶어 책가방에 숨어든 것. 그런데 누가 여행을 가면서 책가방을 들고 갈까? 엄청난 착각으로 인해 원대한 계획이 틀어지고, 켄은 실의에 빠진다.

Bonės kambaryje žaislai Barbei ir Kenui surengia havajietiškas atostogas.

Ken i Barbie ukrywają się w szkolnym plecaku Bonnie w nadziei, że wyjadą wraz z nią na Hawaje. Niestety ich plan nie zostaje spełniony, gdyż Bonnie zabiera w podróż inny bagaż. Zwiedzonych bohaterów próbuje pocieszyć Chudy i jego ekipa organizując im wakacje w iście hawajskim stylu.

Meses após o "Toy Story 3", chegaram as férias de Inverno da Bonnie que vai para o Hawaii com a sua família durante uma semana. Os brinquedos ficam entusiasmados por terem uma semana de descontracção, mas a Barbie e o Ken revelam-lhes que decidiram viajar clandestinamente na mochila da Bonnie, na esperança de se juntarem a ela no Hawaii. Bonnie deixa-os no quarto, no entanto. Grande não é o terror de Ken quando se apercebe que não vai para o Hawaii.

É tempo de férias para Bonnie, que está indo para o Havaí com sua família. Os brinquedos estão animados para uma semana de folga, mas Barbie e Ken entram na mochila de Bonnie, na esperança de ir com ela para o Havaí. Porém, Bonnie deixa sua mochila em casa, para horror de Ken. Barbie revela a Woody que Ken tinha planejado lhe dar o primeiro beijo na praia ao pôr do sol. Woody, Buzz e os outros brinquedos recriam o Havaí para os dois.

Кен и Барби планируют романтический побег в тропический рай, но удастся ли им осуществить задуманное?..

Ken no acaba de planear bien la logística de las vacaciones, por eso Woody y Buzz lideran al grupo de juguetes para darles a Ken y a Barbie esas deseadas vacaciones en Hawái.

Ken calcula muy mal los preparativos para unas vacaciones, por lo que Woody y Buzz lideran a un grupo de juguetes para que Ken y Barbie tengan las vacaciones hawaianas de sus sueños.

Leksakerna från Toy Story 3 ger Barbie och Ken en romantisk semester på Hawaii i flickan Bonnies rum.

ทอย สตอรี่ หรรษาฮาวาย เรื่องราวเกิดขึ้นในห้องนอนของ “บอนนี่” เจ้าของคนใหม่ เมื่อวู๊ดดี้ (ให้เสียงโดย ทอม แฮงค์ส), บัซ (ให้เสียงโดย ทิม อัลเลน) และเหล่าของเล่นจาก ทอย สตอรี่ 3 ต้องจัดทริปพักร้อนสุดหรรษาฮาวายให้กับ เคน (ให้เสียงโดย ไมเคิล คีตัน) และบาร์บี้ (ให้เสียงโดย โจดิ เบนสัน) เพราะดูเหมือนว่าเคนจะคำนวนและจัดการทริปท­่องเที่ยวของเขาผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง ดังนั้นเหล่าเพื่อนผองของเล่นเลยต้องสร้าง­บรรยากาศทริปในฝันให้เกิดขึ้นในห้องนอนของ­บอนนี่ที่อยู่ในเขตร้อนให้กลายมาเป็นบรรยา­กาศในฤดูหนาว หรรษาฮาวาย

Bonnie yarıyıl tatiline çıkıp Barbie'yle Ken'i geride bırakınca diğer oyuncaklar bir araya gelerek onlara mükemmel bir Hawaii kaçamağı ayarlarlar.

Кен і Барбі планують романтичну втечу до тропічного раю...

Toy Story Toons: Hawaiian Vacation là một bộ phim ngắn hoạt hình năm 2011 do Gary Rydstrom đạo diễn được chiếu trước phim Car 2 năm 2011. Đây là đoạn phim ngắn đầu tiên trong series Toy Story Toons. Các nhân vật từ các bộ phim Toy Story và diễn ra sau các sự kiện của Toy Story 3. Hay tin Bonnie sắp đi ở Hawaii, Barbie và Ken rất hào hứng để được đi cùng trong chuyến đi nghỉ miền nhiệt đới đầu tiên của họ! Nhưng rồi bị Bonnie bỏ quên và không được cùng chủ nhân tới Hawaii, Ken rơi vào buồn bã. Buzz, Woody, và các món đồ chơi còn lại liền tạo ra một thiên đường Hawaii ngay trong phòng của Bonnie cho đôi bạn.