Sexual Drive (2021)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
舌尖上的冲动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部关于性、食物和隐秘欲望的日本三联画。主人公栗田拎着一个中式栗子盒,经历了关于食物与情欲的三段奇遇:从纳豆、麻婆豆腐到拉面,它们挑动着味蕾,也揭开了看似平静的夫妻生活背后的暗流涌动。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Designer Enatsu worries about his sexless life. Office worker Akane is getting ready to return to work while undergoing rehab at home for panic attacks. Elite advertising agent Ikeyama wants to end his relationship with his lover. A shabby man named Kurita appears before all three with a secret. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le designer Enatsu s'inquiète secrètement de l'absence de sexe avec sa femme. L'employée de bureau Akane a essayé de retourner travailler au bureau tout en suivant une cure de désintoxication à domicile pour des symptômes de panique. L'agent de publicité d'élite Ikeyama veut couper la relation avec son amant. Un homme minable nommé Kurita apparaît devant les trois, chacun avec un secret. Enatsu apprend par Kurita qu'il a eu une liaison avec la femme d'Enatsu et veut s'excuser. Akane écrase accidentellement Kurita en conduisant seule pour la première fois depuis longtemps. Après avoir terminé le travail, Ikeyama reçoit un appel téléphonique de Kurita disant qu'il a enlevé l'amant d'Ikeyama. L'homme suspect qui se fait appeler Kurita révèle peu à peu les secrets des trois concernant leurs sexualités... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexual Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
섹슈얼 드라이브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일본인들은 성관계, 영양제로서의 음식, 은밀한 욕망에 대해 세세하게 말한다. 낫토, 마포두부부터 라면까지 각 파트마다 주인공 구리타가 등장해 항상 중국식 밤상자를 겨드랑이에 끼고 다니는 겉보기에 조용한 유부녀들의 삶을 흐트러뜨린다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O designer Enatsu se preocupa com sua vida sem sexo. A funcionária de escritório Akane se prepara para voltar ao trabalho enquanto é tratada em casa pelos seus ataques de pânico. O agente de publicidade Ikeyama quer terminar com sua amante. Um homem maltrapilho aparece para os três com um segredo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эротический драйв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Один втайне мучается от отсутствия сексуальной жизни с женой. Другая пытается вернуться к работе и побороть приступы панических атак. Агент элитного рекламного агентства никак не может порвать со своей любовницей. В жизни каждого из этих персонажей появляется оборванец Курита. Это триптих о сексе, тайных желаниях и афродизиаках. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexual Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres historias que unen el sexo, la comida afrodisíaca y los deseos ocultos. Una misteriosa mujer, Kurita, se pasea por las calles de Tokyo alterando la vida de tres personas con las que se encuentra. |
|
||||
|