Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣文生男孩II:15年后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chlapci od svátého Vincenta o 15 let později |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patnáct let po odchodu z dětského domova Svatého Vincenta se Kevin Renee vrací a obviňuje svého bývalého učitele a vůdce sirotčince Petera Leyvina ze zneužívání dětí. Jde mu o to, aby byl spravedlivě potrestán člověk, který uspokojoval své zvrácené sexuální fantazie na bezbranných sirotcích. Ale není to tak jednoduché. Církev i nadále popírá případy pedofilie, ke kterým docházelo v minulosti, a sám Leyvin je nyní ženatý a má své vlastní děti |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boys of St. Vincent: 15 Years Later |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fifteen years after the events of The Boys of St. Vincent took place, the various boys involved are brought in to testify against the brothers, now finally standing trial, who assaulted them when they were children. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Garçons de Saint Vincent: Quinze ans plus tard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quinze ans après les événements relatés dans "Les Garçons de Saint Vincent", les anciens pensionnaires de l'orphelinat sont amenés à venir témoigner contre les frères qui ont abusé d'eux dans leur enfance, lesquels ont finalement été rattrapés par la justice. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სენტ ვინსენტის ბიჭები: 15 წლის შემდეგ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მოქმედება ვითარდება 1990-იანი წლების დასაწყისში, სენტ-ვინსენტის ბიჭების მოვლენებიდან 15 წლის შემდეგ. ბავშვთა სახლის ერთ-ერთი ზრდასრული, კევინ რეანი, ბრუნდება, რათა დაადანაშაულოს ლავინი მის დანაშაულებში და სასამართლოში წარსდგეს. მაგრამ ლავინი ახლა დაქორწინებულია, ჰყავს ორი შვილი და ეკლესიის ლიდერები აგრძელებენ უარყოფას, რომ მძიმე ფაქტები მოხდა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boys of St. Vincent - Teil 2: Späte Wahrheit - 15 Jahre später |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den siebziger Jahren hat Bruder Peter Lavin (Henry Czerny) die Knaben seines kirchlichen Waisenhauses missbraucht. Erst 15 Jahre später kommt der Fall vor Gericht. Doch Lavin, inzwischen selbst Vater, behät die Kontrolle... Der meisterliche Zweiteiler überrascht im zweiten Teil auch mit einem faszinierenden Psychogramm des Täters. Teil 2 'Späte Wahrheit - 15 Jahre später': Peter Lavin, ehemals Bruder Lavin aus dem Waisenhaus St. Vincent, wird 15 Jahre später wegen Körperverletzung und Vergewaltigung von Kindern verhaftet. Doch der wichtige Kronzeuge Kevin Reevey weigert sich zunächst auszusagen. Als der Jugendliche Steven Lunny unter dem Druck der Verhandlung Selbstmord begeht, bestätigt Reevey schließlich doch alle Vorwürfe gegen Lavin, der Prozess nimmt eine dramatische Wendung, und weitere skandalöse Vergehen werden enthüllt. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los niños de San Vicente: 15 años despues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La primera película, The Boys of St. Vincent, abarca el abuso sexual y físico de un número de huérfanos de hermanos encabezados por el hermano Peter Lavin (Henry Czerny). La segunda película, The Boys of St. Vincent: 15 años después, se refiere al juicio de los Hermanos. |
|
||||
|