Světový šampion v lyžování se po vážném zranění vrací do svého rodného města, aby se znovu dostal do kondice a připravil se na největší závod svého života. Netuší, že cestou potká i lásku...

A world champion ski racer and local ski instructor find romance on the slopes as he returns home and prepares for the biggest race of his life.

Justin, célèbre champion de ski, fait son retour après une blessure pour une compétition internationale organisée dans sa région natale. Lorsque son entraîneur démissionne, Justin va recevoir l'aide de Kayla, son amie d'enfance devenue monitrice de ski.

Un skieur champion du monde et une monitrice trouvent l'amour sur les pistes alors qu'il rentre chez lui pour se préparer à la plus grande course de sa vie.

სათხილამურო რბოლაში მსოფლიო ჩემპიონსა და ადგილობრივ სათხილამურო ინსტრუქტორს შორის რომანტიკული ურთიერთობა სასრიალო ფერდობზე დაიწყება, როდესაც მამაკაცი შინ ბრუნდება და თავისი ცხოვრების უდიდესი რბოლისთვის ემზადება.

Justin, campione del mondo di sci, rientra nello ski resort di famiglia per prepararsi a una gara che segnerà il suo ritorno in pista dopo una colossale caduta in Austria. Con molta pressione sulle spalle e senza allenatore, Justin chiede a malincuore l'aiuto di Kayla, amica d'infanzia e maestra di sci. Mentre trascorrono del tempo insieme, i due avranno modo di scoprirsi innamorati.

Un esquiador exitoso y una instructora local encuentran el romance en las pistas cuando él regresa a casa para prepararse para la carrera más importante de su vida.