Boniface's Holiday (1965)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Boniface's Holiday |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A circus lion goes on holiday to Africa, but his circus skills doesn't let him be. Based on the tale of the Czech writer Milos Macourek "Boniface and his nephews» |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les vacances du lion Boniface |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Boniface, lion de cirque en mal de vacances, décide de rendre visite à sa grand-mère en Afrique. Il rêve de passer ses journées à flâner, à se baigner et à prendre le soleil... Mais les enfants du village vont peut-être le faire changer d'avis ! |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le vacanze di Bonifacio |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La storia di un buon leone da circo che andò in vacanza in Africa da sua nonna. Ma invece di rilassarsi, ha intrattenuto i bambini, mostrando loro spettacoli circensi. |
|
||||
|
||||||
Latvian (lv-LV) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bonifācija brīvdienas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Šis ir stāsts par cirkus lauvu, kas devās brīvdienās uz Āfriku, lai apciemotu savu vecmāmiņu, tomēr atpūtas vietā viņš izklaidēja bērnus, rādīdams cirkus priekšnesumus. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Wakacje Bonifacego |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Каникулы Бонифация |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
О добром цирковом льве, который поехал на каникулы в Африку к бабушке и всё время, вместо отдыха, развлекал малышей, показывая им цирковые представления. По мотивам повести чешского писателя Милоша Мацурека "Бонифаций и его племянники». |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Boniface'in Tatili |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bir sirk aslanı Afrika'ya tatile gider, ancak sirk becerileri onu rahat bırakmaz. Çek yazar Milos Macourek'in "Boniface ve yeğenleri" hikayesine dayanmaktadır. Afrika'ya tatile büyükannesine giden ve her zaman dinlenmek yerine çocukları eğlendiren, onlara sirk gösterileri gösteren nazik bir sirk aslanı hakkında. |
|
||||
|
||||||