Translations 15
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
超能小萌怪：聖誕小助手 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
聖誕老人超級需要小助手來幫忙準備所有的禮物，超能小萌怪於是伸出援手，並施展厲害的魔法，要讓每一份禮物都能準時送達！ |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
超级小怪兽：圣诞小助手 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Superpříšerky: Superpříšerky pomáhají Santovi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Santa letos nestíhá a superpříšerky mu musí pomoct s přípravou vánočních dárků. Díky jejich kouzlům je všichni snad dostanou včas. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters: Santa's Super Monster Helpers |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
When Santa needs serious help prepping all of his presents, the Super Monsters lend a hand - and some monster magic - to get every gift out on time. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Super Mini Monstres aident le Père Noël |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lorsque le Père Noël a besoin d'aide pour préparer tous ses cadeaux, les Super Monstres donnent un coup de main - et un peu de magie monstrueuse - pour livrer chaque cadeau à temps. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Supermonster: Monstermäßige Weihnachten |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Als der Weihnachtsmann Hilfe mit seinen Geschenken braucht, packen die Supermonster voller monstermäßiger Magie mit an, um alle Geschenke rechtzeitig zu verteilen. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Τα Σούπερ Τερατάκια: Οι Τερατοβοηθοί τού Άι Βασίλη |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Μαζί με τα σούπερ τερατάκια, βοηθήστε και εσείς τον Άι Βασίλη να ολοκληρώσει την αποστολή του! |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מפלצות העל: העוזרים של סנטה |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
יש המון מתנות להכין לחג המולד, וסנטה זקוק לעזרה. אל דאגה! מפלצות העל מתייצבות להושיט יד – ולפזר קצת קסמים של מפלצות – כדי להבטיח שכל מתנה תגיע בזמן ליעדה! |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Szuperszörnyecskék: Mikulás manói |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Télapó szokatlan segítőkre talál a szuperszörnyecskék személyében, akik segítő kezet nyújtanak az ajándékok előkészítésénél. Egy kis szörnyecske varázserővel pedig minden ajándék időben kézbesítésre kerül. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters: I mostruosi aiutanti di Babbo Natale |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Babbo Natale ha bisogno di aiuto per preparare e consegnare tutti i regali... niente paura, i Super Mostri intervengono con un tocco di magia! |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
슈퍼 몬스터: 산타의 도우미 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
우리가 크리스마스를 구하자. 산타 할아버지를 도와 선물을 준비하는 슈퍼 몬스터 친구들. 제시간에 맞추려면 마법이 필요해. 과자도 장난감도 뚝딱뚝딱, 모두 힘을 모아! |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monstros Ajudando o Papai Noel |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Quando o Papai Noel precisa de ajuda séria para preparar todos os seus presentes, os Super Monstros dão uma mão - e um pouco de magia de monstro - para entregar todos os presentes a tempo. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Supermonstruleții: Ajutoarele lui Moș Crăciun |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Moșul are nevoie de ajutor serios cu pregătirea cadourilor, așa că supermonstruleții își folosesc magia monstruoasă pentru a se asigura că fiecare cadou e dăruit la timp! |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Supermonstruos: Los ayudantes de Santa |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Minimonster – Tomtens hjälpredor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
När jultomten behöver hjälp med att slå in sina julklappar ger minimonstren en hjälpande hand – i kombination med lite monstermagi – för att få ut alla presenter i tid. |
|
||||
|
||||||