Пет жени от света на шоубизнеса обединяват усилията си, за да насочат вниманието към рака на гърдата. Всяка от тях режисира късометражна история, изпълнена с емоции и драматизъм. "Шарлот" показва жена, която трябва да се сбогува с малката си дъщеричка. Историята на "Мия" е разказана през серия от ретроспективни кадри. "Чайен" е красива стриптизьорка, чийто нов брак е разтърсен от новината за болестта й. "Лили" е амбициозна жена, която обаче трябва да помоли сестра си за помощ, когато трябва да съобщи диагнозата на майка си. "Пърл" е лекар онколог, който внезапно се озовава в ситуацията на пациентите си.

Antologie pěti kratších filmů zkoumá dopad rakoviny prsu na lidské životy.

Pět geniálních umělců spojilo své síly proti rakovině prsu a každý z nich natočil krátký úsek tohoto průkopnického filmu. "Charlotte" líčí ženu (Ginnifer Goodwinová), jež neví, jak se rozloučit se svou dcerou. Příběh "Mia" (Patricia Clarksonová) je vyprávěn skrz sérii záběrů z minulosti. "Cheyanne" (Lyndsy Fonsecová) je překrásná striptérka, jejíž čerstvé manželství ohrožuje její nemoc. "Lili" sleduje snaživku (Rosario Dawsonová), jež požádá svou sestru, aby sdělila jejich matce její diagnózu. A nakonec "Pearl", onkoložka (Jeanne Tripplehornová), která se náhle ocitla v roli pacienta.(HBO Europe)

An anthology of five short films exploring the impact of breast cancer on people's lives.

Cinq films autour du cancer du sein et de son impact sur les vies des femmes touchées par la maladie.

סרט המורכב מחמישה סיפורים נפרדים (כל אחד נכתב ובוים ע"י אחרות) כולם עוסקים בנשים המתמודדות עם סרטן השד. "שרלוט" שביימה הכוכבת דמי מור, מביא את ניסיונה של חולה סופנית להיפרד מבתה הצעירה. ב"מיה" שביימה ג'ניפר אניסטון, מככבת השחקנית המופלאה פטרישיה קלרקסון (דוגוויל, באה בקלות). רוזריו דוסון (עיר החטאים) מגלמת אישה מאובחנת שעומדת בפני יציאה מהארון לאמה ב"לילי". וב"פרל", אונקולוגית מוצאת עצמה על כס הפציינטית.

Öt színésznő sajátos módját választotta a mellrák elleni küzdelemnek, öt történetet mesélnek el egy filmben. A Charlotte című epizódban egy asszony azzal küzd, hogy elbúcsúzzon a lányától. Mia története visszapillantások sorából bontakozik ki. A Cheyanne hőse egy sztriptíztáncosnő, akinek új házasságát feldúlja a betegsége. Lili viszont a nővéréhez fordul segítségért, hogy elmondja anyjának a diagnózisát. A befejező epizódban, a Pearlben egy onkológus váratlanul a páciensei helyzetében találja magát.

Pięć kobiet w różnym wieku, o odmiennym statucie społecznym i kolorze skóry cierpi z powodu raka piersi. Ich historie splata Pearl, lekarka, która jako dziecko, za sprawą tej samej choroby, straciła matkę.

O filme inovador "Cinco pela Cura" é uma antologia de cinco curtas-metragens que exploram o impacto do câncer de mama na vida das pessoas.

Antologia de cinco curtas-metragens que exploram o impacto do câncer de mama na vida das pessoas.

Антология из пяти коротких фильмов, исследующих влияние рака молочной железы на жизнь людей.

Una antología de cinco cortometrajes que exploran el impacto del cáncer de mama en la vida de las personas.