Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
奇可邦邦：歡樂莓果節 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
裝修特攻隊做好規劃，要在大家起床之前，盡快把白蘭登莓果蛋糕送到鎮上的每一戶人家，免得引發佳節大混亂。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
奇哥·蹦蹦：欢乐莓果节 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
裝修特攻隊做好規劃，要在大家起床之前，盡快把白蘭登莓果蛋糕送到鎮上的每一戶人家，免得引發佳節大混亂。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chico Bon Bon a Den bobulí |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Opraváři plánují každému ve městě dovézt bobulové cukroví, jak nejrychleji dovedou. Musí to stihnout, než se všichni probudí, jinak hrozí vánoční pohroma. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chico Bon Bon and the Very Berry Holiday |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Fix-It Force makes a plan to hit every home as fast as they can, delivering Blunderberry Cakes before the town awakes to avoid a holiday disaster. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chico Bon Bon : Une fête à croquer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pour éviter une catastrophe à Noël, la Section Répar'Tout échafaude un plan pour pouvoir livrer les gâteaux aux épices de BémolVille à tous les foyers avant l'aube. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
צ'יקו בון בון ויום האוכמניות החגיגיות |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
כדי למנוע אסון, חברי צוות השיפוץ מתכננים לעבור בכל בית ובית במהירות שיא ולהביא לכל תושבי העיירה עוגיות אוכמניות לפני שהם מתעוררים. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chico Bon Bon e la festa delle bacche |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Per evitare un disastro natalizio, il Team Ingegno cerca di portare biscotti alle bacche in ogni casa il più rapidamente possibile prima che la città si svegli. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
발명왕 봉봉이와 메리 블런더베리 데이 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
맛있는 베리 케이크, 그게 없으면 블런더베리 데이가 아니지. 근데 문제가 생겼어. 아침이 오기 전에 케이크 배달을 끝낼 수 있을까? 서둘러, 픽스잇 팀, 모두 기다린다고! |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chico Bon Bon - A Maior Festa do Ano |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ah, não! O Urso Moreira caiu no sono e não acorda. Será que a Liga Faz-Tudo vai conseguir entregar todos os Ursolícias antes do amanhecer e salvar o Dia de Animamora? |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Чико Бон Бон и Ягодный праздник |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Праздник под угрозой! Чтобы спасти ситуацию, Починяшкам необходимо как можно скорее доставить ягодные печенюшки всем жителям города. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chico Bon Bon: ¡Baya fiesta! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Los Reparadores idean un plan de emergencia para asegurarse de que todos los hogares tengan pasteles de blunderbaya y evitar que sea una Bayavidad desastrosa. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chico Bom Bom: En bärlig högtid |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
För att undvika en julkatastrof planerar Fixarfirman att leverera blunderbärskakor till alla hem så snabbt de bara kan, innan staden vaknar. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Çiko Bon Bon: Meyve Bayramı |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bir Blundermersini Günü felaketini önlemek isteyen Onarım Timi, kasabalılar uyanmadan önce her eve Blundermersinli Kurabiye bırakmak için bir plan yapar. |
|
||||
|
||||||