Během večírku na zámku patřícímu bohaté rodině vévodkyně Helen došlo k vraždě. Vyšetřování se ujímá místní policista, který se s rodinou dobře zná. Stopy vedou k odhalení temných tajemství rodinného sídla...

During the annual party in the château of a wealthy French family, a murder is committed. The small neighboring town is thrown into disorder, suddenly plunged back into the old relationship of master and serfs.

Lors d'une fête au Château de La Rochefoucauld, le beau-fils du Duc et de la Duchesse de l'Essile est assassiné à l'aide d'un peigne. Le Commandant Alex Meurisse est chargé de l'enquête. Un retour et une enquête particulière pour lui puisqu'il a vécu au château et il a même vécu une histoire d'amour avec la femme de la victime. Les choses se corsent encore lorsqu'il apprend qu'il doit collaborer avec la Duchesse de l'Essile, qui est également maire. Une enquête qui mêle légende et secrets de famille.

Ikgadējo Larošfuko pilī rīkoto svētku laikā tiek izdarīts asiņains noziegums. Nogalināts Sedriks Dibreils, grāfienes Luīzes de Kamarānas vīrs. Nozieguma izmeklēšanu vada inspektors Alekss Meriss, kuru ar Luīzi reiz vienojušas romantiskas jūtas. Dibreila sievasmāte hercogiene de Lesila, būdama ciema mēre, saņem atļauju palīdzēt inspektoram un izsaka minējumu, ka Sedriks nogalināts tieši tāpat kā leģendas tēls Lotērs, kuru feja Melizīne nodūra, jo viņš atklāja cilvēkiem, ka feja ir pa pusei čūska, pa pusei sieviete. Ko bija atklājis Sedriks un kas bija viņa Melizīne? Meriss to noskaidros.

В старинном замке, которым владеет влиятельная в небольшом городке семья, проходит ежегодный праздник, во время которого происходит убийство зятя хозяйки замка, герцогини и по совместительству мэра города мадам Элен де Люсиль. Расследование преступления будет проводить майор из областного центра управления полиции Алекс Мёрисс, бывший в прежние времена близким другом этой семьи. На празднике было не мало гостей и предстоит скрупулезная работа следователя, ведь под подозрение может попасть каждый...

Durante la fiesta anual en el castillo de una rica familia francesa, se comete un asesinato. La pequeña ciudad vecina se ve sumida en el desorden y en la antigua relación de amos y siervos.