Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萨拉尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个帮派头目试图遵守对他垂死的朋友所做的承诺,并与其他犯罪团伙展开较量。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
薩拉爾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名幫派頭目試圖兌現對垂死朋友的承諾,並與其他犯罪幫派競爭。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salaar: Part 1 - Ceasefire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in the fictional dystopian city-state of Khansaar, the film follows the friendship between Deva, a tribesman, and Varadha, the prince of Khansaar. When a coup d'état is planned by his father's ministers and his relatives, Varadha enlists Deva's help to become Khansaar's undisputed ruler. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salaar : Part 1 - Ceasefire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après l'énorme succès mondial de KGF1 & KGF2. Le réalisateur Prashanth Neel nous ramène de nouveau dans son monde avec SALAAR. Un chef de gang tente de tenir une promesse faite à son ami mourant et s'en prend aux autres gangs criminels… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SALAAR |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Bandenführer versucht ein Versprechen einzulösen, das er seinem sterbenden Freund gegeben hat. Dafür muss er es jedoch mit anderen kriminellen Banden aufnehmen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנאמן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מנהיג כנופיה מנסה לקיים הבטחה שניתנה לחברו אשר נלקח ממנו הכבוד על ידי כנופיות שלא בוחלים בשום אמצעים,רצח מזעזע מרעיד את המקום.... |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella città di Khansaar, Raja Mannar progetta di nominare suo figlio, Vardharaja Mannar, suo successore, ma i ministri e i consiglieri di Raja Mannar pianificano un colpo di stato assumendo eserciti dalla Russia e dalla Serbia per attaccare e uccidere Vardha e Raja. Vardha, insieme a suo fratello e ad alcuni uomini fidati, riescono a fuggire da Khansaar. Vardha va dal suo migliore amico d'infanzia, Deva, che viene a conoscenza della sua difficile situazione e decide di renderlo l'indiscusso successore di Khansaar. |
|
||||
|
Kannada (kn-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
살라르: 1부 – 휴전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
치열한 권력 다툼이 벌어지고 있는 왕국. 한때 친구였지만 이제는 적이 된 두 사람의 아슬아슬한 동맹에 그 운명이 달려있다. 권력과 살육, 배신에 관한 대서사극. |
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
സലാർ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salaar: Part 1 - Ceasefire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um líder de gangue tenta cumprir uma promessa feita ao seu amigo moribundo e enfrenta outras gangues criminosas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salaar: Part 1 - Ceasefir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O destino de um reino disputado depende da relação entre dois amigos que se tornaram inimigos nesta saga de poder, violência e traição. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Салаар, часть 1: Прекращение огня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой, чья судьба переплетается с темной стороной подпольного мира. Оказывается перед сложным выбором, из-за обещания данного другу в детстве. Это обещание становится его священным долгом и толчком к действию. Герой, смело бросает вызов преступным группировкам. Его поступки не только нарушают хрупкое равновесие в подпольном мире, но и вызывают цепную реакцию событий, которые влияют на всю преступную среду. |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
సలార్: పార్ట్ 1 – సీజ్ఫైర్ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซาลาร์ : ภาค 1 - สุภาพบุรุษเถื่อน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชะตากรรมของแผ่นดินที่ลุกเป็นไฟขึ้นอยู่กับสายสัมพันธ์ที่แปรผันจากมิตรเป็นศัตรูของ 2 สหายในมหากาพย์แห่งอำนาจ ศึกนองเลือด และการทรยศนี้ |
|
||||
|