![As Far As I Know](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/xSrh9NhxdKIzZfSsSSsigSL0xPV.jpg)
As Far As I Know (2021)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
据我所知 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pokud vím |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dénes a Nora oslavují. Za několik týdnů budou mít doma vytoužené adoptované dítě. Uvolněný večer se však zvrtne, dvojice se pohádá a každý putuje domů po svých. Co se může jevit jako obyčejná partnerská hádka, vyvrcholí v táhnoucí se sérii nepříjemností, která ohrozí zářnou rodinnou budoucnost. Po pozdním návratu domů je totiž Nora jako vyměněná a na povrch začínají vyplouvat podivné okolnosti jejího údajného znásilnění. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er kunnen geen gelijke tekenen van gerechtigheid worden getrokken tussen degenen die beschuldigd worden van een misdrijf, degenen die veroordeeld zijn voor een misdrijf en degenen die de werkelijke daders zijn. Die driehoek omvat altijd de verdachten die niet schuldig zijn en de echte daders wier schuld uiteindelijk niet bewezen kan worden. Door de geschiedenis heen heeft een van de grootste afwijkingen in het streven naar gelijkheid plaatsgevonden in de schulddriehoek bij seksuele misdrijven, waarbij schuld grotendeels wordt bewezen op basis van de wil van een vrouw. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Far As I Know |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No equal signs of justice can be drawn between those who are accused of a crime, those who are convicted of a crime and those who are the true offenders. That triangle always contains the accused who are not guilty and true offenders whose guilt cannot be ultimately proven. Throughout history, one of the greatest deviations in the strive towards equality has occurred in the triangle of guilt in sexual crimes, where guilt is largely proven on the basis of a woman’s will. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour autant que je sache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basé sur des événements réels, « Pour autant que je sache » raconte l'histoire d'un couple et ses difficultés après un viol, du point de vue du mari. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legjobb tudomásom szerint |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet főszereplője Nóra és Dénes, egy fiatal házaspár. Dénes feleségét egy éjszaka nemi erőszak éri. Az ellentmondásos tanúvallomások miatt és a bizonyítékok híján a rendőrség nem tud igazságot tenni az ügyben. A férj először felesége mellé áll, támogatja, személyesen próbál meg utánajárni, hogy pontosan mi is történt azon az éjszakán, a későbbiekben azonban az eset feldolgozása próbára teszi a kapcsolatukat. A pár különösen nehéz helyzetbe kerül, mert mindez épp egy örökbefogadási folyamat végén történik, és a történtek befolyásolják a döntés kimenetelét. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O ile mi wiadomo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denes i Nóra świętują upragnioną adopcję dziecka. Dochodzi jednak pomiędzy nimi do kłótni i postanawiają wrócić osobno do domu. Kobieta twierdzi, że w drodze powrotnej została zgwałcona, ale dziwne okoliczności tego wieczoru zaczynają wychodzić na jaw. |
|
||||
|