През април 1988г. група дисиденти във френска колония атакуват полицейски участък и взимат заложници. Правителството мобилизира 300 командоси, които да се справят със ситуацията. Пореден режисьорски опит на Матийо Касовиц, който пиша сценария и изпълнява една от главните роли в тази напрегната екшън драма заснета в Нова Каледония. В главната женска роля звездата от "Живот в розово" Силви Тестю.

1988年4月，（法属）新喀里多尼亚的乌维阿岛。30名警察被卡纳克人要求独立的组织挟持为人质。法国派出300名军人去恢复秩序。2个男人面对面：法国国家宪兵特勤队的队长菲利普·勒高裘和挟持人质的首脑阿尔方斯·迪亚努。通过两人共同的价值观，他们尝试着通过对话来解决问题。但当时正值总统大选，当关键挑战都是政治方面时，秩序并不总是由道德来支配……

April 1988, Ouvéa Island, New Caledonia. 30 gendarmes are taken hostage by a group of Kanak freedom fighters. 300 soldiers are sent from France to re-establish order. 2 men confront each other: Philippe Legorjus, chief of the terrorist squad, and Alphonse Dianou, head of the kidnappers. Through their shared values, they will attempt to make discussion triumph. But, in the middle of a presidential election, when the stakes are political, order isn't always dictated by morality. A violent and troubling epic that marks the return of Mathieu Kassovitz in front and behind the camera.

Avril 1988, Île d'Ouvéa, Nouvelle-Calédonie. 30 gendarmes retenus en otage par un groupe d'indépendantistes kanak. 300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre. 2 hommes face à face : Philippe Legorjus, capitaine du GIGN et Alphonse Dianou, chef des preneurs d'otages. À travers des valeurs communes, ils vont tenter de faire triompher le dialogue. Mais en pleine période d'élection présidentielle, lorsque les enjeux sont politiques, l'ordre n'est pas toujours dicté par la morale...

April 1988, Philippe Legorjus Verhandlungsspezialist und Chef einer Anti-Terror-Einheit, wird in den Pazifik abkommandiert. Rebellen haben im französischen Überseegebiet Neukaledonien einen Stützpunkt der Polizei überfallen und 30 Geiseln genommen. Neben Legorjus' Truppe werden auch 300 Soldaten entsandt. Während das Militär auf ein schnelles Eingreifen drängt, gewinnt Legorjus allmählich das Vertrauen des Anführers der Rebellen. Doch in Frankreich stehen bald Präsidentschaftswahlen an, und weder François Mitterand noch Jacques Chirac wollen vor ihrem Volk als Schwächlinge dastehen...

Az új-kaledóniai Ouvéában kanuk felkelők csoportja túszul ejt 30 csendőrt. Philippe Legorjus, a különleges egység századosa és Alphonse Dianou, a túszejtők szóvivője vezeti a tárgyalásokat. A franciaországi választások miatt a politikai vezetés a helyzet azonnali megoldását követeli, így a francia hadsereg közbelépése fojtja vérbe a felkelést.

Il 22 aprile 1988 a Ouvéa, colonia francese della Nuova Caledonia, un gruppo di dissidenti attacca una caserma della polizia e prende in ostaggio alcuni poliziotti. Il governo francese invia allora un esercito di militari professionisti guidati dal capitano Philippe Legorjus, il quale tenta il negoziato con i ribelli.

A França, país da Igualdade, Liberdade e Fraternidade, abriga um núcleo duro de colonialistas. O filme narra uma história real que descreve em detalhes as facetas do ataque à Gruta de Ouvéa, na Nova Caledônia (Oceania, Oceano Pacífico). Envolvido em um suspense contínuo e crescente, o caso do ataque ao posto policial de Fayaoué, onde morrem 4 guardas e 30 outros são feitos reféns, será ou não resolvido à força pelo exército francês?

Апрель 1988, остров Увеа, Новая Каледония. 30 жандармов взяты в заложники группой сепаратистов-канаков. 300 военных отправлено из Франции для восстановления порядка. 2 человека друг против друга : Филипп Легоржу, капитан элитного подразделения жандармерии, и Альфонс Дьяну, шеф группы сепаратистов. Выходя за рамки общих ценностей, они пытаются прийти к решению. Но в разгар президентских выборов, когда политические ставки высоки, порядок не всегда продиктован моральными принципами…

Relata los acontecimientos vividos en 1988 en la isla de Ouvéa, en el archipiélago de la Lealtad en Nueva Caledonia, colonia francesa, cuando 30 policías franceses fueron secuestrados en la Cueva Gossanah por independentistas kanakas. Francia envió 300 militares en helicóperos para intentar restablecer el orden. Dos hombres de mundos distintos se enfrentaron cara a cara, Philippe Legorjus (Matthew Kassovitz), capitán del GIGN y encargado de la negociación, y Alphonse Dianou, jefe de los rebeldes melanesios

1995 tarihli ilk uzun metrajı La Haine / Protesto ile büyük ses getirmiş olan Matthieu Kassovitz’in yeni filmi, Fransa’nın Pasifik’teki deniz aşırı toprağı olan Yeni Kaledonya’da 1988’de gerçekleşmiş bir olayı temel alıyor. Jandarma şefi Philippe Legorjus, ellerinde rehineler bulunan ayrılıkçı Kanaklarla uzlaşmak için adamlarıyla birlikte Ouvéa’ya gönderilir. Ancak müzakere zemini söz konusu değildir; Fransız ordusunun savaş konumuna geçmiştir bile. Zaman daralmaktadır, çünkü seçim yaklaşıyordur ve anakara hemen sonuç almak ister. Heyecanı hiç düşmeyen İsyan hem hareketli bir aksiyon hem de bir politik dram. Kassovitz kendi yazdığı, yönettiği ve kurgusunu yaptığı filmin başrolünü de üstlenmiş...